Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

ный

  • 1 ירוקה

    יְרוֹקָה
    ряска

    * * *

    ירוקה

    ед. ч. ж. р. /

    יָרוֹק [נ' יְרוּקָה ]

    зелёный

    נָתָן לוֹ אוֹר יָרוֹק

    дать зелёный свет, разрешить приступить к делу

    יָרוֹק עַד

    вечнозелёный

    יְרוּקִים ז"ר

    доллары (сленг)

    הַיְרוּקִים ז"ר

    партия зелёных

    Иврито-Русский словарь > ירוקה

  • 2 הַיְרוּקִים זר

    הַיְרוּקִים ז"ר

    партия зелёных

    יָרוֹק [נ' יְרוּקָה ]

    зелёный

    נָתָן לוֹ אוֹר יָרוֹק

    дать зелёный свет, разрешить приступить к делу

    יָרוֹק עַד

    вечнозелёный

    יְרוּקִים ז"ר

    доллары (сленг)

    Иврито-Русский словарь > הַיְרוּקִים זר

  • 3 יָרוֹק [נ' יְרוּקָה ]

    יָרוֹק [נ' יְרוּקָה ]

    зелёный

    נָתָן לוֹ אוֹר יָרוֹק

    дать зелёный свет, разрешить приступить к делу

    יָרוֹק עַד

    вечнозелёный

    יְרוּקִים ז"ר

    доллары (сленг)

    הַיְרוּקִים ז"ר

    партия зелёных

    Иврито-Русский словарь > יָרוֹק [נ' יְרוּקָה ]

  • 4 יָרוֹק עַד

    יָרוֹק עַד

    вечнозелёный

    יָרוֹק [נ' יְרוּקָה ]

    зелёный

    נָתָן לוֹ אוֹר יָרוֹק

    дать зелёный свет, разрешить приступить к делу

    יְרוּקִים ז"ר

    доллары (сленг)

    הַיְרוּקִים ז"ר

    партия зелёных

    Иврито-Русский словарь > יָרוֹק עַד

  • 5 ירוקות

    ירוקות

    мн. ч. ж. р. /

    יָרוֹק [נ' יְרוּקָה ]

    зелёный

    נָתָן לוֹ אוֹר יָרוֹק

    дать зелёный свет, разрешить приступить к делу

    יָרוֹק עַד

    вечнозелёный

    יְרוּקִים ז"ר

    доллары (сленг)

    הַיְרוּקִים ז"ר

    партия зелёных

    Иврито-Русский словарь > ירוקות

  • 6 ירוקי

    ירוקי

    м. р. смихут/

    יָרוֹק [נ' יְרוּקָה ]

    зелёный

    נָתָן לוֹ אוֹר יָרוֹק

    дать зелёный свет, разрешить приступить к делу

    יָרוֹק עַד

    вечнозелёный

    יְרוּקִים ז"ר

    доллары (сленг)

    הַיְרוּקִים ז"ר

    партия зелёных

    Иврито-Русский словарь > ירוקי

  • 7 יְרוּקִים זר

    יְרוּקִים ז"ר

    доллары (сленг)

    יָרוֹק [נ' יְרוּקָה ]

    зелёный

    נָתָן לוֹ אוֹר יָרוֹק

    дать зелёный свет, разрешить приступить к делу

    יָרוֹק עַד

    вечнозелёный

    הַיְרוּקִים ז"ר

    партия зелёных

    Иврито-Русский словарь > יְרוּקִים זר

  • 8 ירוקים

    ירוקים

    мн. ч. м. р. /

    יָרוֹק [נ' יְרוּקָה ]

    зелёный

    נָתָן לוֹ אוֹר יָרוֹק

    дать зелёный свет, разрешить приступить к делу

    יָרוֹק עַד

    вечнозелёный

    יְרוּקִים ז"ר

    доллары (сленг)

    הַיְרוּקִים ז"ר

    партия зелёных

    Иврито-Русский словарь > ירוקים

  • 9 ירוקת

    ירוקת

    ж. р. смихут/

    יָרוֹק [נ' יְרוּקָה ]

    зелёный

    נָתָן לוֹ אוֹר יָרוֹק

    дать зелёный свет, разрешить приступить к делу

    יָרוֹק עַד

    вечнозелёный

    יְרוּקִים ז"ר

    доллары (сленг)

    הַיְרוּקִים ז"ר

    партия зелёных

    Иврито-Русский словарь > ירוקת

  • 10 נָתָן לוֹ אוֹר יָרוֹק

    נָתָן לוֹ אוֹר יָרוֹק

    дать зелёный свет, разрешить приступить к делу

    יָרוֹק [נ' יְרוּקָה ]

    зелёный

    יָרוֹק עַד

    вечнозелёный

    יְרוּקִים ז"ר

    доллары (сленг)

    הַיְרוּקִים ז"ר

    партия зелёных

    Иврито-Русский словарь > נָתָן לוֹ אוֹר יָרוֹק

  • 11 חכם

    сообразительный

    изобретательный
    остроумный
    замысловатый
    смышлёный
    сметливый
    умный
    ловкий
    искусный
    хитрый
    учёный
    проницательный
    мудрый
    эрудированный
    благоразумный
    мудрец
    * * *

    חכם

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    חָכַם [לַחכּוֹם, -, יֶחכַּם]

    умнеть, становиться мудрее

    Иврито-Русский словарь > חכם

  • 12 ירוק

    יָרוֹק
    новый

    недавний
    молодой
    зелёный
    листья
    маленький
    незрелый
    зелёный цвет
    неопытный
    зелёное
    зелень
    * * *

    ירוק

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    רָקַק [לִרקוֹק/לָרוֹק, רוֹקֵק, יִרקוֹק/יָרוֹק]

    плевать (уст.)

    Иврито-Русский словарь > ירוק

  • 13 ירוק צהוב

    шартрез

    желтовато-зелёный цвет
    желтовато-зелёный

    Иврито-Русский словарь > ירוק צהוב

  • 14 מלומד

    учёный муж

    начитанный
    учёный
    ученик
    подлинник
    хозяин
    эрудированный
    образованный
    благоразумный

    Иврито-Русский словарь > מלומד

  • 15 מלחית

    соляной

    соляной раствор
    солончак
    солёный
    * * *

    מלחית

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִלחִית [לְהַלחִית, מַ-, יַ-]

    тяжело дышать, высунув язык (о собаке, редко)

    ————————

    מלחית

    ед. ч. ж. р. /

    מִלחִי

    солёный, насыщенный солью

    Иврито-Русский словарь > מלחית

  • 16 אֶבֶן דֶרֶך [ר' אַבנֵי דֶרֶך]

    אֶבֶן דֶרֶך [ר' אַבנֵי דֶרֶך]

    веха (также перен.)

    אֶבֶן נ' [אֲבָנִים, אַבנֵי-]

    камень

    אֶבֶן אֵילָתִית

    голубой эйлатский камень (для поделок)

    אֶבֶן בּוֹחַן

    критерий, пробный камень

    אֶבֶן חוֹל

    песчаник

    אֶבֶן חֵן

    драгоценный камень

    אֶבֶן יְקָרָה

    драгоценный камень

    אֶבֶן מַשחֶזֶת

    точильный камень

    אֶבֶן נֶגֶף

    камень преткновения

    אֶבֶן פִּינָה

    краеугольный камень

    אֶבֶן רֵחַיִים

    жёрнов

    אֶבֶן שוֹאֶבֶת

    магнит

    אֶבֶן שִינַיִים

    зубной камень

    אֶבֶן שָׂפָה

    бордюрный камень

    אַבנֵי כּלָיוֹת

    камни в почках

    אַבנֵי מָרָה

    камни в жёлчном пузыре

    אֶבֶן מִקִיר תִזעַק

    камни возопиют

    אֶבֶן נָגוֹלָה מֵעַל לִיבּוֹ

    камень с души скатился

    כְּאֶבֶן שֶאֵין לָהּ הוֹפכִין

    никому не нужный

    אֶבֶן-חֲכָמִים

    философский камень

    אֶבֶן הַיַרקָן נ'

    нефрит (зелёный поделочный камень)

    אֶבֶן דֶרֶך [ר' אַבנֵי דֶרֶך]

    вехи (также перен.)

    ————————

    אֶבֶן דֶרֶך [ר' אַבנֵי דֶרֶך]

    вехи (также перен.)

    אֶבֶן נ' [אֲבָנִים, אַבנֵי-]

    камень

    אֶבֶן אֵילָתִית

    голубой эйлатский камень (для поделок)

    אֶבֶן בּוֹחַן

    критерий, пробный камень

    אֶבֶן חוֹל

    песчаник

    אֶבֶן חֵן

    драгоценный камень

    אֶבֶן יְקָרָה

    драгоценный камень

    אֶבֶן מַשחֶזֶת

    точильный камень

    אֶבֶן נֶגֶף

    камень преткновения

    אֶבֶן פִּינָה

    краеугольный камень

    אֶבֶן רֵחַיִים

    жёрнов

    אֶבֶן שוֹאֶבֶת

    магнит

    אֶבֶן שִינַיִים

    зубной камень

    אֶבֶן שָׂפָה

    бордюрный камень

    אַבנֵי כּלָיוֹת

    камни в почках

    אַבנֵי מָרָה

    камни в жёлчном пузыре

    אֶבֶן מִקִיר תִזעַק

    камни возопиют

    אֶבֶן נָגוֹלָה מֵעַל לִיבּוֹ

    камень с души скатился

    כְּאֶבֶן שֶאֵין לָהּ הוֹפכִין

    никому не нужный

    אֶבֶן-חֲכָמִים

    философский камень

    אֶבֶן הַיַרקָן נ'

    нефрит (зелёный поделочный камень)

    אֶבֶן דֶרֶך [ר' אַבנֵי דֶרֶך]

    веха (также перен.)

    Иврито-Русский словарь > אֶבֶן דֶרֶך [ר' אַבנֵי דֶרֶך]

  • 17 הוריקו

    הוריקו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הוֹרִיק [לְהוֹרִיק, מוֹ-, יוֹ-]

    1.зеленеть 2.красить в зелёный цвет

    הוֹרִיקוּ פָּנָיו

    его лицо позеленело

    ————————

    הוריקו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הוֹרִיק [לְהוֹרִיק, מוֹ-, יוֹ-]

    1.зеленеть 2.красить в зелёный цвет

    הוֹרִיקוּ פָּנָיו

    его лицо позеленело

    Иврито-Русский словарь > הוריקו

  • 18 אוֹרוֹת


    * * *

    אוֹרוֹת

    אוֹר ז' [ר' אוֹרוֹת]

    свет

    אוֹר אָדוֹם

    красный свет; запрет; опасность

    אוֹר בִּקצֵה הַמִנהָרָה

    свет в конце туннеля; проблеск надежды

    אוֹר הַגָנוּז

    скрытый свет мироздания

    אוֹר הַזוֹדִיאָק

    зодиакальный свет

    אוֹר יְקָרוֹת

    тёплый, приятный свет

    אוֹר יָרוֹק

    зелёный свет; добро, разрешение

    אוֹר לַגוֹיִים

    предназначение еврейского народа быть образцом для всех народов

    אוֹר פָּנִים

    1.приветливость, благоволение 2.сияющее выражение лица

    אוֹר רִאשוֹן

    рассвет

    אוֹר שִבעַת הַיָמִים

    обилие света (лит.)

    אוֹרוֹת וּצלָלִים

    положительные и отрицательные стороны

    אוֹר יוֹם

    дневной свет

    לְאוֹר

    в свете

    לְאוֹר הַיוֹם

    средь бела дня

    חַג אוּרִים ז'

    Ханука (праздник огней)

    יָצָא לָאוֹר

    был издан, вышел в свет

    הוֹצִיא לָאוֹר

    издал, выпустил в свет

    אוֹר נְגוֹהוֹת ז'

    яркий свет (лит.)

    Иврито-Русский словарь > אוֹרוֹת

  • 19 אנוס

    אֲנוּסִים
    напряжённый

    цежёный
    вынужденный
    вымученный
    натянутый
    форсированный
    принудительный
    наигранный
    * * *

    אנוס

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    אָנַס [לֶאֱנוֹס, אוֹנֵס, יֶאֱנוֹס]

    1.принуждать, заставлять 2.насиловать

    ————————

    אנוס

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    נָס [לָנוּס, נָס, יָנוּס]

    убегать, спасаться бегством

    לֹא נָס לֵחוֹ

    есть ещё порох в пороховницах (букв. не исчезла его свежесть)

    נָס עַל נַפשוֹ

    удирать, спасая свою шкуру

    Иврито-Русский словарь > אנוס

  • 20 אץ

    расторопный

    поспешный
    быстрый
    живой
    находчивый
    проворный
    чуткий
    скоропалительный
    сметливый
    смышлёный
    сообразительный
    скорый
    вспыльчивый
    горячий
    опрометчивый
    * * *

    אץ

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    אָץ [לָאוּץ, אָץ, יָאוּץ]

    спешить (в оборотах)

    אָץ רָץ

    спешил, торопился

    אָצָה לוֹ הַדֶרֶך

    он торопится (лит.)

    אָץ קוֹצֵץ

    трудный стиль, непонятный текст (лит.)

    Иврито-Русский словарь > אץ

См. также в других словарях:

  • ёный — (БСРЖ) …   Словарь употребления буквы Ё

  • %-ный ресурс до капитального ремонта Т p80 — 3.1.20 80 % ный ресурс до капитального ремонта Т p80 , тыс. т: Величина ресурса, который имеют и превышают 80 % установок. Источник: ГОСТ Р 53650 2009: Установки струговые. Общие технические условия оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • %-ный ресурс секции по металлоконструкции Тр80 — 3.1.25 80 % ный ресурс секции по металлоконструкции Тр80 , циклы выемки: Величина ресурса, которую имеют и превышают 80 % секций. Источник: ГОСТ Р 52152 2003: Крепи механизированные для лав. Основные параметры. Общие технически …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Зелёный — Зелёный: В Викисловаре есть статья «зелёный» Зелёный  прилагательное, обозначающее зелёный цвет. Зелёный …   Википедия

  • Зелёный Гай — Зелёный Гай: Содержание 1 Беларусь 2 Россия 3 Украина …   Википедия

  • Сэр Гавейн и Зелёный Рыцарь — Sir Gawain and the Green Knight …   Википедия

  • Зелёный цвет — Для термина «Зелёный» см. другие значения. Зелёный Цветовые координаты HEX #008000 RGB¹ (r, g, b) (0, 128, 0) …   Википедия

  • Зелёный чай — Заваривание листьев зелёного чая в …   Википедия

  • Зелёный Фонарь — Эта статья  о персонажах комиксов. О других значениях см. Категория:Зелёный Фонарь. Зелёный Фонарь Обложка комикса «Зелёный Фонарь: Возрождение» #6 …   Википедия

  • Зелёный Луг — Зелёный Луг: Зелёный Луг (англ. The Green Meadow)  рассказ, написанный Говардом Лавкрафтом и Уинифред Джексон. «Зелёный Луг»  песня из альбома «Еле слышно» группы «Нестандартный Вариант». «Зелёный Луг»  клип группы «Нестандартный… …   Википедия

  • Зелёный Фонарь в других произведениях — Как и многие герои DC Comics, Зелёный Фонарь появлялся не только в одноименных сериях комиксов и в сериях в рамках вселенной DC Universe, но и во множестве телесериалов, фильмов и видеоиграх и иных упоминаниях в СМИ. Содержание 1 Телевидение 1.1… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»