-
1 sigara
сигаре́та (ж)* * *сигаре́таsigara içmek — кури́ть сигаре́ту
sigara sarmak — скру́чивать цига́рку
sigarayı tellendirmek — кури́ть, наслажда́ться куре́нием сигаре́ты; затя́гиваться сигаре́той
•• -
2 paket
паке́т (м) па́чка (ж) свёрток (м)* * *1) паке́т, свёртокharp paketi — нндивидуа́льный паке́т
kumaş paketi — свёрток с мате́рией
2) бандеро́ль3) па́чка; пли́ткаbir paket çikolata — пли́тка шокола́да
sigara paketi — па́чка сигаре́т
paket üstüne paket içiyordu — он кури́л [сигаре́ты] па́чку за па́чкой
-
3 sigaralı
с сигаре́той; име́ющий сигаре́ту -
4 sigara
1) сигаре́таsigarayı çekmek — затя́гиваться сигаре́той
2) куре́ниеsigaranın bırakılması — отка́з от куре́ния
-
5 sigaralık
-
6 düşmek
впада́ть выпада́ть па́дать свали́ться* * *1) па́дать тж. перен.damdan bir keremit düştü — с кры́ши упа́ла черепи́ца
kabine düşmedi yalnız üç bakan düştü — кабине́т не пал, то́лько три мини́стра смещены́
saçları alnına düşüyor — у неё во́лосы па́дают на лоб
şehir düştü — го́род пал
2) выпада́ть ( об атмосферных осадках)buraya yağmur düşmedi — здесь дождя́ не́ было
dağlara kar düştü — в гора́х вы́пал снег
3) па́дать; убыва́ть, уменьша́тьсяdolar günden güne düşüyor — до́ллар па́дает с ка́ждым днём
fiyatlar düşüyor — це́ны па́дают
hiddeti düşünce haksızlığını anladı — когда́ прошёл гнев, он по́нял, что был не прав
iki gün içinde ateşi düştü — в тече́ние двух дней у него́ температу́ра спа́ла
rüzgâr düştü — ве́тер стих
sıcak düştü — жара́ спа́ла
soğuk düştü — холода́ уме́ньшились
4) теря́ть здоро́вье / си́лу и т. п.beş kilo düştü — он похуде́л на пять килогра́ммов
adamcağız hastalıktan çok düştü — бедня́га по́сле боле́зни о́чень си́льно сдал
etten / vücuttan düşmek — похуде́ть; спасть с те́ла разг.
5) -e па́дать, выпада́ть, приходи́ться на кого-чтоaramak ve bulmak ona düşer — иска́ть и находи́ть выпада́ет ему́
bana artık çıkıp gitmek düşmüştü — мне остава́лось то́лько уйти́
bu da bana düştü — а э́то вы́пало на меня́
mirastan ona bu ev düştü — э́тот дом ему́ доста́лся по насле́дству
6) -e подходи́ть, соотве́тствовать (по размеру, окраске и т. п.)bu resim buraya fena düşmedi — э́та карти́на непло́хо подошла́ сюда́
7) -e совпада́ть; оказа́тьсяayni masaya düşmeğe çalışırdık — мы стара́лись попа́сть за оди́н стол
bayram pazara düşüyor — пра́здник прихо́дится на воскресе́нье
8) -e устреми́ться, ри́нутьсяhalk sokaklara düştü — наро́д вы́сыпал на у́лицу
9) -e предава́ться, отдава́ться чемуbugünlerde oyuna çok düştü — он в после́днее вре́мя сли́шком увлёкся игро́й
10) -e впада́ть (в сомнение и т. п.); попада́ть (в затруднительное положение и т. п.)belâya düşmek — попа́сть в беду́
gülünç bir duruma düşmek — попа́сть в смешно́е положе́ние
sefalete düşmek — обнища́ть
şüpheye düşmek — засомнева́ться
tehlikeye düşmek — оказа́ться в опа́сности
11) -e попа́сть; неожи́данно очути́ться / оказа́ться (где-л.)hapishaneye düşmek — угоди́ть за решётку
hastahaneye düşmek — попа́сть в больни́цу
yatağa düşmek — слечь в посте́ль
12) -e сле́довать, идти́ за кемpeşine düşmek — идти́ / сле́довать за ним
herkes onun arkasına düştü — все пошли́ за ним
13) -i вычита́ть, изыма́тьsigara borcunu düştü — он не засчита́л в упла́ту долг за сигаре́ты
dokuzdan yedi düş ne kalır? — из девяти́ вы́честь семь, ско́лько оста́нется?
14) случа́йно попа́сться / оказа́тьсяbu kelepir her zaman düşmez — така́я дешёвка не всегда́ попада́ется
işim düşerse, yolum düşerse gelirim — е́сли у меня́ бу́дут дела́, е́сли ока́жется э́то по пути́, я зае́ду
15) преждевре́менно роди́ться ( мёртвым)16) выступает в роли вспомогательного глагола быть, статьfakir düşmek — стать бе́дным
hasta düşmek — заболе́ть
yorgun düşmek — утомля́ться, устава́ть
zayıf düşmek — стать худы́м, похуде́ть; ослабе́ть
••düşmez kalkmaz bir Allah — погов. то́лько одному́ Алла́ху не дано́ испы́тывать пережива́ния
-
7 filtreli
-
8 fokurdatmak
-
9 halkacı
1) де́лающий / продаю́щий ко́льца2) развлека́ющий в па́рках зри́телей, пропуска́я че́рез кольцо́ сигаре́ты, буты́лки и т. п. -
10 içmek
пить* * *- er -i1) питьkahve içmek — пить ко́фе
2) кури́тьsigara içmek — кури́ть сигаре́ты
o akşam saat ikiye kadar içtiler — в тот ве́чер они́ пи́ли до двух часо́в [но́чи]
4) впи́тывать ( влагу)toprak suyu içer — земля́ впи́тывает во́ду
••içtikleri su ayrı gitmez — погов. их водо́й не разольёшь
-
11 kaçırmak
похища́ть сгоня́ть угоня́ть упуска́ть* * *-i1) уводи́ть, угоня́ть, похища́ть кого-чтоkız kaçırmak — умыкну́ть де́вушку
uykumu kaçırdı — он переби́л мне сон
2) упуска́ть (случай и т. п.); пропуска́ть; опа́здывать (на поезд и т. п.)elden kaçırmak — упусти́ть из рук
fırsatı kaçırmak — упусти́ть слу́чай, прозева́ть удо́бный моме́нт
ilâcın saatini kaçırdım — я пропусти́л вре́мя приёма лека́рства
penalti kaçırmak — спорт. пропусти́ть пена́льти
suçluyu kaçırdılar — престу́пника упусти́ли
vapuru kaçırmak — опозда́ть на парохо́д
çakmak gaz kaçırıyor — зажига́лка пропуска́ет газ
3) сойти́ с ума́zavallı kaçırdı — бедня́га сошёл с ума́
4) провози́ть контраба́ндойsigara kaçırmak — провози́ть контраба́ндой сигаре́ты
5) скрыва́ть, не пока́зывать кого-чтоkarısını benden kaçırıyor — он не пока́зывает мне свою́ жену́
6) чрезме́рно употребля́ть ( спиртные напитки)biraz fazlaca kaçırmıştım — я хвати́л немно́го ли́шнего
7) -e обмочи́тьсяdonuna kaçırmak — упусти́ть в штаны́
-
12 karton
карто́н (м) карто́нный* * *1) карто́н2) блок сигаре́т3) ка́рточка лото́4) па́пка для докуме́нтов, подгото́вленных на по́дпись5) мультфи́льм -
13 kül
раб (м)* * *пе́пел, зола́sigara külü — пе́пел от сигаре́ты
radyoaktif kül — радиоакти́вный пе́пел
••- kül etmek
- kül gibi
- kül kesilmek
- kül olmak
- külünü savurmak
- kül yemek
- kül yutmak -
14 nefes çekmek
а) затяну́ться сигаре́тойб) арго кури́ть гаши́ш -
15 savurmak
-i1) се́ять, просе́ивать; разве́иватьharman savurmak — ве́ять зерно́
tükürükler savurmak — бры́згать слюно́й
2) ( угрожая) разма́хиватьyumruk savurmak — разма́хивать кулака́ми
3) поднима́ть что-л. в во́здух, вздыма́ть клубы́ (дыма и т. п.)sigaranın dumanını yüzüme savurma — не дыми́ мне в лицо́ свое́й сигаре́той
4) говори́ть (бранные слова и т. п.)küfür savurmak — сы́пать бра́нью
palavra savurmak — нести́ вздор / чушь
5) по́пусту тра́тить, транжи́рить, броса́ть на ве́тер (деньги и т. п.) -
16 sigaracı
торго́вец / продаве́ц сигаре́т -
17 tellendirmek
-iнаслажда́ться куре́нием; затя́гиваться сигаре́той -
18 uçlu
тро́ица (ж) тро́йка (ж)* * *1.остроконе́чный, заострённый2.сигаре́та с фи́льтром -
19 cıgâra
папиро́са, сигаре́та; самокру́тка -
20 esrarlı
Iтаи́нственный, зага́дочныйIIesrarlı konuşmak — говори́ть зага́дками
содержа́щий гаши́ш, с гаши́шемesrarlı cıgaralar — сигаре́ты с гаши́шем
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сигаре́та — ы, ж. Папироса без мундштука. Он сказал, что эту сигарету выкурят по меньшей мере пять человек, чтобы узнать вкус советского табака. Тихонов, Рассказы о Пакистане. [франц. cigarette] … Малый академический словарь
сигаре́тка — и, род. мн. ток, дат. ткам, ж. уменьш. к сигарета; то же, что сигарета. В это же самое мгновение Олег увидел огонек сигаретки и понял, что полицейский просто присел отдохнуть и покурить. Фадеев, Молодая гвардия … Малый академический словарь
сигаре́тница — ы, ж. Коробочка для сигарет … Малый академический словарь
сигаре́тный — ая, ое. прил. к сигарета. Сигаретный окурок. Сигаретный дым … Малый академический словарь
сигаретный — сигаретный, сигаретная, сигаретное, сигаретные, сигаретного, сигаретной, сигаретного, сигаретных, сигаретному, сигаретной, сигаретному, сигаретным, сигаретный, сигаретную, сигаретное, сигаретные, сигаретного, сигаретную, сигаретное, сигаретных,… … Формы слов
сигарета — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? сигареты, чему? сигарете, (вижу) что? сигарету, чем? сигаретой, о чём? о сигарете; мн. что? сигареты, (нет) чего? сигарет, чему? сигаретам, (вижу) что? сигареты, чем? сигаретами, о чём? о сигаретах 1 … Толковый словарь Дмитриева
сигарета — сигарета, сигареты, сигареты, сигарет, сигарете, сигаретам, сигарету, сигареты, сигаретой, сигаретою, сигаретами, сигарете, сигаретах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сигаретка — сигаретка, сигаретки, сигаретки, сигареток, сигаретке, сигареткам, сигаретку, сигаретки, сигареткой, сигареткою, сигаретками, сигаретке, сигаретках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сигареты — сигареты, сигарет, сигаретам, сигареты, сигаретами, сигаретах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сигарета — ы; ж. [франц. cigarette] Бумажная трубочка с курительным табаком (обычно с фильтром). Курить сигареты. Купить пачку сигарет. Затянуться сигаретой. Прикурить от сигареты. Крепкие, лёгкие, дамские сигареты. ◁ Сигаретка, и; мн. род. ток, дат. ткам;… … Энциклопедический словарь
сигаретный — см. Сигарета … Энциклопедический словарь