-
1 обдеру
etcse ободрать -
2 обдеру
• oškubu• oloupu• orvu• odřu -
3 обдеру
буд. вр. от ободрать -
4 ободрать
обдеру, обдершь, παρλθ. χρ. ободрал-ли, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. ободранный, βρ: -ран, -а, -оρ.σ.μ.1. ξεφλουδίζω από παντού γδέρνω, εκδέρω•ободрать дерево ξεφλουδίζω το δέντρο•
ободрать кожу γδέρνω, αφαιρώ το δέρμα.
|| απολεπίζω, εκλεπίζω. || γρατσουνίζω.2. ξεσχίζω, κουρελιάζω•ободрать пальто ξεσχίζω το πανωφόρι.
3. μτφ. βλ. обобрать (2 σημ.).ξεφλουδίζομαι, γδέρνομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
5 ободрать
ободра́ть1. (шкуру) senfeligi;2. (расцарапать) разг. grati, gratvundi.* * *(1 ед. обдеру́) сов., вин. п.1) descortezar vt ( кору); desollar vt ( шкуру)2) разг. ( обтрепать) desgastar vt3) перен. прост. ( обобрать) desollar vt, desplumar vt••ободра́ть как ли́пку — dejar como vino al mundo, dejar sin plumas y cacareando
* * *(1 ед. обдеру́) сов., вин. п.1) descortezar vt ( кору); desollar vt ( шкуру)2) разг. ( обтрепать) desgastar vt3) перен. прост. ( обобрать) desollar vt, desplumar vt••ободра́ть как ли́пку — dejar como vino al mundo, dejar sin plumas y cacareando
* * *v1) gener. descortezar (êîðó), desollar (шкуру)2) colloq. (îááð¸ïàáü) desgastar3) liter. (îáîáðàáü) desollar, desplumar -
6 ободрать
vt pfобдеруipfобдирать1 flænge, rive af\ободратьдерево afbarke et træ2 flænse, flå3 plukke, ribbe; blokke ngn. -
7 ободраться
(1 ед. обдеру́сь) сов.1) ( содраться) arañarse; desgarrar vt ( ссадить кожу)2) разг. (изорваться, обтрепаться) desgastarse, desgarrarse3) прост. ( обноситься) desgastar (sacar brillo a) sus vestidos ( a fuerza de usarlos); andar hecho jirones* * *v1) gener. (ñîäðàáüñà) arañarse, desgarrar (ссадить кожу)2) colloq. (изорваться, обтрепаться) desgastarse, desgarrarse3) simpl. (îáñîñèáüñà) desgastar (sacar brillo a) sus vestidos (a fuerza de usarlos), andar hecho jirones -
8 ободрать
ободра́ть1. (шкуру) senfeligi;2. (расцарапать) разг. grati, gratvundi.* * *(1 ед. обдеру́) сов., вин. п.1) descortezar vt ( кору); desollar vt ( шкуру)2) разг. ( обтрепать) desgastar vt3) перен. прост. ( обобрать) desollar vt, desplumar vt••ободра́ть как ли́пку — dejar como vino al mundo, dejar sin plumas y cacareando
* * *ободра́ть ко́жу разг. — écorcher vt
2) перен. разг. écorcher vt, étriller vt••ободра́ть как ли́пку разг. — прибл. dépouiller qn
-
9 ободрать
[obodrát'] v.t. pf. (обдеру, обдерёшь; pass. ободрал, ободрала, ободрало, ободрали; impf. обдирать)1.1) strappare, stracciare2) scorticare3) (fig.) pelare, sbancare4) ободраться strapparsi, stracciarsi, staccarsi2.◆
См. также в других словарях:
обдеру — ОБДЕРУ, обдерусь, обдерёшь, обдерёшься. буд. вр. от ободрать, ободраться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Влезу на гору, обдеру телку: мясо брошу, кожу кину, сальце съем. — (сосновая мезга). См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ободра́ть — обдеру, обдерёшь; прош. ободрал, ла, ло; прич. страд. прош. ободранный, дран, а, о; сов., перех. (несов. обдирать). 1. (несов. также драть). Содрать со всех сторон, со всей поверхности чего л. верхний слой, покров и т. п. Ободрать прутик. ||… … Малый академический словарь
ободра́ться — обдерусь, обдерёшься; прош. ободрался, лась, лось и лось; сов. (несов. обдираться). 1. Отдираясь, сойти с поверхности, отделиться от чего л. (о верхнем слое, покрове и т. п.); содраться. Кора на дереве ободралась. □ [Пароход] «Борей» был выкрашен … Малый академический словарь
ободрать — обдеру/, обдерёшь; ободра/л, ла/, ло/; обо/дранный; дран, а, о; св. см. тж. обдирать, обдираться, обдирание, обдирка кого что 1) … Словарь многих выражений
ободраться — обдеру/сь, обдерёшься; ободра/лся, ла/сь, ло/сь и лось; св. см. тж. обдираться, обдирание 1) Отдираясь, сойти с поверхности, отделиться от чего л. (о верхнем слое, покрове и т.п.); содраться. Кора на дереве ободралась. Кое где ободр … Словарь многих выражений
ободрать — ободрать, обдеру, обдерём, обдерёшь, обдерёте, обдерёт, обдерут, обдеря, ободрал, ободрала, ободрало, ободрали, обдери, обдерите, ободравший, ободравшая, ободравшее, ободравшие, ободравшего, ободравшей, ободравшего, ободравших, ободравшему,… … Формы слов
ободраться — ободраться, обдерусь, обдерёмся, обдерёшься, обдерётесь, обдерётся, обдерутся, обдерясь, ободрался, ободралась, ободралось, ободралось, ободрались, ободрались, обдерись, обдеритесь, ободравшийся, ободравшаяся, ободравшееся, ободравшиеся,… … Формы слов
ободра́ть — ободрать, обдеру, обдерёшь; ободрал, ободрала, ало, али … Русское словесное ударение
ободра́ться — ободраться, обдерусь, обдерёшься; ободрался, ободралась, лось, лись … Русское словесное ударение
ОБОДРАТЬ — ОБОДРАТЬ, обдеру, обдерёшь, прош. вр. ободрал, ободрала, ободрало, совер. (к обдирать), кого что. 1. Содрать со всех сторон (оболочку, кожу или кору с кого чего нибудь). Ободрать березу. Ободрать липу. || Снять, удалить, сдирая. Ободрать кору с… … Толковый словарь Ушакова
