-
1 ваҷҳ
1. образ, способ2. причина, основаниеповод3. лицовнешний видпортрет4. кн. деньги, сумма, средства5. направление, путьваҷҳи ҳол состояниеаз ин ваҷҳ по этой причине, по этим соображениямпоэтомуаз ҳар ваҷҳ во всех отношенияхбар ваҷҳе ки так, чтотаким образомчтобар ваҷҳи зайл, дар ваҷҳи в отношении…дар ваҷҳи зер нижеследующим способомба ҳеҷ ваҷҳ ни в коем случае, никакникоим образомничего подобноговаҷҳ гуфтан (овардан) аргументировать, предъявлять доказательстваваҷҳ доштан иметь причинуваҷҳ ёфтан находить предлог, повод, отговорку -
2 додугирифт
товарообменторговая сдел-кадодугирифти пулӣ денежные отношениядодугирифт кардан иметь торговые или денежные отношения с кем-л.производить обмен, менятьдодугирифт доштан бо касе быть в торговых или денежных отношениях с кем-л. -
3 қасддор
враждебныймстительныйқасддор будан ба касе быть с кем-л. во враждебных отношенияхбыть враждебно настроенным против кого-л. -
4 муросокор
1. ладящий с людьми, живущий в согласии, в хороших отношениях с другими2. примиренец, соглашатель -
5 тира
1. тёмный (о цвете)ранги тира тёмная краскахоки тира тёмная земля (почва)2. мрачный, хмурыйсумрачный, пасмурныйтираву тор а) тёмный, мрачныйб) пер. беспросветныйбахти тира несчастливая судьбаҳавои тира пасмурная погода3. неясный, тусклыймутный, непрозрачныйтуманныйоби тира мутная водашишаи тира тусклое стеклотира кардан (сохтан, гардондан) а) делать тёмным, мрачнымделать тусклым, мутнымб) омрачать, портитьтира шудан (гаштан) а) темнетьделаться мрачным, становиться тусклымб) омрачаться, портиться (напр., об отношениях между людьми)тира гаштани ақл помутнение рассудка (разума) ◊ рӯзгори тира мрачная жизнь -
6 хундор
уст. кровник (о находящихся в отношениях кровной мести) -
7 ҳайс:
аз ҳайс:и… с точки зрения…ба ҳайс:и… в качестве…, как…аз ҳар ҳайс: во всех отношениях -
8 чап
1. левыйтарафи чап левая сторонаба тарафи чап, ба дасти чап в левую сторону, налево2. неправильный, неверный, лживый3. полит. левыйҳизбҳои чап левые партии4. неправильно, неверноложнонаоборотчап фаҳмидан неправильно пониматьпонимать наоборот5. противящийсяпротивникчап (тоб) додан а)поворачивать налевоулизнутьб) пер. игнорировать, не принимать во вниманиечап нигоҳ кардан а) глядеть искоса, коситьб) пер. смотреть косо, относиться недоброжелательночап будан, чап шудан, чап афтодан бо касе быть в натянутых отношениях с кем-л.недолюбливать кого-л.враждовать с кем-л.ба (бо) дасти чап хестан пр., пер. встать с левой ноги -
9 ҷангӣ
1. боевойвоенныйлавозимоти ҷангӣ боевое снаряжениебоеприпасы2. воинственный3. враждующий (о людях, странах)ҷангӣ шудан рассориться, поссоритьсябо касе ҷангӣ будан быть с кем-л. во враждебных отношениях, враждовать -
10 ҷиҳат
1. сторона, направление2. отношение, сторона какого-л. вопросааз ҳар ҷиҳат со всех сторон, во всех отношенияхаз ин ҷиҳат с этой стороны (в этом отношении)аз як ҷиҳат с одной стороны3. основание, причина, поводаз ин ҷиҳат, бадин ҷиҳат по этой причине, на этом основании4. свойство, черта, отличительная особенностьҷиҳати мусбат положительная особенностьҷиҳати хуб достоинство5. в сл. предлогах: аз ҷиҳати чизе а) со стороны чего-л.в отношении чего-л.что касается…б) по причине чего-л., вследствие чего-л.
См. также в других словарях:
был в близких отношениях — прил., кол во синонимов: 31 • был в дружбе (17) • был в дружеских отношениях (18) • … Словарь синонимов
быть в близких отношениях — быть друзьями, состоять в любовной связи, быть в любовной связи, быть на короткой ноге, состоять в интимных отношениях, быть в приятельских отношениях, быть в дружбе, быть в связи, быть в дружеских отношениях, быть товарищами, быть приятелями,… … Словарь синонимов
был в интимных отношениях — прил., кол во синонимов: 14 • был в близких отношениях (31) • был в любовной связи (19) • … Словарь синонимов
находившийся в близких отношениях — прил., кол во синонимов: 32 • был в близких отношениях (31) • был в интимных отношениях (14) • … Словарь синонимов
находившийся в интимных отношениях — прил., кол во синонимов: 35 • был в близких отношениях (31) • был в интимных отношениях (14) • … Словарь синонимов
состоявший в близких отношениях — прил., кол во синонимов: 13 • был в близких отношениях (31) • был в интимных отношениях (14) • … Словарь синонимов
состоявший в интимных отношениях — прил., кол во синонимов: 13 • был в близких отношениях (31) • был в интимных отношениях (14) • … Словарь синонимов
был в дружеских отношениях — прил., кол во синонимов: 18 • был в близких отношениях (31) • был в дружбе (17) • … Словарь синонимов
был в коротких отношениях — прил., кол во синонимов: 17 • был в близких отношениях (31) • был в дружбе (17) • … Словарь синонимов
был в приятельских отношениях — прил., кол во синонимов: 19 • был в близких отношениях (31) • был в дружбе (17) • … Словарь синонимов
был в товарищеских отношениях — прил., кол во синонимов: 17 • был в близких отношениях (31) • был в дружбе (17) • … Словарь синонимов