-
1 refroidissement par jet d'air
обдувка
Воздушное охлаждение кладки печи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > refroidissement par jet d'air
-
2 soufflage
сущ.1) общ. аэрация, продувка, выдувка (стекла)2) авиа. воздушная струй, обдувка, обдувка (винтом)3) мор. противоминная наделка4) тех. воздушная струя, выдувание стекла, раздув, раздувка, сдувание (пограничного слоя), продувание, ремонт шоссе с подсыпкой песка, поддувание (подошвы выработки), выдувание (полых изделий)6) гидр. подъём щитов7) метал. вдувание, подача дутья8) электр. разрывание воздушной струёй, разрывание дуги воздушной струёй9) маш. выдувание, дутьё -
3 soufflage
m2) ав. обдувка; воздушная струя3) продувка; аэрация4) мор. противоминная наделка -
4 soufflage
m1) дутьё; подача дутья2) продувание, продувка; обдув; обдувка3) эл. разрывание дуги воздушной струёй•- soufflage d'arc
- soufflage des copeaux
- soufflage de la couche limite
- soufflage magnétique
- soufflage d'oxygène
- soufflage préalable -
5 vent de l'helice
ав. обдувка от винта, струя за винтомDictionnaire polytechnique Français-Russe > vent de l'helice
-
6 balayage à l'argon
сущ.тех. обдувка аргономФранцузско-русский универсальный словарь > balayage à l'argon
-
7 dérapage aérodynamique
сущ.тех. боковая обдувка (напр., крыла)Французско-русский универсальный словарь > dérapage aérodynamique
-
8 sablage
сущ.1) общ. посыпание песком2) тех. чистка песком, пескоструйная обработка, пескоструйная заточка (мелкоалмазных буровых коронок)3) стр. посыпка песком, (à air comprimé) пескоструйная обработка4) ж.д. пользование песочницей5) метал. обдувка песком6) маш. опескоструивание -
9 souffle
сущ.1) общ. веяние, выдох, воздушная (ударная) волна, дуновение, дыхание, испарения2) авиа. обдувка (от винта), струя (отбрасываемая винтом)3) мед. шум4) разг. нахальство, смелость5) перен. творческая сила, вдохновение6) тех. взрывная волна, выброс газа, выделение газа, тепловой шум (электронной лампы), тяга (воздуха), воздушная волна, газовыделение, газообразное выделение, тяга воздуха, ударная волна, шум (напр. антенны)7) стр. шум от работы механизма8) радио. тепловой шум -
10 veine soufflée
сущ.тех. обдувающий поток, обдувка, поток нагнетания
См. также в других словарях:
ОБДУВКА — ОБДУВКА, обдувки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. обдуть1 обдувать 1. Обдувка котлов от сажи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обдувка — сущ., кол во синонимов: 3 • обдув (4) • обдувание (15) • самообдувка (1) Словарь с … Словарь синонимов
обдувка — Воздушное охлаждение кладки печи [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики отопление, горяч. водоснабж. в целом EN air cooling DE Mauerwerkskühlung FR refroidissement par jet d air … Справочник технического переводчика
Обдувка — – удаление пыли с поверхности изделий с помощью сжатого воздуха или щетки. [ГОСТ Р 54868 2011] Рубрика термина: Керамика Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
обдувка — apipūtimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Šilumos mainų paviršių (pvz., katilo) apiplovimas suslėgto oro, garo ar dujų ir oro sprogimo produktų didelio greičio srautu, siekiant nuvalyti nuo jų suodžius, pelenus ir kt. apnašas.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
ОБДУВКА КОТЛА — очистка стенок котла снаружи от золы и сажи при помощи пара или сжатого воздуха. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Обдувка котла периодическая очистка поверхностей нагрева … Морской словарь
обдувка (полуфабриката макаронных изделий) — Снижение температуры и/или удаление части влаги или масла с поверхности полуфабриката макаронных изделий. [ГОСТ Р 52000 2002] Тематики макаронные изделия … Справочник технического переводчика
обдувка воздухом — (напр. поверхностей нагрева котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN air blast cleaning … Справочник технического переводчика
обдувка воздухом (при очистке ионита) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN air bump … Справочник технического переводчика
обдувка дробью для удаления отложений — (поверхностей нагрева) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rotoblasting … Справочник технического переводчика
обдувка или продувка сжатым воздухом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN air blasting … Справочник технического переводчика