-
1 обеспечивается
-
2 Обеспечивается страховое покрытие за падших животных до порта разгрузки в России.
Универсальный русско-английский словарь > Обеспечивается страховое покрытие за падших животных до порта разгрузки в России.
-
3 обеспечивается заказчиком
General subject: SUPPLIED BY THE CUSTOMERУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивается заказчиком
-
4 обеспечивается строжайшая секретность
vУниверсальный русско-немецкий словарь > обеспечивается строжайшая секретность
-
5 обеспечивается действительно
• je zabezpečena skutečně -
6 доступ к ... обеспечивается путем
Доступ к... обеспечивается путем-- The fuse panel is accessed by removing the blue metal cover.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > доступ к ... обеспечивается путем
-
7 заземление обеспечивается
Заземление обеспечивается-- A good ground can be provided by a steel rod driven into the earth six to ten feet, depending on the level of the water table.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заземление обеспечивается
-
8 соединение на корпус обеспечивается штифтом
Соединение на корпус / массу обеспечивается (штифтом)-- When the pilot's switch is in the ON position a ground is provided to pin 4.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соединение на корпус обеспечивается штифтом
-
9 соединение на массу обеспечивается штифтом
Соединение на корпус / массу обеспечивается (штифтом)-- When the pilot's switch is in the ON position a ground is provided to pin 4.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соединение на массу обеспечивается штифтом
-
10 Распределение задач по процессорам (многоядерной системы) обеспечивается при помощи механизма обмена сообщениями между ядрами
Programming: Task assignment is achieved using message-passing between coresУниверсальный русско-английский словарь > Распределение задач по процессорам (многоядерной системы) обеспечивается при помощи механизма обмена сообщениями между ядрами
-
11 Сигнал, характеризующий уровень топливоподачи, при котором обеспечивается номинальная мощность двигателя в конкретной конфигурации
Automobile industry: Rated Fuel PositionУниверсальный русско-английский словарь > Сигнал, характеризующий уровень топливоподачи, при котором обеспечивается номинальная мощность двигателя в конкретной конфигурации
-
12 аппаратно-программные комплексы службы 911, в которых используется оборудование маршрутизации вызовов и ведения компьютерной базы данных, а также обеспечивается цифровой обмен данными по сети связи. Вс
General subject: Enhanced 911(E911)Универсальный русско-английский словарь > аппаратно-программные комплексы службы 911, в которых используется оборудование маршрутизации вызовов и ведения компьютерной базы данных, а также обеспечивается цифровой обмен данными по сети связи. Вс
-
13 движение обеспечивается
Railway term: service is handled (...)Универсальный русско-английский словарь > движение обеспечивается
-
14 достоверность обеспечивается постоянным оцениванием и оперативным пересмотром
Универсальный русско-английский словарь > достоверность обеспечивается постоянным оцениванием и оперативным пересмотром
-
15 доступ в проход Q обеспечивается двумя горизонтальными каналами K, каждый из которых, в свою очередь, связан с двумя проходами U
Универсальный русско-английский словарь > доступ в проход Q обеспечивается двумя горизонтальными каналами K, каждый из которых, в свою очередь, связан с двумя проходами U
-
16 жёсткость фюзеляжа обеспечивается расчалками и уголками
Makarov: fuselage is braced with ( steel) wire and angles, the fuselage is braced with (steel) wire and anglesУниверсальный русско-английский словарь > жёсткость фюзеляжа обеспечивается расчалками и уголками
-
17 максимальная выходная мощность усилителя, которая обеспечивается кратковременно
Hi-Fi. Music Power OutputУниверсальный русско-английский словарь > максимальная выходная мощность усилителя, которая обеспечивается кратковременно
-
18 место, где создаётся и обеспечивается коммерческий успех популярной музыки
Jargon: Tin Pan AlleyУниверсальный русско-английский словарь > место, где создаётся и обеспечивается коммерческий успех популярной музыки
-
19 обращение к массиву обеспечивается ключевыми словами
Универсальный русско-английский словарь > обращение к массиву обеспечивается ключевыми словами
-
20 оптимальная защита обеспечивается добавочным устройством (...)
Mathematics: the optimum protection is afforded by the addition of (...)Универсальный русско-английский словарь > оптимальная защита обеспечивается добавочным устройством (...)
См. также в других словарях:
обеспечивается — возможность • пассив на ся, содействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Как обеспечивается сохранение тела Ленина в Мавзолее — 22 апреля 1870 года родился Владимир Ленин (настоящая фамилия Ульянов) революционер, политический деятель советской России, лидер большевистской революции, глава советского правительства (1917 1924). 21 января 1924 вождь большевистской партии… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Защита прав собственности — обеспечивается законодательными правовыми актами и другими мерами, направленными на предотвращение незаконного изъятия, отторжения собственности у ее владельца … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Возможность восстановления/RECOVERY CAPABILITY — обеспечивается наличием плана восстановления, резервного помещения, процедур управления внесением изменений в план, возможностью перекоммутации сети и т.п … Толковый словарь по информационному обществу и новой экономике
обеспечиваться — обеспечивается возможность • пассив на ся, содействие обеспечиваться право • пассив на ся, реализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
рабочее давление — 3.8 рабочее давление: Давление воздуха на выходе из компрессора. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
условия — (см. раздел 1) d) Может ли машина представлять опасности при создании или потреблении определенных материалов? Нет Источник: ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
давление — 2.3 давление: Механическая величина, характеризующая интенсивность сил, действующих на внутреннюю (внутреннее давление среды) или наружную (внешнее давление воды, грунта) поверхность трубопровода по нормали к ней. Источник: СТО Газпром 2 2.1 318… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
светильник — 3.4 светильник: Устройство (отличное от лампы), которое распределяет, фильтрует или преобразует свет, создаваемый одной или несколькими лампами, и включает в себя элементы, необходимые для установки, фиксации и защиты ламп, а также (при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Конституция СССР 1977 — Великая Октябрьская социалистическая революция, совершенная рабочими и крестьянами России под руководством Коммунистической партии во главе с В. И. Лениным, свергла власть капиталистов и помещиков, разбила оковы угнетения, установила… … Большая советская энциклопедия
Условия безопасной эксплуатации — 32. Условия безопасной эксплуатации установленные проектом минимальные условия по количеству, характеристикам, состоянию работоспособности и условиям технического обслуживания систем (элементов), важных для безопасности, при которых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации