-
1 ОБЕТОВАННЫЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ОБЕТОВАННЫЙ
-
2 обетованный
-
3 обетованный
1. Promised2. promised -
4 обетованный
General subject: Promised -
5 обетованный
-
6 обетованный
-
7 обетованный
( обещанный) promisedЗемля обетованная (так в Библии называется земля Ханаанская, "где течет молоко и мед" ("Исход" 3:8), обетованная Богом Моисею, к-рый, в соответствии с этим обетом, увёл свой народ от угнетавшего его егип. фараона) — the Land of Covenant, the Land of Promise, the Promised Land
-
8 обетованный
••земля́ обетова́нная библ. — the Promised Land
-
9 обетованный
прил. -
10 обетованный
прлземля́ обетова́нная — Promised Land
-
11 обетованный земля
-
12 обетованный край
• ОБЕТОВАННАЯ ЗЕМЛЯ( СТРАНА; ОБЕТОВАННЫЙ КРАЙ all lit[NP; usu. sing]=====⇒ a place in which life promises to be prosperous, where people hope to become happy and successful:- the land of milk and honey.♦ Обетованная земля при наступлении французов была Москва, при отступлении была родина (Толстой 7). The promised land for the French when they invaded Russia was Moscow; when they retreated it was their native land (7a).—————← From the Bible (Heb. 11:9).Большой русско-английский фразеологический словарь > обетованный край
-
13 обетованный дух святой
Religion: holy spirit of promiseУниверсальный русско-английский словарь > обетованный дух святой
-
14 КРАЙ
-
15 З-127
ОБЕТОВАННАЯ ЗЕМЛИ (СТРАНА) ОБЕТОВАННЫЙ КРАЙ all lit NP usu. sing) a place in which life promises to be prosperous, where people hope to become happy and successfulthe promised landthe land of promise the land of milk and honey.Обетованная земля при наступлении французов была Москва, при отступлении была родина (Толстой 7). The promised land for the French when they invaded Russia was Moscow, when they retreated it was their native land (7a).From the Bible (Heb. 11:9). -
16 обетованная земля
• ОБЕТОВАННАЯ ЗЕМЛЯ (СТРАНА; ОБЕТОВАННЫЙ КРАЙ all lit[NP; usu. sing]=====⇒ a place in which life promises to be prosperous, where people hope to become happy and successful:- the land of milk and honey.♦ Обетованная земля при наступлении французов была Москва, при отступлении была родина (Толстой 7). The promised land for the French when they invaded Russia was Moscow; when they retreated it was their native land (7a).—————← From the Bible (Heb. 11:9).Большой русско-английский фразеологический словарь > обетованная земля
-
17 обетованная страна
• ОБЕТОВАННАЯ ЗЕМЛЯ( СТРАНА; ОБЕТОВАННЫЙ КРАЙ all lit[NP; usu. sing]=====⇒ a place in which life promises to be prosperous, where people hope to become happy and successful:- the land of milk and honey.♦ Обетованная земля при наступлении французов была Москва, при отступлении была родина (Толстой 7). The promised land for the French when they invaded Russia was Moscow; when they retreated it was their native land (7a).—————← From the Bible (Heb. 11:9).Большой русско-английский фразеологический словарь > обетованная страна
-
18 Земля обетованная
библ., см. обетованныйРусско-английский словарь религиозной лексики > Земля обетованная
-
19 обещанный
-
20 святой дух
См. также в других словарях:
ОБЕТОВАННЫЙ — ОБЕТОВАННЫЙ, обетованная, обетованое (книжн.). Только в выражениях: обетованная земля, обетованный край и т.п. 1) страна (Палестина), в которую, по библейскому сказанию, бог привел евреев из Египта, в силу своего обещания. «Я плачу сладостно, как … Толковый словарь Ушакова
ОБЕТОВАННЫЙ — ОБЕТОВАННЫЙ, ая, ое: обетованная земля, обетованный край (высок.) изобильный и счастливый край, место, куда кто н. стремится попасть [по библейскому сказанию о свободной земле, обещанной богом Яхве Моисею, к рый, помня этот обет, увёл свой народ… … Толковый словарь Ожегова
обетованный — прил., кол во синонимов: 4 • изобильный (12) • обещанный (5) • посуленный (7) • … Словарь синонимов
обетованный — ая, ое. обетованная земля обетованный край … Словарь многих выражений
Обетованный — I прил. устар. Обещанный. II прил. устар. Изобильный и счастливый, куда стремятся попасть; желанный (о каком либо месте). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обетованный — обетованный, обетованная, обетованное, обетованные, обетованного, обетованной, обетованного, обетованных, обетованному, обетованной, обетованному, обетованным, обетованный, обетованную, обетованное, обетованные, обетованного, обетованную,… … Формы слов
обетованный — обетов анный … Русский орфографический словарь
обетованный — земля/ обетова/нная; кра/й обетова/нный … Орфографический словарь русского языка
обетованный — A/ пр см. Приложение II земля/ обетова/нная; кра/й обетова/нный (книжн. место, куда кто н. страстно желает попасть, поскольку оно представляется воплощением изобилия, счастья и т. д.) Но труден путь шумит вода … Словарь ударений русского языка
обетованный — ая, ое. ◊ Обетованная земля (страна); обетованный край. Книжн. О благодатном месте, где царит счастье; о долгожданном пристанище. Вот она, моя земля о ая! Далеко земля о ая. Край о., где ты? ● По библейскому сказанию страна, обещанная… … Энциклопедический словарь
обетованный — обет/ова/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь