Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

ніяковий

  • 1 зміяковий

    техн. змеевико́вый

    Українсько-російський політехнічний словник > зміяковий

  • 2 зміяковий азбест

    змеевико́вый асбе́ст

    Українсько-російський політехнічний словник > зміяковий азбест

  • 3 зміяковий економайзер

    змеевико́вый эконома́йзер

    Українсько-російський політехнічний словник > зміяковий економайзер

  • 4 зміяковий підігрівач

    змеевико́вый подогрева́тель

    Українсько-російський політехнічний словник > зміяковий підігрівач

  • 5 зміяковий теплообмінник

    змеевико́вый теплообме́нник

    Українсько-російський політехнічний словник > зміяковий теплообмінник

  • 6 нашатырный

    амоніяковий, (вульг.) салм'яковий, нашадировий. -ный спирт - амоніяковий (салм'яковий, нашадировий) спирт, амоніякова вода.
    * * *
    нашати́рний

    \нашатырныйый спирт — нашати́рний спирт

    Русско-украинский словарь > нашатырный

  • 7 неловкий

    1) неспритний, (неуклюжий) незграбний, (диал., вульг.) неоковирний, невковирний, (мешковатый: об одежде) бахматий, (о человеке) вайлуватий, (непроворный) немоторний, неметкий и т. п.; (робкий) ніяковий; срв. Ловкий 1. [Став на порозі сірий і незграбний у своїх довгих штанях (Коцюб.). Був у вдови хлопчик, та такий неоковирний (Манж.). Таке воно якесь невковирне та неговірке (Полт.). Я такий смуглявий і ніяковий, а вона мені: «Конваліє!» (Сосюра)]. -кие манеры - незграбні манери. -кий человек - неспритна (незграбна и т. п.) людина, (увалень) незграба, вайло. [«Чому-ж ви руки не подаєте?» У, незграба, не часто, певне, доводиться ходити під руку (Черкас.)];
    2) (неумелый) невправний. [У його ще невправні руки, допіро став до цієї роботи (Київщ.)];
    3) (неудобный: о вещи) незручний, невигідний, непохватний, (неметкий) незамашний, некидкий. [Незамашна гилка (Луб.)];
    4) (неудобный: о положении, обращении и т. п.) ніяковий, незручний. [Проказував він із ніяковою фамільярністю (Корол.)]. Оказаться в -ком положении, попасть в -кое положение - опинитися в ніяковому становищі, потрапити в ніякове становище. Поставить в -кое положение кого - поставити в ніякове становище, зніяковити, (сконфузить) засоромити, заклопотати кого. [«Чому-ж ви не женитесь?» - Максима це питання видимо зніяковило (В. Підмог.)]. Чувствовать себя в -ком положении - почувати себе ніяково (ні в сих, ні в тих), ніяковіти (оконч. зніяковіти), (шутл.) почувати себе як у сливах;
    5) (неметкий) невлучливий, невлучкий; невлучний. [Який-же дотеп ваш невлучний! (Київ)]. -кий стрелок - невлучливий (невлучкий) стрілець. Быть -ким кому - бути незручним (невигідним, ніяковим и т. п.) кому.
    * * *
    1) ( лишённый ловкости) неспри́тний, нело́вкий, невпра́вний; незуга́рний; ( неуклюжий) незгра́бний
    2) ( неудобный для пользования) незру́чний, невигі́дний
    3) ( неудачный) невда́лий, недоте́пний; ( неметкий) невлу́чний; ( неискусный) невпра́вний
    4) ( стеснительный)' ні́яковий и нія́ковий, нело́вкий; ( неприятный) незру́чний

    попа́сть в \неловкийое положе́ние — потра́пити (уско́чити) в незру́чне стано́вище, опини́тися в незру́чному стано́вищі

    Русско-украинский словарь > неловкий

  • 8 каков

    Каковой яковий, який. [Якова то я, братіку, у світі стала (Пісня)]. -во ваше здоровье? - як ся маєте? Каков… таков - яковий… таковий; який… такий. Каков поп, таков и приход - якова нива, такове й насіння; який піп, така й парахвія; який цар, такий і псар (Приказки). -ков! - який! -ков ни есть - який є. -ков бы ни был - будь-який, хоч який.
    * * *
    1) мест., яки́й

    \каков ни [на] есть — хоч яки́й, яки́й завго́дно, пе́рший-лі́пший

    2)

    каковы́ — (мн.: в знач. част. - перед перечислением) як, як-от; ( а именно) а саме; ( например) напри́клад

    Русско-украинский словарь > каков

  • 9 несмелый

    несміливий, несмілий, неосмілений; (робкий) ніяковий. [Хороша на вроду, та ще й до того смирна, несмілива (Ор. Левиц.). Несміливі надії на визволення (Доман.). Тихесенький, несмілий голосок (Франко). Чому я несмілий до тебе (перед тобой), кохана? (Пачов.). Неосмілений хлопець (Звин.)]. Де-ж ти, мій ніяковий Володю, з золотими очима, як став? (Сосюра)]. -лый человек - несмілива (несміла) людина, (сщ.) несміляк (-ка).
    * * *
    несміли́вий и несмі́ливий, несмі́лий

    Русско-украинский словарь > несмелый

  • 10 неудобный

    1) невигідний, (редко) недогідний, (очень редко) непридобний, (чаще несподручный) незручний, не з руки, (зап.) ненаручний, (-ный для пользования вследствие громоздкости и т. п.) неповороткий, (-ный для взятия, в работе) непохватний; неспосібний. [Починалася довга та втомлива дорога з невигідними ночівлями (Корол.). Невигідне ліжко (Київ). Непридобне крісло (М. Вовч.). Якась незручна ложка (Київ). Лице (його) ледве витикалось із кованих, багатих риз, важких і незручних (Коцюб.). У національностях бачать вони незручну перешкоду за-для сьогочасних інторесів (Грінч.). Вила неповороткі, бо дуже довгі й товсті (Вовч.). Ваша коцюбка дуже непохватна,- верніть мені мою (Звин.)]. -ное время - неслушний (незручний) час, невчасна доба. Притти в -ное время - прийти невчас(но) (неслушного часу). -ная дорога - невигідна (неспосібна, погана) дорога. -ная обувь - невигідне взуття, -ні черевики, -ні чоботи. -ная одежда - невигідна (реже незручна) одежа, -ний одяг. -ное положение (по отнош. к окруж. местности) - невигідне становище, -на позиція. Лежать в -ном положении - невигідно лежати, (неловко) незручно лежати. -ный стул - невигідний стілець;
    2) (непригодный) непридатний, негодящий, неспосібний, (для постройки ещё, диал.) неприютний (Кролевеч.). -ная земля - непридатна земля, -ний ґ[г]рунт, невжитки (-ків). [Ліс займає 39% простору, сіножаті і толоки 16%, невжитки 19% (Калит.)];
    3) (о человеке) невигідний, (очень редко) непридобний. [Невигідний пожилець (Київ). З якутських «приїсків» більшість цих непридобних громадян назад не повертається (Корол.)];
    4) (неловкий) незручний, ніяковий, (затруднительный) скрутний, (неприятный) прикрий, неприємний. -ное положение - ніякове (незручне, скрутне, прикре) становище.
    * * *
    1) незру́чний; (лишённый комфорта, неуютный) неви́гідний; (несвоевременный, неподходящий) неслу́шний; ( неловкий) ні́яковий и нія́ковий; ( невыгодный) неви́гідний
    2) ( о земле) с.-х. неприда́тний
    3) (неспособный на что-л., к чему-л.) незда́тний

    Русско-украинский словарь > неудобный

  • 11 arsenic

    I
    n хім.
    миш'як
    II
    adj
    миш'яковий
    * * *
    I n; хім. II a; хім.

    English-Ukrainian dictionary > arsenic

  • 12 arsenical

    adj (тж arsenic)
    миш'яковий
    * * *
    = arsenic II

    English-Ukrainian dictionary > arsenical

  • 13 arsenopyrite

    n; мін.
    арсенопірит, міспікель, миш'яковий колчедан

    English-Ukrainian dictionary > arsenopyrite

  • 14 awkward

    adj
    1) незграбний, невправний; недоладний
    2) незручний; неловкий, скрутний; ніяковий
    3) небезпечний; важкий, трудний (про людину)
    * * *
    a
    1) незграбний, неспритний; невправний
    2) незручний (сходинка, двері); незручний ( час); скрутний ( становище)
    3) розм. небезпечний (удар, тварина); важкий ( часто про людину)

    English-Ukrainian dictionary > awkward

  • 15 mispickel

    n; мін.
    миш'яковий колчедан, арсенопірит

    English-Ukrainian dictionary > mispickel

  • 16 slippery

    adj
    1) слизький, гладкий
    2) вивертливий
    3) делікатний; ніяковий
    4) ненадійний; нетвердий; непевний
    5) обманливий, фальшивий
    * * *
    a
    1) слизький; гладкий; верткий
    3) ненадійний; неміцний, невизначений; облудний; брехливий

    English-Ukrainian dictionary > slippery

  • 17 strange

    adj
    1) незнайомий, невідомий
    2) дивний? дивовижний, чудний, незвичайний

    strange to say — а) як не дивно; б) дивно, що

    3) незвичний
    4) заст. чужий, чужоземний, іноземний

    in a strange land — у чужій країні, в чужій стороні; на чужині

    5) невласний, чужий
    6) сторонній, чужорідний
    7) стриманий, холодний
    * * *
    a
    1) незнайомий, невідомий
    2) дивний, незвичний; незвичайний; дивовижний, чудесний
    3) незвичний, незнайомий
    4) icт.,; пoeт. чужий, чужоземний, іноземний

    strange man — чужоземець; чужий, невласний; сторонній, чужий; далекий, чужий

    5) стриманий, холодний, сухий; ніяковий, збентежений

    English-Ukrainian dictionary > strange

  • 18 uneasy

    adj
    1) незручний
    2) неспокійний, тривожний, занепокоєний
    3) зніяковілий, соромливий; ніяковий, збентежений

    I feel uneasy — мені незручно, я соромлюся

    * * *
    [en'izi]
    a
    2) неспоквйний, тривожный

    uneasy dreams — тривожні сни; що викливає занепокоєння; ненадійний

    an uneasy truce — хитке перемир'я; припинення вогню

    3) зніяковілий, неспритний

    English-Ukrainian dictionary > uneasy

  • 19 unskilful

    adj
    1) невмілий, невправний, немайстерний
    2) незграбний, неспритний
    * * *
    a
    2) незграбний, ніяковий

    English-Ukrainian dictionary > unskilful

  • 20 arsenopyrite

    n; мін.
    арсенопірит, міспікель, миш'яковий колчедан

    English-Ukrainian dictionary > arsenopyrite

См. также в других словарях:

  • яковий — а, е. Прикм. до як I …   Український тлумачний словник

  • яковий — прикметник від: як тварина …   Орфографічний словник української мови

  • яковий —   какъв …   Църковнославянски речник

  • коров'яковий — а, е. Прикм. до коров як 1). Коров яковий відвар …   Український тлумачний словник

  • андріяковий — а, е. Прикм. до андріяк …   Український тлумачний словник

  • зміяковий — а, е. Прикм. до зміяк …   Український тлумачний словник

  • миш'яковий — а, е. Прикм. до миш як …   Український тлумачний словник

  • ніяковий — а, е. 1) Незграбний, неповороткий через сором язливість. || Який виражає сором язливість, незручне становище кого небудь. 2) Незручний, обтяжливий …   Український тлумачний словник

  • салом'яковий — а, е. Прикм. до салом як …   Український тлумачний словник

  • хом'яковий — а, е. Прикм. до хом як. || Належний хом якові. || у знач. ім. хом яко/ві, вих, мн. Родина гризунів, до яких належить хом як …   Український тлумачний словник

  • черв'яковий — а, е. Прикм. до черв як 1 3) …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»