-
1 _обачливість; обережність
be slow to take when strangers haste to give beware of him who has nothing to lose caution is the parent of safety discretion is the better part of valour don't put all your eggs in one basket don't throw out your dirty water before you get in fresh first think, then speak a fish wouldn't get caught if he kept his mouth shut it is better to bend than break if you cannot see the bottom, do not cross the river measure twice and cut once the mouse that has but one hole is quickly taken one cannot be too careful there's no such a thing as a free lunch wit without discretion is a sword in the hand of a foolEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > _обачливість; обережність
-
2 осторожность
обережність, обачність, бачність (-ности), осторога, огляд, оглядність, сторожнеча (-чі). Требующий -сти - варівкий (гал.). [Робота коло машини варівка, - роби й бійся]. Он выказал много -сти в этом случае - він виявив багато обережности (обачности) в цьому випадкові. С этим человеком надо обращаться с большой -стью - з цією людиною треба з великою обачністю (обережністю) поводитися.* * *обере́жність, -ності; ( осмотрительность) сторо́жкість, -кості, оба́чність, ба́чність; (опаска, предусмотрительность) осторо́га -
3 сахыныш
обережність, обачність, настороженість О, К. -
4 agtsomhed
обережність, обачність, осторога -
5 varsomhed
обережність, обачність, осторога -
6 caution is the parent of safety
обережність – супутниця безпеки discretion is the better part of valour one cannot be too carefulEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > caution is the parent of safety
-
7 სიფრთხილე
обережність, осторога -
8 асцярога
обережністьосторогаосторогупобоювання -
9 caution
1. n1) обережність, обачність; осторога; передбачливість2) застереження; юр. попередження3) юр. порука, поручительство4) розм. дивак; людина з химерами2. v1) застерігати, попереджати2) юр. робити попередження (затриманому)* * *I n1) обережність, обачністьproceed with caution — дотримуйтесь обережності! ( попередження водіям); дорожній плакат
2) обережність, передбачливість3) застереження, попередженняcaution! — обережно!, бережися!
4) юp. попередження арештованому при його затримці про те, що його слова можуть бути використані проти нього5) юp. застава, поручительство; забезпечення; дiaл.,; aмep. поручитель6) дивак; дивна річ; незвичайне явищеII vпопереджати, застерігати; робити попередження; юp. робити попередження арештованому при його затримці про те, що його слова можуть бути використані проти нього -
10 nicety
n1) точність, чіткість, пунктуальність2) старанність, ретельність; обережність; скрупульозність3) складність, важкість; скрутність4) pl тонкощі; деталі; дрібниці5) розбірливість; вимогливість; вибагливість; причепливість6) вишуканість, витонченість; елегантність7) заст. ласощі8) заст. соромливість; манірність* * *[`naisiti]n1) точність, пунктуальність2) старанність, акуратність, обережність; педантичність3) складність, труднощі4) pl тонкість, деталь, дрібниця5) розбірливість, вимогливість, вередливість, уїдливість6) щось витончене, вишукане, приємне7) витонченість; ( надмірна) вишуканість8) icт. сором'язливість; манірність -
11 carefulness
n1) турботливість2) старанність, дбайливість3) обережність, обачність4) точність, акуратність* * *n1) дбайливість, турботливість2) старанність, ретельність; уважність; точність, акуратність3) обережність, обачність -
12 alertness
n1) пильність; настороженість; обережність2) жвавість, проворність, спритність, моторність* * *n1) пильність, настороженість; обережність2) жвавість, моторність3) вiйcьк. бойова готовність -
13 deliberateness
n1) навмисність, умисність2) обміркованість; обережність, обачність3) неквапливість, неспішність* * *n1) навмисність2) обдуманість; обережність, зваженість3) неспішність; неквапливість -
14 discretion
n1) обережність, обачність; розважливість, розсудливість2) свобода дій, право вільно вибирати (вирішувати); повноваження3) вихованість, ввічливість, чемність4) переривчастість5) роз'єднання, поділ* * *I n1) обережність, обачність; розважливість; розсудливість2) свобода дій; право вільно вирішувати, вибирати; повноваження; юp. дискреційне правоII nпереривчастість; роз`єднання, відокремлення -
15 care
1. n1) турбота, піклування, доглядto take care of (about) smb. — дбати (піклуватися) про когось; доглядати когось
in care of smb. — під чиєюсь опікою
care of (пишеться скор. c/o) — через, на адресу
Mr. Foster c/o Mr. White — містеру Уайту для передачі містеру Фостеру (містеру Фостеру через містера Уайта)
care killed the cat — присл. не робота старить, а турбота
2) уважність, ретельність, обережністьhave a care!, take a care! — бережись!, бережіться!, обережно!
3) pl хвилювання, тривога, турбота4) пристрасть, схильність, любов (до чогось — for, of)2. v1) піклуватися, турбуватися, дбати (про когось, про щось), доглядати (когось, щось — for, of, about)2) турбуватися, тривожитися, непокоїтися, хвилюватися3) мати бажання, бажати, хотіти (щось, чогось — to)I don't care — мені однаково, мені байдуже
I don't care to be seen here — мені не хочеться, щоб мене тут бачили
I don't care a straw (a damn, a button, a fig, a feather, a pin, a whoop) — мені це байдуже; мені на це наплювати!
* * *I n1) турбота, піклування, опіка2) спостереження ( лікаря); обслуговування ( хворого); догляд (тж. за машиною)3) уважність, старанність; обережність4) тж.; pl турботи; тривога; занепокоєння, хвилювання5) (for, of) пристрасть, любов, схильність6) як компонент складних слів зі значенням (- care) доглядII v1) (for, of, about) піклуватися; доглядати2) турбуватися, непокоїтися, хвилюватися3) ( for) любити; цікавитися4) мати бажання, хотіти -
16 chariness
n1) обережність, обачність2) ощадливість, бережливість* * *n1) обережність, обачність2) ощадливість, скупість -
17 circumspection
n1) обачність, обережність2) пильність; настороженість* * *n1) обачність, обережність2) настороженість; пильність -
18 reserve
1. n1) запас, резерв2) звич. pl економічні запаси (ресурси)3) фін. резервний фонд4) тж pl військ. запас, резерв; другий ешелон5) військ. ядро, головні сили (авангарду)6) заповідник7) спорт. запасний гравець8) застереження, умоваwithout reserve — беззастережно, цілком
9) стриманість10) обережність; потайність11) замовчування12) ком. резервована ціна, найнижча початкова ціна (тж reserve price)13) умовне присудження нагороди (на виставці тварин)2. adjзапасний, резервнийreserve airfield — ав. запасний аеродром
reserve ammunition — військ. запас боєприпасів
reserve bank — амер. федеральний резервний банк
reserve battle position — військ. тилова оборонна смуга
reserve capacity — тех. а) запасна потужність; б) резервний агрегат
reserve duty — військ. служба в запасі
reserve platoon — військ. взвод другого ешелону
reserve ration — військ. недоторканний запас продовольства
3. v1) відкладати, запасати2) зберігати, приберігати; заощаджувати3) військ. резервувати, залишати в резерві5) призначати6) бронювати, замовляти заздалегідь, резервуватиto reserve a seat — заздалегідь замовити (взяти) квиток
7) юр. зберігати за собою, резервувати (право тощо)* * *I n1) запас, резерв; pl економічні запаси, ресурси; eк. резервний фонд2) вiйcьк. часто pl запас, резерв; другий ешелон; резервіст; той, хто знаходиться в запасі3) вiйcьк. ядро, головні сили ( авангарду)4) cпopт. запасний гравець5) заповідник6) застереження7) стриманість; скритність, потайність; обережність8) умовчання9) кoм. резервована ціна, нижча відправна ціна ( reserve price)II aзапасний; резервнийIII v1) відкладати, запасати; зберігати, приберігати, заощаджувати; вiйcьк. резервувати, залишати в резерві2) відкладати ( на майбутнє); переносити ( на більш віддалений час)3) призначати4) резервувати, бронювати, замовляти заздалегідь; юp. зберігати за собою, резервувати ( право) -
19 deliberation
n1) обдумування, обмірковування2) обговорення; дискусія3) обережність, обачність4) неквапливість, неспішністьwith deliberation — обачно, неквапливо
* * *n1) обдумування, зважування; міркування2) (часто pl) обговорення, дискусія3) обережність, обачність; неквапливість -
20 guard
1. n1) варта; охорона, сторожа; конвой; караул2) вартовий, чатовий; сторож; караульний; конвоїр3) pl гвардія4) пильність, обережність; обачність5) спорт. стійка6) спорт. захист; захисник7) зал. кондуктор8) запобіжне пристосування; сітка; кожух9) ланцюжок (від годинника тощо)guard company — військ. караульна рота
guard row — с.г. захисний рядок
2. v1) охороняти; сторожити; вартувати, чатувати; конвоювати2) берегти, зберігати, оберігати; пильнувати; захищати4) берегтися, остерігатися; вживати запобіжних заходів5) стримувати, контролювати (почуття тощо)6) шах. прикривати фігуру7) спорт. захищати* * *I n1) охорона; варта; караул; конвой2) вартовий; конвоїр; караульний; охоронець, frontier guard прикордонник; зaл. кондуктор3) тж.; pl гвардія; міліція (тж. Home Guard)4) обережність, обачність; пильність5) стойка (бокс, фехтування)6) cпopт. захистж захисникж обч. захист7) який-небудь запобіжний пристрій, пристосу-вання; сітка, кожух; гарда ( ефеса), ланцюжок ( годинника); пoлiгp. стрижень ( смужка паперу або матерії для закріплення вклейок у книзі); bodi guard тіло охоронець, охоронецьII v1) охороняти; сторожити; вартувати; конвоювати; cпopт. захищати; шax. прикривати фігуру2) оберігати, захищати, обгороджувати; зберігати, берегти; зберігати, підтримувати, не втрачати3) (against, from) захищати; стояти на сторожі ( інтересів)4) ( against) берегтися, остерігатися; вживати заходів обережності5) стримувати, контролювати (почуття, думки)6) кapт. тримати, не скидати
См. также в других словарях:
обережність — обачність, обачливість, осторога … Словник синонімів української мови
обережність — ності, ж. Стан і властивість за знач. обережний … Український тлумачний словник
обережність — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
обережність — [обеире/жн іс т ] нос т і, ор. н іс т у … Орфоепічний словник української мови
бачність — Бачність: обережність, готовність; матися на бачності бути напоготові [16] обережність, увага [9] увага, обачність [23] увага, обачність, обережність, передбачливість [1] увага, обережність [21] увага [X] увага; матися на бачності: бути обережним … Толковый украинский словарь
опастство — обережність … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
обачний — а, е. 1) Який діє розумно, спокійно, передбачливо. || Який виявляє обережність у своїх діях, не наражається на неприємність, небезпеку; обережний. 2) Який зважає на інтереси, запити інших, виявляє повагу до них; чемний, уважний … Український тлумачний словник
поберегтися — ежу/ся, еже/шся; мин. ч. побері/гся, регла/ся, регло/ся; док. 1) Подбати про своє здоров я, стати обачним, уважним до себе. 2) кого, чого, із спол. щоб і без додатка. Виявити пильність, обережність; остерегтися. || наказ. сп. побережи/сь!… … Український тлумачний словник
обережний — (який чинить обдумано, передбачливо, щоб не наскочити на можливу небезпеку, неприємність тощо; який виражає обережність), обачний, обачливий, бережкий … Словник синонімів української мови
оберега — и, ж. 1) Запобігання, охорона. 2) Обережність, осторога … Український тлумачний словник
осторога — и, ж., рідко. 1) Те саме, що обережність. •• З осторо/гою обережно. 2) Застереження, попередження … Український тлумачний словник