-
1 koneapulainen
koneapulainen, koneenkäyttäjän apulainen помощник машиниста (на судне)
koneapulainen, koneenkäyttäjän apulainen помощник машиниста (на судне)
помощник машиниста (на судне) -
2 konehuone
yks.nom. konehuone; yks.gen. konehuoneen; yks.part. konehuonetta; yks.ill. konehuoneeseen; mon.gen. konehuoneiden konehuoneitten; mon.part. konehuoneita; mon.ill. konehuoneisiin konehuoneihinkonehuone аппаратная, агрегатная konehuone машинное отделение, (напр. на судне)
машинное отделение, (напр. на судне) ~ аппаратная, агрегатная -
3 kuormata
yks.nom. kuormata; yks.gen. kuormaan; yks.part. kuormasi; yks.ill. kuormaisi; mon.gen. kuormatkoon; mon.part. kuormannut; mon.ill. kuormattiinkuormata нагружать, нагрузить, грузить, погрузить, навьючивать, навьючить kuormata (laivasta) брать груз, взять груз (о судне)
нагружать, нагрузить, грузить, погрузить, навьючивать, навьючить ~ брать груз, взять груз (о судне) -
4 merikelpoinen
yks.nom. merikelpoinen; yks.gen. merikelpoisen; yks.part. merikelpoista; yks.ill. merikelpoiseen; mon.gen. merikelpoisten merikelpoisien; mon.part. merikelpoisia; mon.ill. merikelpoisiinmerikelpoinen годный к плаванию в море (о судне)
годный к плаванию в море (о судне) -
5 merikelpoisuus
yks.nom. merikelpoisuus; yks.gen. merikelpoisuuden; yks.part. merikelpoisuutta; yks.ill. merikelpoisuuteen; mon.gen. merikelpoisuuksien; mon.part. merikelpoisuuksia; mon.ill. merikelpoisuuksiinmerikelpoisuus годность к плаванию в море (о судне) merikelpoisuus, merikunto годность к плаванию в море
merikelpoisuus, merikunto годность к плаванию в море
годность к плаванию в море (о судне) -
6 alusastia
yks.nom. alusastia; yks.gen. alusastian; yks.part. alusastiaa; yks.ill. alusastiaan; mon.gen. alusastioiden alusastioitten alusastiain; mon.part. alusastioita; mon.ill. alusastioihinalusastia подкладное судно, судно, уток, ночная ваза alusastia (halv laivasta) посудина (пренебр. о корабле, судне) alusastia (sairaalassa) судно, ночной горшок, горшок, уток, ночная ваза
подкладное судно, судно, уток, ночная ваза -
7 astia
yks.nom. astia; yks.gen. astian; yks.part. astiaa; yks.ill. astiaan; mon.gen. astioiden astioitten astiain; mon.part. astioita; mon.ill. astioihinastia сосуд, посудина, посуда kotti: kotti (kansat), astia, muki долбленка
сосуд, посудина, посуда ~ бочка, бочонок ~ судно, ночной горшок, горшок, уток, ночная ваза ~ посудина (пренебр. о корабле, судне) -
8 laivaus
yks.nom. laivaus; yks.gen. laivauksen; yks.part. laivausta; yks.ill. laivaukseen; mon.gen. laivausten laivauksien; mon.part. laivauksia; mon.ill. laivauksiinlaivaus отгрузка, отправка, доставка, перевозка (водным путем, морем, морским путем) laivaus отгрузка, отправка, доставка, перевозка (водным путем, морем, морским путем) laivaus погрузка, посадка, (на корабль, судно), отправка (на корабле, на судне
погрузка, посадка, отправка (на корабль, судно) -
9 toimitusmääräys
toimitusmääräys деливери-ордер (1. долевой коносамент, содержащий распоряжение о передаче части груза, поступившего на судне 2. документ владельца груза с распоряжением владельцу склада о выдаче части хранящегося у него груза определенному лицу) toimitusmääräys распоряжение на отгрузку toimitusmääräys распоряжение на поставку toimitusmääräys распоряжение на экспедирование -
10 alusastia
1) подкладное судно, судно, уток, ночная ваза2) посудина (пренебр. о корабле, судне)3) судно, ночной горшок, горшок, уток, ночная ваза -
11 koneapulainen
-
12 konehuone
1) аппаратная, агрегатная2) машинное отделение, (напр. на судне) -
13 kuormata
1) брать груз, взять груз (о судне)2) нагружать, нагрузить, грузить, погрузить, навьючивать, навьючить -
14 laivaus
1) отгрузка, отправка, доставка, перевозка (водным путем, морем, морским путем)2) погрузка, посадка, (на корабль, судно), отправка (на корабле, на судне -
15 merikelpoinen
-
16 merikelpoisuus
-
17 toimitusmääräys
1) деливери-ордер (1. долевой коносамент, содержащий распоряжение о передаче части груза, поступившего на судне 2. документ владельца груза с распоряжением владельцу склада о выдаче части хранящегося у него груза определенному лицу) -
18 millaiset navigointilaitteet veneessä on?
какое навигационное оборудование установлено на этом судне?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > millaiset navigointilaitteet veneessä on?
См. также в других словарях:
КОК (повар на судне) — КОК (голл. kok), повар на судне … Энциклопедический словарь
РУБКА (помещение на судне) — РУБКА (от нидерл. roef каюта), 1) закрытое сооружение (жилое, хозяйственное, служебное) на главной палубе или надстройке судна, не доходящее до бортов. 2) Служебное помещение на судне (рулевая, штурманская и другие рубки) … Энциклопедический словарь
Команда осталась на судне — Жанр: Повесть Автор: Кубанский, Георгий Владимирович Язык оригинала: русский Команда осталась на судне повесть Георгия Кубанского. Сюжет … Википедия
РАЗРЕШЕНИЕ ТАМОЖНИ НА ПРОВОЗ ГРУЗА НА КАБОТАЖНОМ СУДНЕ — (transire) Состоящий из двух частей документ, в котором содержится информация о грузе, перевозимом на каботажном судне. Этот документ выдается таможней в порту отгрузки: одна из частей такого документа должна быть предъявлена в таможню порта… … Словарь бизнес-терминов
Транзитный пассажир на судне — Транзитный пассажир. Пассажир, прибывающий на судне из иностранного государства с целью продолжения своего путешествия на судне или на каком либо другом транспортном средстве в иностранное государство... Источник: КОНВЕНЦИЯ ПО ОБЛЕГЧЕНИЮ… … Официальная терминология
девиация геомагнитного поля на судне — девиация Отклонение элементов вектора магнитной индукции на судне от соответствующих элементов полного вектора геомагнитного поля. [ГОСТ 23612 79] Тематики магнетизм судовой Синонимы девиация EN deviation DE Deviation FR déviation … Справочник технического переводчика
магнитная индукция на судне — Векторная величина, характеризующая плотность магнитного потока на судне или вблизи него. [ГОСТ 23612 79] Тематики магнетизм судовой … Справочник технического переводчика
неоднородность магнитной индукции на судне — Максимальное отклонение элемента вектора магнитного поля в определенной области на судне от его среднего значения в заданный момент времени. [ГОСТ 23612 79] Тематики магнетизм судовой … Справочник технического переводчика
определение девиации геомагнитного поля на судне — Процесс определения величины и знака девиации геомагнитного поля на судне на заданном магнитном курсе судна. [ГОСТ 23612 79] Тематики магнетизм судовой EN deviation finding DE Deviationsbestimmung FR relevage de la déviation … Справочник технического переводчика
Девиация геомагнитного поля на судне — 10. Девиация геомагнитного поля на судне Девиация Е. Deviation F. Déviation D. Deviation Отклонение элементов вектора магнитной индукции на судне от соответствующих элементов полного вектора геомагнитного поля Источник: ГОСТ 23612 79: Магнетизм… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Крепление кабелей на судне — 2. Крепление кабелей на судне Фиксация кабелей на судне в неподвижном положении с помощью конструкций крепления (подвесок, скоб, кронштейнов, желобов и т.п.) Источник: ГОСТ 24040 80: Электрооборудование судов. Правила и нормы проектирования и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
