-
1 ныбэ
животныбэ кIуэцI брюшная полостьныбэм имылъмэ, лъакъуэр щIэкIыркъым погов. когда в животе пусто, то ноги не идут -
2 ныбэ
البطن/ المعدة -
3 ныбэ
живот, брюшная полость -
4 ныбэ
животуныбэ пае ущымыI, ау ущыIэным пае шхэ посл. = не живи для того, чтобы есть, но ешь для того, чтобы жить◊ зыныбэ нэкI голодныйныбэм изы шIын набить живот, налопаться -
5 ныбэ-тIыб
рб. полный живот◊ ныбэ-тIыбэ зышIын наесться -
6 уи
мест. притяжат. твой, твой, твоё, твойуи бостейр сигу ирохь твоё платье мне нравитсясэ уи пIэ сиувэнщ я заменю тебяуи деж к тебеуи лIэкIэ вместо тебяуи щIыбкIэ, уи ужькIэ за тобой (за спиной)уи пащхьэм перед тобой◊ уи адэ и гъуэгужь жыжьэш, жыпIэу умыбгынэ погов. из-за дальности не бросай дорогу отца своегоуи анэр къобэнми зыромыгъэуд погов. даже если мать с тобой начнёт бороться, не поддавайся и ейуи гъунэгъур уи къуэшщи, къигъунэгъур гъунэгъущ погов. твой сосед – брат тебе, а сосед соседа – твой соседуи япэкIэ мывэ хъурей бгъажэмэ, уIущIэжынщ погов. если покатишь перед собой круглый камень, то опять его встретишь (соотв. как аукнется, так и откликнется)уи хьэм фIэпщ и цIэщ погов. как ты назовёшь свою собаку, такова и будет её кличкауи къамэ тIэу къыумых, уи псалъэ тIэу жумыIэ погов. дважды не вынимай свой кинжал – дважды не повторяй сказанного: уиш и ныбэ умыгъэныкъуэ, гъуэгу укъытринэнкъым погов. не дай коню своему голодать, он тебя в пути не подведётуи щхьэ ущымытхъуж, уфIмэ – укъащIэнщ погов. самого себя не хвали: если ты хорош, и без этого тебя узнают -
7 пIэлъапэ шхын
хьэщIэр (хьэщIэхэр) щыгъуэлъыжкIэ ахэм я пIэлъапэм Iэнэ узэда ягъэувт. Ар щIащIэр хьэщIэр (хьэщIэхэр) жэщу е пщэдджыжьым жьыуэ ежьэжын хуей хъумэ, ныбэ нэщIу гъуэгу темыхьэжын папщIэ иризэIурыуну арат
когда гость или гости ложились спать в кунацкой, у их ног ставили сервированный адыгский столик. Так делали, на случай, если гостям вдруг придётся уехать ночью или рано утром, чтобы они могли перекусить на дорогу. Это называлось «еда у ног гостя»
См. также в других словарях:
ныбэ — (ныбэр, ныбэхэр) живот Псэушъхьэм ыпкъышъол щыщэу шхыныр зэрыхьэу зыщигъажъорэр ары Ыныбэ из хъугъэ Ныбэм имылъмэ, лъэр кIэкIырэп гущ. Ныбэм илажьэр IотэжьыгъошIу гущ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
Небуг — река в Туапсинском районе Краснодарского края; берет начало с южных склонов Главного Водораздела, впадает в Черное море в пределах одноименного поселка. Название гидронима трансформировалось из адыгского Ныбгъу; этимология его затруднена. По… … Топонимический словарь Кавказа
ныбабгъу — (ныбабгъор, ныбабгъохэр) пузатый, ая, ое Ныбэ шъуамбгъу Ныбабгъо хъужьэу Iае … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ