-
1 обвиняемый
обвиняемыйנֶאֱשָם ז' [נ' נֶאֱשֶמֶת]* * *נאשםנידון נתבע -
2 обвиняемый
-
3 обвиняемый
айбдоршаванда -
4 обвиняемый
-
5 обвиняемый
accused имя прилагательное:accused (обвиняемый, подсудимый)имя существительное:accused (обвиняемый, подсудимый)indictee (обвиняемый, подсудимый)сокращение: -
6 обвиняемый
прич( тж в значении существительного) ( в совершении преступления) accused; charged; defendant; ( подозреваемый тж) suspect; alleged (supposed) offender; ( по обвинительному акту) charged on indictment; indicteeпризнание обвиняемым вины — ( по договору с прокуратурой в обмен на менее строгое наказание) plea bargain (bargaining)
обвиняемый в уклонении от уплаты налогов — accused of (charged with, indicted / under indictment for) tax avoidance (dodging, evasion)
- обвиняемый в судебном порядкеобвиняемый, отпущенный на свободу под залог — accused person out on bail; bailed defendant
- обвиняемый по дознанию
- обвиняемый по обвинительному акту
- обвиняемый совместно с другими лицами
- обвиняемый, содержащийся под стражей -
7 обвиняемый
прил.( тж в значении сущ-го) ( в совершении преступления) accused;charged;defendant;( подозреваемый тж) suspect;alleged (supposed) offender;( по обвинительному акту) charged on indictment;indictee- обвиняемый по дознаниюобвиняемый по обвинительному акту — charged on indictment; indictee
обвиняемый совместно с другими лицами — co-accused; party to the charge
обвиняемый, отпущенный на свободу под залог — accused person out on bail; bailed defendant
обвиняемый, содержащийся под стражей — accused (person) in custody
личность \обвиняемыйого — identity of the accused
психическое состояние \обвиняемыйого — accused’s mental state
-
8 обвиняемый
1. accusedобвиняемый, содержащийся под стражей — accused in custody
свидетель, выставленный обвиняемым — witness by the accused
2. chargedБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обвиняемый
-
9 обвиняемый
-
10 обвиняемый
1. defendant2. accusable3. accusedsсвидетель, выставленный обвиняемым — witness by the accused
обвиняемый, содержащийся под стражей — accused in custody
4. inculpated5. prosecuted6. prosecuting7. accused; defendantобвиняемый, ожидающий суда — non-convicted defendant
Синонимический ряд:1. винимая (прил.) винимая; инкриминируемая; упрекаемая2. предъявлять обвинение (глаг.) вменять в вину; предъявлять обвинение; ставить в винуАнтонимический ряд:защищаемая; оправдываемая -
11 обвиняемый
-
12 обвиняемый
-
13 обвиняемый
-
14 обвиняемый
прич. и в знач. сущ. обвиняемый м, обвиняемая ж юр. айбдоршаванда; допрос обвиняемого истинтоқи айбдоршаванда -
15 обвиняемый
1) General subject: accused (the accused), appellee, chummy, culprit, defendant, indictee, panel, accusable2) History: accused defendant3) Law: accused (в преступлении), accused in custody, accused party, accused person, alleged offender, arretted, charged, charged offender, criminal defendant, defence, defendant, defendant in a criminal prosecution, libellee (в церковном или морском суде), party accused, prisoner, prisoner at the bar, the defendant4) Criminal law: the accused5) leg.N.P. accused (criminal procedure; as а noun), defendant (criminal procedure; as а noun), indictee (criminal procedure; as а noun), prisoner (criminal procedure; as а noun)6) Makarov: Crown's evidence7) Phraseological unit: be had up -
16 обвиняемый
1. n2) law. Angeklagter, Angeschuldigte, Beschuldigter (in der Voruntersuchung), Inkulpant, Inkulpat, Inquisit3) patents. verklagter Teil
2. v1) gener. der verklagte Teil, Angeklagte, Beschuldigte -
17 обвиняемый
accused, defendant -
18 обвиняемый
сущvádlott, terhelt, bepanaszolt, alperes -
19 обвиняемый
мacusado m; ( подсудимый) réu m -
20 обвиняемый
мsanık (-ğı)
См. также в других словарях:
ОБВИНЯЕМЫЙ — ОБВИНЯЕМЫЙ, обвиняемая, обвиняемое. 1. прич. страд. наст. вр. от обвинять. Служащий, обвиняемый в растрате. 2. в знач. сущ. обвиняемый, обвиняемого, муж., обвиняемая, обвиняемой, жен. Лицо, которому предъявлено обвинение в каком нибудь… … Толковый словарь Ушакова
обвиняемый — См … Словарь синонимов
ОБВИНЯЕМЫЙ — лицо, в отношении которого в установленном законом порядке вынесено постановление о привлечении в качестве О. (ст. 46 УПК РСФСР). О., преданный суду, именуется, подсудимым; в отношении которого вынесен обвинительный приговор, осужденным. Один из… … Юридический словарь
ОБВИНЯЕМЫЙ — лицо, в отношении которого вынесено постановление о привлечении в качестве обвиняемого по уголовному делу в установленном законом порядке … Большой Энциклопедический словарь
ОБВИНЯЕМЫЙ — в уголовном судопроизводстве РФ участник процесса. лицо, в отношении которого в установленном законом порядке вынесено постановление о привлечении в качестве О. В различных стадиях уголовного процесса О. именуется по разному. В стадии… … Энциклопедия юриста
ОБВИНЯЕМЫЙ — ОБВИНЯЕМЫЙ, ого, муж. Человек, к рому предъявлено обвинение по суду. | жен. обвиняемая, ой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обвиняемый — (англ. defendant, accused) лицо, в отношении которого вынесено постановление о привлечении в качестве О. в совершении преступления. О. в совершении преступления считается невиновным, пока его виновность не будет доказана в предусмотренном… … Энциклопедия права
Обвиняемый — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Обвиняемым в уголовно процессуальном прав … Википедия
Обвиняемый — лицо, в отношении которого в установленном уголовно процессуальным законом порядке вынесено постановление о привлечении в качестве обвиняемого. Обвиняемый главный участник уголовного судопроизводства, поскольку именно его действия служат… … Контрразведывательный словарь
обвиняемый — ого; м. Тот (та), кому по суду предъявлено обвинение в каком л. преступлении. Допросить обвиняемого. ◁ Обвиняемая, ой; ж. * * * обвиняемый лицо, в отношении которого вынесено постановление о привлечении в качестве обвиняемого по уголовному делу в … Энциклопедический словарь
обвиняемый — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? обвиняемого, кому? обвиняемому, (вижу) кого? обвиняемого, кем? обвиняемым, о ком? об обвиняемом; мн. кто? обвиняемые, (нет) кого? обвиняемых, кому? обвиняемым, (вижу) кого? обвиняемых, кем?… … Толковый словарь Дмитриева