-
1 обезуглероживание
• обезуглероживание nenglish: decarburization; decar-burizing treatmentРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > обезуглероживание
-
2 обезуглероживание
1) decarbonization
2) decarbonizing
3) decarburization
– полное обезуглероживание
– частичное обезуглероживание -
3 обезуглероживание
с. decarburizationРусско-английский большой базовый словарь > обезуглероживание
-
4 обезуглероживание
обезуглероживание
Потеря углерода из поверхностного слоя углеродсодержащих сплавов благодаря реакции с одним или большим количеством химических соединений в среде, которая входит в контакт с поверхностью.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
6.2.1.2 обезуглероживание (decarburization): Обычно потеря содержания углерода в поверхностном слое черных металлов промышленного производства (сталей).
Источник: ГОСТ Р ИСО 898-5-2009: Механические свойства крепежных изделий из углеродистой и легированной стали. Часть 5. Установочные винты и аналогичные резьбовые крепежные изделия, не подвергаемые растягивающим напряжениям оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обезуглероживание
-
5 обезуглероживание
1) Geology: decarbonisation, decarburisation2) Engineering: carbon elimination, decarbonization, decarburization3) Chemistry: decarbonizing4) Metallurgy: carbon depletion, decarburation, decarburizing5) Ecology: decarbonation6) Makarov: coalification, decarbonising -
6 обезуглероживание
decarbonization, decarburization* * *обезуглеро́живание с.
decarburizationпо́лное обезуглеро́живание — complete decarburizationпове́рхностное обезуглеро́живание — surface decarburizationчасти́чное обезуглеро́живание — partial decarburization* * *Русско-английский политехнический словарь > обезуглероживание
-
7 обезуглероживание
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > обезуглероживание
-
8 обезуглероживание
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > обезуглероживание
-
9 обезуглероживание
decarbonization, decarbonizing, decarburization -
10 обезуглероживание
decarbonizing, decarbonation -
11 обезуглероживание
-
12 обезуглероживание
Русско-английский словарь по нефти и газу > обезуглероживание
-
13 обезуглероживание
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > обезуглероживание
-
14 обезуглероживание
-
15 обезуглероживание
Русско-английский аэрокосмический словарь > обезуглероживание
-
16 обезуглероживание
decarburization, decarburizingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > обезуглероживание
-
17 обезуглероживание
I (операция)ua\ \ зневуглецьовуванняen\ \ decarburizing treatmentde\ \ Entkohlenfr\ \ \ traitement de décarburationхимико-термическая обработка, заключающаяся в диффузионном удалении из поверхностного слоя металла (изделия) углерода\II (процесс)ua\ \ зневуглецьовуванняen\ \ decarburizationde\ \ Entkohlungfr\ \ \ décarburation -
18 обезуглероживание
-
19 обезуглероживание
Русско-английский новый политехнический словарь > обезуглероживание
-
20 обезуглероживание
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обезуглероживание
См. также в других словарях:
обезуглероживание — Потеря углерода из поверхностного слоя углеродсодержащих сплавов благодаря реакции с одним или большим количеством химических соединений в среде, которая входит в контакт с поверхностью. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
Обезуглероживание — [decarburization, decarbonization] 1. Процесс удаления углерода из жидкого или твердого металла окислением его кислородом. В производстве стали наибольшее значение имеет кислородное обезуглероживание в атмосферных условиях; кислород вводится в… … Энциклопедический словарь по металлургии
ОБЕЗУГЛЕРОЖИВАНИЕ — уменьшение содержания углерода в поверхностных слоях стальных и чугунных отливок при охлаждении в форме со средой, содержащей кислород. Углерод металла окисляется, образуя газообразные продукты. Особенно обезуглероживание подвержены отливки,… … Металлургический словарь
Обезуглероживание — 6.8.1.2. Обезуглероживание снижение содержания углерода на поверхности изделий из стали. Источник: ГОСТ 1759.4 87: Болты, винты и шпильки. Механические свойства и методы испытаний оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обезуглероживание — Decarburization Обезуглероживание. Потеря углерода из поверхностного слоя углеродсодержащих сплавов благодаря реакции с одним или большим количеством химических соединений в среде, которая входит в контакт с поверхностью. (Источник: «Металлы и… … Словарь металлургических терминов
обезуглероживание — dekarbonizavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Anglies pašalinimas iš plieno. atitikmenys: angl. decarburization rus. обезуглероживание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Обезуглероживание — уменьшение концентрации углерода в сталях и сплавах, возникающее при нагреве в окислительных средах, а также в водороде (сухом или влажном). О. стали и сплавов может оказывать как вредное, так и полезное действие. О. стали, происходящее… … Большая советская энциклопедия
Обезуглероживание — ср. Снижение содержания углерода в стали путём химико термической обработки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обезуглероживание — обезуглероживание, обезуглероживания, обезуглероживания, обезуглероживаний, обезуглероживанию, обезуглероживаниям, обезуглероживание, обезуглероживания, обезуглероживанием, обезуглероживаниями, обезуглероживании, обезуглероживаниях (Источник:… … Формы слов
ОБЕЗУГЛЕРОЖИВАНИЕ — 1) уменьшение содержания углерода в поверхностных слоях стальных изделий и заготовок при нагреве в средах, содержащих кислород и водород (горячий воздух, печные газы), с к рыми углерод вступает в соединение и образует газообразные продукты. В… … Большой энциклопедический политехнический словарь
обезуглероживание — обезуглер оживание, я … Русский орфографический словарь