Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

обгонять

  • 1 узу

    гл
    1. проходить, проехать
    2. миновать
    3. обгонять, объезжать
    4. опережать
    5. истекать (срок)
    6. заходить слишком далеко узындыру
    гл
    потакать, баловать

    Татарско-русский словарь > узу

  • 2 калдырырга

    пов.н.qaldır гл. 1) в р.з.оставлять/оставить кого-что 2) оставлять/оставить (позади), обгонять/обогнать, перегонять/перегнать кого-что 3) пропускать/пропустить что 4) перен.откладывать/отложить (на время), оставлять/оставить что 5) перен.ставить/поставить (в какое-либо положение)

    Tatarça-rusça süzlek > калдырырга

  • 3 узарга

    пов.н.uz гл. 1) прям. перен.проходить/пройти, презжать/проехать 2) миновать 3) обгонять/обогнать, объезжать/объехать 4) опережать/опередить кого-что 5) истекать/истечь, проходить/пройти 6) заходить/зайти слишком далеко 7) испытать что, упомянул что (в составе сложных глаголов обозначает действие со значением подвергаться, а также действие, сов

    baştan uzarğa ― пережить

    aytep uza ― отметил

    uzıp barışlıy проездом, по пути, мимоходом uzıp baruçı прохожий, проезжающий, проезжий ▪▪ uzıp tuzğan было, да быльём поросло

    Tatarça-rusça süzlek > узарга

  • 4 qaldırırğa

    калдырырга
    пов.н.qaldır
    гл.
    1) в р.з.оставлять/оставить кого-что
    2) оставлять/оставить (позади); обгонять/обогнать; перегонять/перегнать кого-что
    3) пропускать/пропустить что
    4) перен.откладывать/отложить (на время); оставлять/оставить что
    5) перен.ставить/поставить (в какое-либо положение)
    .

    Tatarça-rusça süzlek > qaldırırğa

  • 5 uzarğa

    узарга
    пов.н.uz
    гл.
    1) прям. перен.проходить/пройти; презжать/проехать
    3) обгонять/обогнать; объезжать/объехать
    4) опережать/опередить кого-что
    5) истекать/истечь; проходить/пройти
    6) заходить/зайти слишком далеко
    7) испытать что; упомянул что (в составе сложных глаголов обозначает действие со значением подвергаться, а также действие, сов

    baştan uzarğa ― пережить

    aytep uza ― отметил

    проездом; по пути; мимоходом
    прохожий; проезжающий; проезжий
    было, да быльём поросло
    .

    Tatarça-rusça süzlek > uzarğa

См. также в других словарях:

  • обгонять — упережать, объезжать, перегонять, перерастать, оставлять позади, обставлять, опережать, обходить, перешибать, превосходить, обскакивать Словарь русских синонимов. обгонять перегонять, опережать, оставлять позади; обходить, объезжать (разг.) см.… …   Словарь синонимов

  • обгонять —     ОБГОНЯТЬ/ОБОГНАТЬ     ОБГОНЯТЬ/ОБОГНАТЬ, обходить/обойти, опережать/опередить, перегонять/перегнать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ОБГОНЯТЬ — ОБГОНЯТЬ, обгоняю, обгоняешь. несовер. к обогнать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • обгонять — см. обогнать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОБГОНЯТЬ — или обганивать; обогнать или обгонить кого; опередить, поспевать раньше, прежде, наперед; выпереживать, упредить. Обгоню, не обгоню, а побежать можно, попытаться. Давай навыпередки, взапуски, кто кого обгонит! Он меня обганивает или обгоняет. ся …   Толковый словарь Даля

  • Обгонять рынок — ожидание того, что стоимость ценной бумаги будет расти быстрее рынка в целом. По английски: Overperform См. также: Биржевые курсы Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • Обгонять — несов. перех. 1. Оставлять кого либо позади, двигаясь быстрее. отт. Опережать кого либо, соревнуясь в беге, в ходьбе или в ином движении. отт. перен. Добиваться больших по сравнению с другими успехов; превосходить в чём либо. 2. перен.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обгонять — отставать …   Словарь антонимов

  • обгонять — обгон ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • обгонять — (I), обгоня/ю, ня/ешь, ня/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • обгонять — Syn: опережать …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»