-
1 обеспечивающая группа
Logistics: supporting element, supporting unitУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивающая группа
-
2 обеспечивающая группа
Русско-английский словарь по логистике > обеспечивающая группа
-
3 огневая обеспечивающая группа
Military: fire baseУниверсальный русско-английский словарь > огневая обеспечивающая группа
-
4 группа инструментов, обеспечивающая ритм
Makarov: rhythmusУниверсальный русско-английский словарь > группа инструментов, обеспечивающая ритм
-
5 обеспечивающая ритм группа инструментов
General subject: rhythmusУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивающая ритм группа инструментов
-
6 функциональная группа сервера маршрутов
функциональная группа сервера маршрутов
Группа функций, обеспечивающая межсетевое взаимодействие в системе MPOA. Эта группа включает традиционные протоколы маршрутизации и обеспечивает разрешение адресов IASG.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функциональная группа сервера маршрутов
-
7 функциональная группа сервера маршрутов
Network technologies: Route Server Functional Group (Группа функций, обеспечивающая межсетевое взаимодействие в системе MPOA. Эта группа включает традиционные протоколы маршрутизации и обеспечивает разрешение адресов IASG)Универсальный русско-английский словарь > функциональная группа сервера маршрутов
-
8 целевая управленческая группа
наделённая полномочиями всех ступеней группа, обеспечивающая внедрение в производство, например, какого-либо нового продукта) venture managementРусско-Английский новый экономический словарь > целевая управленческая группа
-
9 неоднородная группа сейсмоприёмников или взрывных источников
неоднородная группа сейсмоприёмников или взрывных источников
(обеспечивающая постепенное уменьшение чувствительности или интенсивности возбуждения по обе стороны от её центра)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неоднородная группа сейсмоприёмников или взрывных источников
-
10 mastergroup
третичная группа (третичная группа состоит из третичного группового тракта, на обоих концах которого подключена оконечная аппаратура, обеспечивающая организацию пяти вторичных групповых трактов или участков вторичных групповых трактов, занимающих полосы частот, разделённые интервалом 8 кГц в полосе 1232 кГц, при этом основная третичная группа состоит из вторичных групп 4,5,6,7 и 8 в полосе частот от 812 до 2044 кГц)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > mastergroup
-
11 целевое управление
1) Economy: venture management (напр. наделённая полномочиями всех ступеней группа, обеспечивающая внедрение в производство нового продукта), targeted control2) Information technology: project management3) Business: management by objectivesУниверсальный русско-английский словарь > целевое управление
-
12 гидроксиметилцеллюлоза
сокр. ГМЦ[греч. hydro(genium) — водород, oxi(genium) — кислород, франц. methyl — группа CH3, от греч. methy — мëд, вино, лат. cellula — клетка и франц. - ose — суффикс, обозначающий принадлежность к сахарам]эфир целлюлозы (см. целлюлоза), неионогенный полимер; хорошо растворяется в воде и спирте, устойчив в широком диапазоне рН. Получают этерификацией клетчатки, добываемой из древесины, хлопка, льна и др. растительного сырья. Используется как загуститель, стабилизатор эмульсий, поверхностно-активная и желирующая добавка, обеспечивающая мягкую и однородную текстуру косметическим изделиям (кремам, гелям, зубным пастам), а также в качестве стабилизирующей добавки при производстве молочных изделий и т.п.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > гидроксиметилцеллюлоза
-
13 суперген
Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > суперген
-
14 крыша
КРЫША разг.protection / a protection racket группа людей, в корыстных целях, за деньги незаконно обеспечивающая защиту, охрану какого-л. предприятия или человека от посягательств преступных группировок a criminal band that illegally takes money to provide to a company or an individual security or protection from other criminal groups -
15 установка
installation (instl)
- (агрегат, блок) — unit
- (комплекс оборудования или агрегатов, объединенный общим назначением, процесс монтажа) — installation
- (процесс и состояние установки подвижных элементов, органов управления, задатчиков н т.п. в определенное положение) — setting, selection, positioning (of controls, selectors, etc. to desired position)
- (пульт контроля управления) — set, unit
-, аварийная силовая — emergency power unit (epu)
-, автоматическая, пусковая (апу, для запуска бортовых ракет и спец. снарядов) — launcher
- аэродромной проверки и запуска, электрическая — ground power unit for servicing and starting (gpu)
- аэродромного питания — ground power unit (gpu)
- в нуль (сигнала) — (signal) zeroing
- воздушного запуска (увз) — ground pneumatic start unit
-, вспомогательная силовая (всу) — auxiliary power unit (apu)
- вспомогательная силовая установка (раздел 049) — airborne auxiliary power
бортовые силовые установки (двигатели), предназначенные для выработки электрической, гидравлической или пневматической энергии для питания систем ла. — those airborne power plants (engines) installed on the aircraft for the purpose of generating and supplying a single type or combination of auxiliary electric, hydraulic, pneumatic or other power.
всу состоит из гтд со свободной турбиной для привода эл. генератора и воздушного компрессора. — the apu consists of а turboshaft engine driving а free turbine, which in turn оperates an electric generator and air compressor.
- высотомера — altimeter setting
a pressure reading set into an altimeter to adjust for a given barometric pressure.
- высотомера пo давлению у земли (на уровне аэродрома) — qfe setting
- высотомера по давлению приведенному к уровню моря — qnh setting set the altimeter to actual qnh at transition level.
- гидродробеструйная — hydraulic shot-blast unit
- двигателя — engine installation
- (для) заправки гидросистемы — hydraulic system servicing set
- для заправки топливом в полете, подвесная — refueling pod /store/
- для зарядки кислородом — oxygen charging set
- для испытания расходомером — flowmeter test set
- для испытания тахометров — tachometer test set
- для проверки герметичности кабин — (pressurized) cabin leak test set
- для проверки гидросистемы (самолета) — aircraft hydraulic test set /rig/
- для проверки гироприборов (упг) — turn table
- для проверки пневмосистемы — pneumatic test set /rig/
- для прокачки (гироскопических приборов) — turn table
- для прокачки (жидкостных систем) — flushing unit
- домкратов (под переднюю и основную опору шасси, схема) — nose and main wheel jacking
- дробеструйная _ закрылков, автоматическая — shot-blast unit automatic flap positiong
- зарядная (заправочная) — charging set
-, измерительная — measuring set
-,испытательная (поверочная) — test set
- испытательная (стенд) "- карты ручная" (навигац. планшета) — test rig (map) man slew
-, контрольная тахометрическая (кту) — tachometer test set
-, контрольно-поверочная (комплекс, пульт, станция) — test set
- контрольно-поверочная (поворотная платформа для проверки гироскопических приборов) — turn table (to test gyroscopic instruments)
- контрольно-поверочная (стенд) — test stand /rig/
-, контрольно-поверочная (тестер) — tester
-, контрольно-поверочная (устройство) — test unit
- крепежной детали — installation of fastener
необходимо предусмотреть невозможность неправильной установки крепежной детали (болта), если ее неправильная установка может привести к опасным последствиям. — if incorrect or incomplete installation of fastener (bolt) would introduce detrimental effects, proper means must be provided to prevent incorrect installation.
-, наземная поверочная — ground test set /rig/
- (монтаж) на самолет — installation (of unit) on airplane
- на самолет (графа формуляpa двигателя) — installed on airplane
-, обезличенная (деталей) — indiscriminate installation (of parts)
never interchange the mating parts indiscriminately.
-, переносная контрольноповерочная — portable test unit, portable tester
-, поверочная (комплекс) — test set
-, поверочная (стенд) — test stand
-, поверочная (тестер) — tester
-, поверочная (устройство) — test unit
- поворотная (упг, для проверки гироскопических приборов) — turn table
-, подвесная пушечная (ппу) — gun pod (g/pod)
-, подвесная, пушечная, внешняя (внутренняя) — outboard (inboard) gun pod (outbd or inbd g/pod)
-, подвижная пушечная (гондола для установки пушки, управляемой в вертикальной плоскости) — flexible gun pod
-, пушечная — gun (installation)
- режима работы (двигателя) — power setting
при изменении режима работы двигателя, рычаг управления двигателем должен перемещаться плавно. — in changing the power setting, the power control lever must be moved gradually.
-, силовая (раздел 071) — power plant
силовая установка ла включает собственно двигатель, воздухозаборник,подвеску (крепление) двигателя, капоты, воздухозаборники систем и агрегатов, регулируемые створки капота. — the overall power package inclusive оf engine, air intake, mount, cowling, scoops, cowl flaps.
-, силовая (двигатель) — power unit
-, силовая (группа двигателей) — power unit
система, состоящая из одного или нескольких двигателей, узлов и агрегатов, обеспечивающая тягу независимо от др. силовых установок, но не включающая устройств для кратковременного увеличения тяги. — power unit is а system of one or more engin which are together necessary to provide thrust, independently of other power unit(s), but not including short period thrust producing devices.
-, силовая (параграф разд. "ограничения" рлэ) — power plant
в данном разделе указываются ограничения, обуславливающие безопасность эксплуатации двигателя, возд. винтов и агрегатов силовой установки ла. — the limitations to ensure the safe operation of the engine, propellers, and power plant accessories as installed in the airplane should be given.
- силовой установки — power plant installation
the complete installation forming a power plant.
- синусоидальных колебаний, двухстепенная (для проверки гироскопов) — turn table
-, случайная (непригодных деталей) — inadvertent return to service
на крепежные детали, имеющие износ и непригодные к дальнейшей эксплуатации, но no внешнему виду кажущиеся исправными, должны наноситься четкие метки, чтобы нe допустить их случайной установки. — fasteners determined to be worn and inairworthy but which give appearance of suitability for installation should be marked conspicuously to prevent their inadvertent return to service.
- с питанием от сети, наземная пусковая — ground starter unit operating on mains supply
- стабилизатора, взлетная — stabilizer takeoff setting
- стабилизатора, посадочная — stabilizer landing setting
-, стрелково-пушечная, подвижная — flexible gun
- трапа (бортового) в рабочее положение — airstairs extension the airstairs extension and retraction is actuated electrically.
-, турбогенераторная (тг, вспомогательная силовая) — auxiliary power unit (apu)
-, турбонасосная (тну, гидравлический насос с воздушным приводом) — turbine-driven hydraulic pump
-, турбохолодильная (тху системы кондиционир. воздуха) — cooling turbine (turb)
-, турельная (пулеметная) — (gun) turret
-, ультразвуковая (очистительная ванна) — supersonic bath
- шага возд. винта — propeller pitch setting
-, шкворневая (для стрельбы из личного оружия десантников) — gun pivot
выбор силовой у. — selection of the power plant
дата у. (изделия) — date installed
порядок у. — installation procedure
порядок обратный у. — reverse procedure of installationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > установка
-
16 администрирование и управление операциями
администрирование и управление операциями
Группа функций управления сетью, обеспечивающая индикацию сбоев в сети, данные о производительности, диагностику.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > администрирование и управление операциями
См. также в других словарях:
ГРУППА — один из основных типов алгебраических систем. Теория Г. изучает в самой общей форме свойства алгебраич. операций, наиболее часто встречающихся в математике и ее приложениях (примеры таких операций умножение чисел, сложение векторов,… … Математическая энциклопедия
Группа буферная — [англ. buffer смягчать толчки] общность мигрантов, обеспечивающая временную психологическую защищенность в чужеродной для них среде. Г. б., будучи, как правило, личностно значимой для своих членов, выступает в качестве опосредствующего звена в… … Психологический лексикон
ГРУППА ОПТИЧЕСКИХ ДАТЧИКОВ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ПОЛЕТОМ — сеть распределенных оптических датчиков, использующая лучи лазера, обеспечивающая в реальном времени данные управления полетом для обработки на борту … Словарь понятий и терминов, сформулированных в нормативных документах российского законодательства
Транспортная группа FESCO — «Транспортная группа FESCO» Тип группа компаний … Википедия
Оштен (рок-группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Оштен. {{рок группа Оштен Файл:Оштен11.jpg Оштен Годы 1996 2009 (ВИА), поздние группы существуют по настоящее время … Википедия
функциональная группа сервера маршрутов — Группа функций, обеспечивающая межсетевое взаимодействие в системе MPOA. Эта группа включает традиционные протоколы маршрутизации и обеспечивает разрешение адресов IASG. [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] Тематики сети вычислительные EN … Справочник технического переводчика
Оштен (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Оштен. Оштен фото Основная информация Жанр Фольклорно эстрадная музыка … Википедия
Координационная группа по борьбе с терроризмом — (фр. Unité de coordination de la lutte anti terroriste, UCLAT) спецслужба Франции, обеспечивающая координацию всех служб, участвующих в борьбе с терроризмом. Создана 8 октября 1984 года, в её состав входят представители Национальной… … Википедия
неоднородная группа сейсмоприёмников или взрывных источников — (обеспечивающая постепенное уменьшение чувствительности или интенсивности возбуждения по обе стороны от её центра) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN feather… … Справочник технического переводчика
Следственно-оперативная группа — одна из организационных форм расследования преступлений, обеспечивающая эффективное взаимодействие следователя с органом дознания, специалистами, экспертами и др. участниками группы. Существуют разновидности С. о.г.: для выезда на места… … Криминалистическая энциклопедия
ОГ — обеспечивающая группа Общая газета (РФ) окружной госпиталь оперативная группа осколочная граната отработавшие газы (мн.ч.) отработавшие газы … Словарь сокращений русского языка