-
1 обвязаться
обвязаться sich (D) umbinden* vt он обвязался верёвкой er band sich einen Strick um den Leib она обвязалась платком sie band sich ein Tuch um -
2 обвязаться
несовер. - обвязываться;
совер. - обвязаться возвр.;
(чем-л.) tie round oneselfсов. см. обвязываться I.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обвязаться
-
3 обвязаться
-
4 обвязаться
( чем-либо) envolverse (непр.) (en, con)обвяза́ться платко́м — envolverse en un pañueloобвяза́ться веревкой — atarse con una cuerda -
5 урап бәйләнеү
обвязаться -
6 уратып бәйләп ҡуйыу
обвязаться -
7 зызэкIэпхэн
обвязатьсяплатыкукIэ зызэкIэпхэн обвязаться платком -
8 to pass a rope round one's waist for support
English-Russian combinatory dictionary > to pass a rope round one's waist for support
-
9 къызэпхэкIын
обвязаться чем-л. -
10 къызэщэкIын
обвязаться чем-л., укутаться во что-л. -
11 endale ümber siduma
обвязаться,обвязываться,повязаться,повязываться -
12 бау менән сырмалыу
обвязаться верёвкой -
13 йылы шәлгә ураныу
обвязаться тёплой шалью -
14 ураныу
обвязаться; укутаться; умотаться -
15 обвязывать I, обвязать
(вн. тв.;
обматывать) tie ( smth. with), bind* ( smth. round) ;
~ что-л. верёвкой tie a rope round smth. ;
~ голову платком tie/bind* a kerchief round one`s head;
~ся, обвязаться (тв.): ~ся верёвкой tie a rope round one`s waist.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обвязывать I, обвязать
-
16 обвязываться
I несовер. - обвязываться;
совер. - обвязаться возвр.;
(чем-л.) tie round oneself II страд. от обвязыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обвязываться
-
17 обвязываться
см. обвязаться -
18 обвязывать
обвязывать(ся) см. обвязаться -
19 перевязаться
1) ( завязать себе) se panser, se bander2) ( обвязаться) разг. s'envelopper ( или se ficeler (ll), s'attacher) avec qch -
20 обвязываться
несов.см. обвязаться
См. также в других словарях:
ОБВЯЗАТЬСЯ — ОБВЯЗАТЬСЯ, обвяжусь, обвяжешься, совер. 1. Обмотать себя туго чем нибудь. Обвязаться платком. 2. Обвешаться (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Обвязаться — сов. неперех. см. обвязываться I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обвязаться — обвязаться, обвяжусь, обвяжемся, обвяжешься, обвяжетесь, обвяжется, обвяжутся, обвяжась, обвязался, обвязалась, обвязалось, обвязались, обвяжись, обвяжитесь, обвязавшийся, обвязавшаяся, обвязавшееся, обвязавшиеся, обвязавшегося, обвязавшейся,… … Формы слов
обвязаться — обвяз аться, яж усь, яжется … Русский орфографический словарь
обвязаться — (I), обвяжу/(сь), вя/жешь(ся), жут(ся) … Орфографический словарь русского языка
обвязаться — вяжусь, вяжешься; св. Обвязать себя чем л. О. платком. Для подъёма на скалу обвязался тросом … Энциклопедический словарь
обвязаться — вяжу/сь, вя/жешься; св. Обвязать себя чем л. Обвяза/ться платком. Для подъёма на скалу обвязался тросом … Словарь многих выражений
обвяза́ться — вяжусь, вяжешься; сов. (несов. обвязываться). Обвязать себя чем л. Обвязаться платком. □ Я могу, обвязавшись веревкой, Влезть на крутую скалу. Ваншенкин, Стихи геолога … Малый академический словарь
обвя́зываться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к обвязаться. 2. страд. к обвязывать … Малый академический словарь
перевяза́ться — вяжусь, вяжешься; сов. (несов. перевязываться). разг. 1. Наложить себе (или дать наложить себе) повязку на рану, больное место. Андрюша! Пойди перевяжись да надень спасательный пояс. В случае чего тебе, раненому, не выплыть, приказал Малеев.… … Малый академический словарь
обвяжу — ОБВЯЖУ, обвяжусь, обвяжешь, обвяжешься. буд. вр. от обвязать, обвязаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова