-
1 обеспокоить
-
2 обеспокоить
сов. - обеспокоить, несов. - обеспокоиватьВ уст.( причинить беспокойство) disturbare vt, scomodare vt, incomodare vt, recare disturbo / incomodoобеспокоить просьбой — incomodare con una richiesta -
3 обеспокоить
уст.inquiter vt, donner de l'inquiétude; déranger vt ( помешать); importuner vt ( докучать) -
4 обеспокоить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обеспокоить
-
5 обеспокоить
уст.beunruhigen vt; belästigen vt, stören vt ( помешать) -
6 обеспокоить
сов., вин. п.inquietar vt, desasosegar (непр.) vt; molestar vt ( побеспокоить)обеспоко́ить про́сьбой — importunar con su solicitud -
7 vyrušit
-
8 znepokojit
-
9 muretsema panema
обеспокоить -
10 לגרום אי נעימות
обеспокоить
беспокоить
мешать
помешать
стеснять
стеснить -
11 vznemiriti
обеспокоить (беспокоить), встревожить (тревожить), взволноватьvznemiriti se - обеспокоиться, встревожиться, взволноватьсяne vznemirjajte se - не беспокойтесь, не волнуйтесь! -
12 zaskrbeti
обеспокоить, встревожить -
13 შეწუხება
-
14 беспокоить
несовер. - беспокоить;
совер. - побеспокоить, обеспокоить;
(кого-л./что-л.)
1) совер. - обеспокоить;
волновать upset, worry, disquiet, perturb, make anxious/uneasy
2) совер. - побеспокоить disturb (мешать) ;
bother, trouble (утруждать) ;
inconvenience, put to inconvenience (причинять неудобство)беспоко|ить -, обеспокоить (вн.)
1. (нарушать покой, мешать) disturb (smb.), trouble (smb.), bother (smb.) ;
(причинять боль) hurt* (smb.), give* (smb.) trouble;
2. (волновать) worry (smb.), upset* (smb.) ;
меня ~ило, что... I was afraid (that)...;
~иться, обеспокоиться, побеспокоиться
3. сов. обеспокоиться (о пр;
волноваться) be* anxious (about), worry (about), be* uneasy (about) ;
4. сов. побеспокоиться (утруждать себя) trouble, worry, fret;
пожалуйста, не ~йтесь! please, don`t trouble/bother!Большой англо-русский и русско-английский словарь > беспокоить
-
15 zaniepokoić
глаг.• беспокоить• беспокоиться• волновать• встревожить• обеспокоить• побеспокоить• суетиться* * *zaniepoko|ić\zaniepokoićję, \zaniepokoićjony сов. обеспокоить, встревожить* * *zaniepokoję, zaniepokojony сов.обеспоко́ить, встрево́жить -
16 ԱՆՀԱՆԳՍՏԱՑՆԵԼ
ցրի Беспокоить, побеспокоить, обеспокоивать, обеспокоить, тревожить, встревожить.* * *[V]обеспокоитьбеспокоить -
17 устурбаваць
lat. usturbovateвстревожить, обеспокоить, взволновать* * *обеспокоить, взволновать, встревожить* * *устурбавацьвстревожить -
18 занепакоіць
-
19 взволновать
aufregen vt, erregen vt; aus der Fassung bringen (непр.) vt ( сильно); beunruhigen vt ( обеспокоить) -
20 озаботить
besorgt machen vt; beunruhigen vt ( обеспокоить)
См. также в других словарях:
обеспокоить — Волновать, озабочивать, теребить, тормошить, тревожить, трепать, нарушать покой, мучить, грызть, надоедать, удручать; утруждать, затруднять; причинять хлопоты. От ребят покоя нет. Не тереби (не трогай) его, оставь его в покое.. Ср. . См.… … Словарь синонимов
ОБЕСПОКОИТЬ — ОБЕСПОКОИТЬ, обеспокою, обеспокоишь. совер. к беспокоить. «Я кричал, будучи твердо уверен, что не обеспокою никого таким поведением.» Максим Горький. «Позвольте обеспокоить вас еще одною покорнейшею просьбою.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
ОБЕСПОКОИТЬ — ОБЕСПОКОИТЬ, ою, оишь; оенный; совер., кого (что) (устар.). Причинить беспокойство, хлопоты кому н. О. просьбой. | несовер. обеспокоивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обеспокоить — кого. Я решился обеспокоить вас, сударыня, по поводу общего нашего знакомого... (Достоевский) … Словарь управления
Обеспокоить — сов. перех. см. обеспокоивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обеспокоить — обеспокоить, обеспокою, обеспокоим, обеспокоишь, обеспокоите, обеспокоит, обеспокоят, обеспокоя, обеспокоил, обеспокоила, обеспокоило, обеспокоили, обеспокой, обеспокойте, обеспокоивший, обеспокоившая, обеспокоившее, обеспокоившие, обеспокоившего … Формы слов
обеспокоить — обеспок оить, ою, оит … Русский орфографический словарь
обеспокоить — (II), обеспоко/ю(сь), ко/ишь(ся), ко/ят(ся) … Орфографический словарь русского языка
обеспокоить — см. беспокоить … Популярный словарь русского языка
обеспокоить — кою, коишь; обеспокоенный; коен, а, о; св. кого (что). Нарушить чей л. покой, доставить беспокойство, хлопоты. Обеспокоен случившимся. Государства мира обеспокоены ситуацией в этой части планеты. // Вызвать тревогу, беспокойство. Его слова меня… … Энциклопедический словарь
обеспокоить — Беспокойство … Словарь синонимов русского языка