-
1 ташнагӣ
1. жаждаташнагӣю гушнагӣ жажда и голодташнагӣ кашидан хотеть пить, испытывать жаждуаз ташнагӣ азоб кашидан изнывать от жаждыташнагӣ овардан вызывать жаждуташнагӣ шикастан утолять жажду2. потребность в воденехватка в воде3. пер. желание чего-л., потребность в чёмл. -
2 бардама
1. запруженныйс водой, поднявшейся до крайнего уровня (о водоёме, оросительном канале)бардама шудан подниматься до краёв (о воде)обро бардама кардан поднимать путём шлюзования уровень воды в оросительном канале2. дамбазапрудашлюзбардама кушодан открывать запруду в оросительном канале3. наледь -
3 ғалт:
ғалт: задан, ғалт: хӯрдан течь волнами, литься, струиться (о воде) -
4 лаплап
плеск (воды)лаплап кардан а) плес-каться, колыхаться (о воде)б) мигать (об огне) -
5 лаппидан
1. плескаться, волноваться (о воде)2. трепетать, колыхаться (от ветра) -
6 лаппиш
1. плеск, плесканиелаппиши рӯи об зыбьлаппиш хӯрдан а) плескаться, волноваться (о воде)б) трепетать, колыхаться (от ветра)2. физ. колебаниелаппиши раққосак колебание маятника -
7 лӯбиёшӯрак
кул. род кушанья из сваренных в солёной воде стручков фасоли -
8 мавҷ
1. волнавалзыбьмавҷи баҳр морская волнамавҷи зарбатӣ ударная волнамавҷи оташ огненный валмавҷҳои зилзила сейсмические волнымавҷҳои кӯтоҳ короткие волнымавҷи оташ огненный валмавҷҳои мутавассит средние волнымавҷҳои рӯшноӣ световые волны2. перелив, отлив, блескмавҷ задан а) волноваться (о воде)б) переливаться различными цветами -
9 мавҷдор
1. покрытый волнами, волнующийся (о воде)2. волнистый, волнообразный3. переливающийся, переливчатый, с отливом -
10 моҳӣ
1. рыбамоҳӣи бирён жареная рыбамоҳӣ гирифтан (доштан) ловить рыбуобро лой карда моҳӣ доштан пер. ловить рыбу в мутной воде2. фольк. рыбакитсоли моҳӣ год рыбы (5й год летоисчисления по двенадцатилетнему животному циклу) -
11 мунҳал
1. кн. растворённый (напр., в воде)2. устранённыйликвидированныйрасформированный, упразднённый -
12 нақш
I: орнамент, картина, рисунок, узорнақши ислимӣ арабескинақши муқарнас рельефнақшу нигор росписьнақш бар санг а) отпечаток, гравировка на камнеб) пер. навсегда запечатлённыйтвёрдыйпрочныйустойчивыйнақш кашидан рисоватьрисовать узоры, орнаментынақш бар об задан пер. писать вилами по водеII: 1. след, оттиск, отпечатокнақш и по след ноги2. воздействие, впечатлениедар хотири касе нақш бастан запечатлеться в памяти кого-л., запомнитьсяIII: муз. накш (один из видов полифонического хорового пения)нақш и арӯсӣ свадебная песня,исполняемая мужчинамиIV: 1. роль, образ (в кино, в театре);2. роль, значениенақши муҳим бозидан играть важную рольиметь важное значение -
13 норавон
1. стоячий, непроточный (о воде)2. кн. неупотребляемый, ненужный3. кн., пер. плохой -
14 обакӣ
1. жидкий, водянистыйдоруи обакӣ микстура2. по воде, водным путём3. акварельный (о красках)4. аквамариновый (о цвете) -
15 обӣ
1. водяной, живущий в водесавсани обӣ бот. водяная лилия, белая кувшинка2. поливной, орошаемыйзироати обӣ орошаемое земледелие3. водныйроҳҳои обӣ водные пути4. водяной, приводимый в движение водойосиёи обӣ водяная мельница5. цвета воды, голубойшавад обӣ, нашавад лалмӣ пог. удастся - квас, не удастся - кислые щи -
16 оғоридан
1. сыреть, увлажняться2. просачиваться (о воде) -
17 пасанда:
пасанда: кардан разг. успокаивать, утихомироватьпасанда: шудан разг. а) утихать, прекращаться (о ссоре, драке)б) падать, спадать (о воде в реке) -
18 раввоқ
кн. чистыйфильтрованныйпрозрачный (о воде, вине) -
19 реша
I: 1. коренькорешок2. корень, началооснова3. грам., мат. кореньрешаи дандон корень зубарешаи қорч грибницарешаи калима корень словааз беху реша коренным образомаз реша баровардан мат. извлечение корняреша давондан укорениться, пустить корниукрепитьсяреша печидан кн., пер. полюбитьба решаи касе теша задан пер. подсечь под корень кого-л.то реша дар об аст, умеди самар аст посл., досл. пока корень в воде, есть надежда на плодыII: кн. бахрома -
20 рокид
кн. 1. неподвижный, спокойныйстоячий (о воде)2. вялыйзастойный (о торговле)рокид будан быть вялым, застойным
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВОДЕ — ВОДЕ, водека, водево нареч. вот где, вон где, вона, гляди вон куда, там, здесь, вот тут, восе. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
воде — нареч, кол во синонимов: 9 • водево (13) • водека (2) • вон где (3) • … Словарь синонимов
Отраженье в воде — Песня Аллы Пугачёвой с альбома «» Выпущена 1985 Записана … Википедия
Отражение в воде — Исполнитель Алла Пугачёва … Википедия
Фристайл на бурной воде — (или родео на бурной воде) это не олимпийский вид спорта, в котором задачей спортсмена является выполнение акробатических элементов на плейспоте (бочка, вал) за отведенное время (45 сек). Выполнение элементов аналогично дисциплинам… … Википедия
Гравитационные волны на воде — разновидность волн на воде, при которых сила, возвращающая деформированную поверхность воды к состоянию равновесия, есть просто сила тяжести, т.е. перепад высот гребня и впадины в гравитационном поле. Содержание 1 Общие свойства 2 Закон дисперсии … Википедия
Чемпионат мира по плаванию на короткой воде — Чемпионат мира по плаванию на короткой воде международное плавательное соревнование среди мужчин и женщин, проводящееся в 25 метровом бассейне раз в два года под эгидой Международной федерации плавания FINA. В отличие от чемпионатов мира по … Википедия
предельно допустимая концентрация вещества в воде — 3.1.39 предельно допустимая концентрация вещества в воде; ПДК: Концентрация вещества в воде, выше которой вода непригодна для одного или нескольких видов водопользования (ГОСТ 27065). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прогулки по воде (песня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Прогулки по воде (фильм). Прогулки по воде Исполнитель Nautilus Pompilius Альбом … Википедия
ЛОВИТЬ РЫБКУ В МУТНОЙ ВОДЕ — кто Преследовать свои корыстные цели, извлекать выгоду. Подразумевается нравственная нечистоплотность того, о ком говорится. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (X) корыстно используют неурядицы, беспорядки,… … Фразеологический словарь русского языка
ЛОВИТЬ РЫБУ В МУТНОЙ ВОДЕ — кто Преследовать свои корыстные цели, извлекать выгоду. Подразумевается нравственная нечистоплотность того, о ком говорится. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (X) корыстно используют неурядицы, беспорядки,… … Фразеологический словарь русского языка
