-
1 dettes sur immobilisations
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dettes sur immobilisations
-
2 créance gagée
обязательство, обеспеченное залогом -
3 dette assortie d'une sûreté
обязательство, обеспеченное залогом ( либо иным способом обеспечения исполнения)Dictionnaire de droit français-russe > dette assortie d'une sûreté
-
4 dette gagée
обязательство, обеспеченное залогом -
5 dette garantie par nantissement
обязательство, обеспеченное залогомDictionnaire de droit français-russe > dette garantie par nantissement
-
6 dette hypothécaire
обязательство, обеспеченное ипотекой -
7 obligation cautionnée
обязательство, обеспеченное поручительствомDictionnaire de droit français-russe > obligation cautionnée
-
8 purger une hypothèque
оплачивать закладную | исполнять обеспеченное залогом обязательствоLe dictionnaire commercial Français-Russe > purger une hypothèque
-
9 créance gagée
сущ.юр. обязательство, обеспеченное залогом -
10 dette assortie d'une sûreté
сущ.юр. обязательство, обеспеченное залогом (либо иным способом обеспечения исполнения)Французско-русский универсальный словарь > dette assortie d'une sûreté
-
11 dette gagée
сущ.юр. обязательство, обеспеченное залогом -
12 dette garantie par nantissement
сущ.юр. обязательство, обеспеченное залогомФранцузско-русский универсальный словарь > dette garantie par nantissement
-
13 dette hypothécaire
Французско-русский универсальный словарь > dette hypothécaire
-
14 purger une hypothèque
гл.1) общ. выплатить сумму залога, погасить ипотеку2) бизн. исполнять обеспеченное залогом обязательство, оплачивать закладнуюФранцузско-русский универсальный словарь > purger une hypothèque
См. также в других словарях:
Обеспеченное обязательство — (secured liability) Ссуда, под которую заемщик предоставил кредитору право на свои активы в качестве обеспечения, гарантирующего защиту интересов кредитора на случай неуплаты долга. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство… … Финансовый словарь
ОБЕСПЕЧЕННОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (secured liability) Обязательство, по которому заемщик предоставил кредитору активы в качестве обеспечения интересов кредитора в случае неуплаты заемщиком долга. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри… … Словарь бизнес-терминов
обеспеченное обязательство — Ссуда, под которую заемщик предоставил кредитору право на свои активы в качестве обеспечения, гарантирующего защиту интересов кредитора на случай неуплаты долга. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN secured… … Справочник технического переводчика
Обязательство Обеспеченное — обязательство, по которому заемщик предоставил кредитору активы под гарантию на случай неуплаты долга. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОБЕСПЕЧЕННОЕ ДОЛГОВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (secured debenture) Долговое обязательство (debenture), обеспеченное правом на имущество компании (например, долговое обязательство под залог недвижимости). Обычно права держателей долгового обязательства с целью их обеспечения в случае неуплаты… … Словарь бизнес-терминов
Обеспеченное ипотечное обязательство — ценная бумага, обеспеченная пулом ценных бумаг, обеспеченных закладными. Структура пула предполагает наличие нескольких типов ценных бумаг с различными сроками погашения. По английски: Collateralized mortgage obligation Синонимы английские: CMO… … Финансовый словарь
ОБЕСПЕЧЕННОЕ ДОЛГОВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (secured debenture) Долговое обязательство (debenture), обеспеченное правом на имущество компании, например облигации, обеспеченные ипотекой (т.е., выпущенные под залог земельного участка, принадлежащего компании). Обычно права держателей… … Финансовый словарь
обеспеченное долговое обязательство — Долговое обязательство (debenture), обеспеченное правом на имущество компании, например облигации, обеспеченные ипотекой (т.е., выпущенные под залог земельного участка, принадлежащего компании). Обычно права держателей долговых обязательств на… … Справочник технического переводчика
Обязательство, обеспеченное ипотекой — ипотека может быть установлена в обеспечение обязательства по кредитному договору, по договору займа или иного обязательства, в том числе обязательства, основанного на купле продаже, аренде, подряде, другом договоре, причинении вреда, если иное… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, ОБЕСПЕЧЕННОЕ — обязательство, по которому заемщик предоставил кредитору активы в качестве обеспечения интересов кредитора в случае неуплаты заемщиком долга … Большой бухгалтерский словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, ОБЕСПЕЧЕННОЕ — обязательство, по которому заемщик предоставил кредитору активы в качестве обеспечения интересов кредитора в случае неуплаты заемщиком долга … Большой экономический словарь