-
1 обвезти
-
2 обвезти
( вокруг чего-либо) ≈ faire passer autour de -
3 обвезти
(1 ед. обвезу́) сов., вин. п.2) разг. ( провезти стороной) llevar (conducir) dando un rodeo (una vuelta)3) разг. ( развезти всем) llevar entregando (repartiendo) a todo el mundo -
4 обвезти
сов. В( вокруг) portare / trasportare (girando attorno a qc) -
5 მოტარება
обвезтиქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მოტარება
-
6 мотареба
обвезтиქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > мотареба
-
7 обвозити
= обвезти́обвози́ть, обвезти́ -
8 apvest
обвезти; обвести; облапошить; околпачить; обжулить; обчекрыжить -
9 obwieźć
глаг.• повозить* * *obwi|eźć\obwieźćozę, \obwieźćezie, \obwieźćózł, \obwieźćozla, \obwieźćeźli, \obwieźćeziony сов. обвезти, провезти;\obwieźć po mieście повозить (покатать) по городу
* * *obwiozę, obwiezie, obwiózł, obwiozła, obwieźli, obwieziony сов.обвезти́, провезти́obwieźć po mieście — повози́ть (поката́ть) по го́роду
-
10 алып бару
1) нести́, носи́ть (на руках, на спине, в сумке); понести́ ( куда); брать (взять) с собо́й2) тащи́ть, таска́ть, потащи́ть (что-л., кем-л.); дотащи́ть ( докуда)3) везти́, вози́ть, повезти́, провози́ть/провезти́ (что, кого); довози́ть/довезти́ докуда; подвози́ть/ подвезти́ (по пути́), обвози́ть/обвезти́ (как, каким образом) || прово́з, подво́з, подво́зкаәйләнечтән алып бару — обвезти́ стороно́й
4) вести́ (малыша за руку, собаку на поводке); води́ть; повести́ (кого-л. в кино); доводи́ть/довести́ ( докуда)5) води́ть/вести́ (машину, судно, самолёт); повести́ ( куда); вести́; повести́ (по дороге, тропе и т. п.); доводи́ть/довести́ ( докуда)6) перен. доводи́ть/довести́ || доведе́ниеэшне ахырга кадәр алып бару — довести́ де́ло до конца́
7) приводи́ть/привести́ (к чему-л.); доводи́ть/довести́ ( до чего)8) вести́, проводи́ть (опыты, эксперименты, исследования по какой-л. проблеме; какую-л. политическую линию) || проведе́ние -
11 обвозить
см. обвезти -
12 обвозить
несов.см. обвезти -
13 apvest
гл.общ. (ap ko, kam apkārt)(braukšus) обвезти (вокруг чего), (ap ko, kam apkārt)(braukšus) обвозить (вокруг чего), (ap ko, kam apkārt)(kājām) обвести (вокруг чего), (ap ko, kam apkārt)(kājām) обводить (вокруг чего) -
14 llevar alrededor de
гл.общ. (âîêðóã)(conducir) обвезти, (âîêðóã)(conducir) обвозитьИспанско-русский универсальный словарь > llevar alrededor de
-
15 llevar dando un rodeo
гл.разг. (провезти стороной)(conducir) обвезти (una vuelta), (провезти стороной)(conducir) обвозить (una vuelta)Испанско-русский универсальный словарь > llevar dando un rodeo
-
16 llevar entregando a todo el mundo
гл.разг. (ðàçâåçáè âñåì)(repartiendo) обвезти, (ðàçâåçáè âñåì)(repartiendo) обвозитьИспанско-русский универсальный словарь > llevar entregando a todo el mundo
-
17 körülfuvaroz
обвозить/обвезти -
18 körülkocsikáztat
обвозить/обвезти -
19 körülvezet
Its. обводить/обвести; (járművön) обвозить/обвезти;IIa vendégeket \körülvezeti a ház tájékán — обводить гостей вокруг дома;
tn.
az út \körülvezet a Jánoshegyen — дорога ведёт вокруг горы Янош
См. также в других словарях:
ОБВЕЗТИ — ОБВЕЗТИ, обвезу, обвезёшь, прош. вр. обвёз, обвезла, совер. (к обвозить), кого что. 1. Провезти вокруг чего нибудь, окольным путем. Обвезти кругом города. «Кутузов велел обвезти себя дальними улицами.» Л.Толстой. 2. Развозя что нибудь (товары) по … Толковый словарь Ушакова
обвезти́ — обвезти, везу, везёшь; обвёз, везла, везло, везли … Русское словесное ударение
Обвезти — I сов. перех. см. обвозить I II сов. перех. см. обвозить II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обвезти — обвезти, обвезу, обвезём, обвезёшь, обвезёте, обвезёт, обвезут, обвезя, обвёз, обвезла, обвезло, обвезли, обвези, обвезите, обвёзший, обвёзшая, обвёзшее, обвёзшие, обвёзшего, обвёзшей, обвёзшего, обвёзших, обвёзшему, обвёзшей, обвёзшему, обвёзшим … Формы слов
обвезти — везу, везёшь; обвёз, везла, ло; обвезённый; зён, зена, зено; св. кого что. 1. Провезти вокруг чего л. О. детей вокруг сада. Я обвезу вас по всей Италии. // Разг. Провезти стороной, окольным путём, минуя что л. Обвёз его задними улицами, минуя… … Энциклопедический словарь
обвезти — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
обвезти́ — везу, везёшь; прош. обвёз, везла, ло; прич. страд. прош. обвезённый, зён, зена, зено; сов., перех. (несов. обвозить). 1. Провезти вокруг чего л. Обвезти детей вокруг сада. || разг. Провезти стороной, окольным путем, минуя что л. Кутузов велел… … Малый академический словарь
обвезти — везу/, везёшь; обвёз, везла/, ло/; обвезённый; зён, зена/, зено/; св. см. тж. обвозить, обвозиться, обвоз кого что 1) а) Провезти вокруг чего л. Обвезт … Словарь многих выражений
обвезти — обвезт и, з у, зёт; прош. вр. ёз, езл а … Русский орфографический словарь
обвезти — (I), обвезу/, зёшь, зу/т … Орфографический словарь русского языка
обвезти — B/B гл см. Приложение II обвезённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II обвезён обвезена/ обвезено/ обвезены/ См. также … Словарь ударений русского языка