-
1 kaffi
-
2 kaffibrennsla
-
3 molakaffi
[mɔ:lakʰaf:ɪ]n -
4 groms
-
5 híta
[hɪ:tʰa]I f hítu, hítur1) подогревание, нагревание; отопление2) накаливание◊II v1. vt1) греть, нагревать, обогревать2) варитьhíta kaffi, híta á katlinum — варить кофе
□2. híta sér -
6 hitna
[hɪʰtna]vi hitnaðiстать тёплым, нагреться; согреться; перен. разгорячитьсяmér hitnaði af kaffinu — (imp) мне стало жарко от кофе
það hitnaði í honum — (imp) он разгорячился, он вспылил
-
7 hlýna
[l̥i:na]vi hlýnaðiсогреваться, становиться теплееmér hlýnar af kaffinu — (imp) кофе меня согревает
-
8 hvort
[χɔr̥tʰ]cjég veit ekki, hvort hann mun koma — я не знаю, придёт ли он
ég spurði, hvort hann vildi kaffi — я спросил, не хочет ли он кофе
hvort grætur þú? — ты что, плачешь?
hvort sem… eða… — хоть бы и… и…, пусть… или…
hvort sem er — во всех случаях, тем не менее
-
9 kaffibolli
-
10 kaffibrauð
-
11 kaffibætir
[kʰaf:ɪb̥ai:tʰɪr̬]mвещество, добавляемое в кофе; цикорий -
12 kaffidreitill
[kʰaf:ɪd̥rεi:tʰɪd̥l̥]mнемного [капля] кофе -
13 kaffikerling
-
14 kaffilíki
-
15 kaffimaður
-
16 kaffisopi
-
17 ketilkaffi
-
18 megn
[mεg̊n̥]I n megns1) сила; власть2) основная масса, большая частьII a megn, megnt [mεη̊tʰ]сильный, крепкий -
19 skenkja
-
20 standa
[sd̥and̥a]stend, stóð, stóðum, staðið1. vi1) стоятьstanda í mitti úti í e-u — стоять по пояс в чём-л.
hvar sem maður stendur — где бы ты ни был, в любом месте
2) стоять, не двигаться; застревать3) стоять, находиться, быть расположеннымvatn stendur á engjum — на лугах стоит вода, луга затоплены
4) быть, пребывать в состоянииláta við svo búið standa — оставить так [без изменений]
5) длиться, продолжаться6) существовать7) действовать, быть [оставаться] в силеþau lög standa enn — этот закон ещё действует [в силе]
8) происходить, иметь местоorustan stóð á… — бой произошёл на…
9) быть написанным [напечатанным], значитьсяstanda eins og stafur á bók — быть совершенно точным [надёжным, достоверным]
10) котироваться; быть в ценеvindur stendur af norðri [af hafi] — ветер дует с севера [с моря]
12) подобать, приличествовать2. vt1) весить2) ( e-n að e-u) застигать, заставать, ловить (кого-л. за чем-л.)standa e-n að verki — застать кого-л. на месте преступления
3)standa botn — стоять на дне, касаться дна
3.imp:nú sem stendur — в настоящий момент, в настоящее время
□4. standa sigвыдерживать, устоять, показывать себя с лучшей стороны5. standast1) ( e-ð) выдерживать (что-л.), устоять (против чего-л.); терпеть, сносить (что-л.)standa e-m snúning — быть в состоянии бороться с кем-л., оказывать кому-л. сопротивление
hann stóðst ekki reiðari — он был в бешенстве, он был вне себя
2) быть действительным, иметь силу□6. ppraes standandi1) стоящий, вертикальныйkoma niður standandi — упасть [приземлиться] на ноги
2) чрезвычайный, огромныйstandandi hissa — поражённый, ошеломлённый
3)7. pp staðinn1)2)staðin mjólk — перестоявшее [скисшее] молоко
staðinn hestur — застоявшаяся [ожиревшая] лошадь
◊standa á baki e-m (í e-u) — отставать от кого-л. (в чём-л.), уступать кому-л. (в чём-л.)
standa e-m fyrir beina — обслуживать кого-л.
þetta stendur heima — а) это правильно; это подходит; б) это находится в равновесии, это сбалансировано
hann vissi ekki, hvaðan á sig stóð veðrið — он ничего не понимал, он не понимал, что к чему
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кофе — * * * (напиток) К разных странах кофе готовится по разному, но существует несколько интернациональных разновидностей напитка, которые вам подадут в либом отеле мира. Кафе о ле напиток, состоящий из равных частей горячего молока и кофе … Кулинарный словарь
Кофе по-восточному — Другие названия кофе по турецки, турецкий кофе … Википедия
Кофе-брейк — (англ. Coffee break кофейный перерыв) короткий перерыв (15 40 мин.) во время научной или бизнес конференции для приёма пищи и неформального общения. Обычно представляет собой стол с чашками, банками растворимого кофе и/или чаем в… … Википедия
Кофе аравийский — ? Кофе аравийский … Википедия
Кофе с молоком — Café au lait … Википедия
КОФЕ — напиток, приготовленный из семян (зёрен) плодов тропического кофейного дерева. Известно более 100 сортов кофе; из них наилучшим считают мокко, мелкие, яйцевидной формы, серовато зелёные зёрна которого дают очень ароматичные настои. Для получения… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Кофе конголезский — Кофе конголезский … Википедия
Кофе соспесо — (Caffè sospeso итал. sospeso подвешенный, прекращённый, снятый, нерешительный [1][2]) название кофе, который по старой традиции можно заказать в кафе Неаполя, чтобы продемонстрировать своё везение и щедрость. При этом клиент… … Википедия
Кофе-фраппе — (греч. φραπές) покрытый молочной … Википедия
Кофе Хауз — «Кофе Хауз» одна из крупнейших кофейных сетей в России, а также компания по производству кофе. Содержание 1 История компании 2 2007 2011 3 Оценки и критика … Википедия
КОФЕ — (араб. kahve, вероятно, от kaffa название страны, откуда арабы его впервые вывезли). Зерна кофейного дерева, высушенные, изжаренные и смолотые, варятся и употребляются, как напиток. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка