Перевод: с польского на русский

с русского на польский

о+погоде

  • 1 komunikat

    сущ.
    • весть
    • извещение
    • коммуникация
    • коммюнике
    • объявление
    • оглашение
    • послание
    • связь
    • соединение
    • сообщение
    • сочетание
    • уведомление
    * * *
    ♂, Р. \komunikatu 1. коммюнике ndm. ň; сообщение ň, сводка ž;

    \komunikat oficjalny (urzędowy) официальное сообщение; \komunikat meteorologiczny сообщение о погоде, сводка погоды;

    nadać \komunikat radiowy сообщить по радио 2. информ, сообщение ň
    * * *
    м, Р komunikatu
    1) коммюнике́ ndm, n; сообще́ние n, сво́дка ż

    komunikat oficjalny (urzędowy) — официа́льное сообще́ние

    komunikat meteorologiczny — сообще́ние о пого́де, сво́дка пого́ды

    nadać komunikat radiowy — сообщи́ть по ра́дио

    2) информ. сообще́ние n

    Słownik polsko-rosyjski > komunikat

  • 2 płatać figle

    1) устра́ивать шу́тки, выки́дывать (отка́лывать) номера́
    2) де́лать сюрпри́зы (о погоде и т. п.)

    Słownik polsko-rosyjski > płatać figle

  • 3 rozpogodzić się

    сов.
    проясни́ться; проя́сни́ться ( о погоде)

    twarz się rozpogodzila — лицо́ проясни́лось (повеселе́ло)

    po południu rozpogodziło się — по́сле обе́да проя́сни́лось

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > rozpogodzić się

  • 4 wypogodzić się

    сов.
    1) проясни́ться, разгуля́ться ( о погоде)
    2) проясни́ться, посветле́ть, повеселе́ть

    twarz wypogodzła się — лицо́ проясни́лось (посветле́ло)

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wypogodzić się

  • 5 płatąс

    płat|ąс
    \płatąсany несов. распластывать, рассекать, разрубать;

    ● \płatąс figle а) устраивать шутки, выкидывать (откалывать) номера;

    б) делать сюрпризы (о погоде etc.)

    Słownik polsko-rosyjski > płatąс

  • 6 rozpogodzić\ się

    rozpogodzi|ć się
    сов. проясниться; проясниться (о погоде);

    twarz się \rozpogodzić\ sięla лицо прояснилось (повеселело); po południu \rozpogodzić\ sięło się после обеда прояснилось

    + rozjaśnić się, wypogodzić się

    Słownik polsko-rosyjski > rozpogodzić\ się

  • 7 wypogodzić\ się

    wypogodz|ić się
    сов. 1. проясниться, разгуляться (о погоде);
    2. проясниться, посветлеть, повеселеть;

    twarz \wypogodzić\ sięła się лицо прояснилось (посветлело)

    + rozpogodzić się

    Słownik polsko-rosyjski > wypogodzić\ się

  • 8 piździć

    1) sl. wulg. piździć (być zimno) о холодной погоде
    2) sl. wulg. piździć (padać) разг. дождить, снежить
    3) sl. wulg. piździć (wiać) дуть (о ветре), прост. сифонить
    sl. wulg. pierdolić (długo opowiadać, gadać głupoty) сл. обсц. пиздеть (долго говорить, болтать ерунду)
    sl. wulg. pierdolić (kłamać, oszukiwać) сл. обсц. пиздеть (обманывать, врать)
    sl. wulg. zapierdalać (kraść) сл. обсц. пиздить (красть, воровать)
    sl. wulg. napierdalać (bić) сл. обсц. пиздить (бить)

    Słownik polsko-rosyjski > piździć

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»