нумер.

м. (мн. ну́мера́) уст.

см. номер

* * *

м. (мн. ну́мера́) уст.

см. номер

см. Номер.

* * *

см. номер

см. номер

* * *

муж.; устар.; = номер

room (номер, комната, помещение, место, пространство, возможность)

number (число, номер, количество, цифра, сумма, большое количество)

item (пункт, вопрос, статья, номер, параграф, новость)

size (размер, объем, формат, величина, сечение, номер)

gage (залог, калибр, толщина, шаблон, мера, номер)

gauge (калибр, мера, размер, шаблон, масштаб, номер)

act (закон, акт, действие, поступок, дело, номер)

event (событие, случай, происшествие, результат, исход, номер)

βλ. номер.

м уст. см. номер

ж ἡ ἀρίθμηση [-ις], ἡ σήμανσις δἰἀριθμῶν, ἡ ἀριθμοθέτηση[-ις] / ἡ σελίδωση [-ις] (страниц).

несов ἀριθμοθετῶ, ἀριθμολογώ, μετρῶ:

нумер||а́ция

numerado, \нумерацияова́ть numeri.

* * *

* * *

* * *

gener. foliación (страниц), numeración, paginación

1) (счётная цыфра) нумер (-ра; мн. -мери, -рів), (число) число, (сокр.) №, Ч°. [Давши відбитки своїх пальців і довідавшись, за яким нумером ці відбитки заведено до списків, вони… (Велз). Будинок число (реже нумер) вісім (Київ). Ваші кімнати не тут: квартал Гайбері, Дев'яносто сьома вулиця, число дві тисячі сімнадцять (Велз)]. Бумага -мер пятый - папір нумер п'ятий. -мер входящий, исходящий - вступне, вихідне число, вступний, вихідний нумер. -мер газеты, журнала - число (редко нумер) газети (часопису), журнала. [Перше число тижневика «Рідний Край» (Р. Край). В найближчому числі журнала «Критика» (Критика). Новий нумер газети (Франко)]. -мер по журналу (канцел.) - журнальний нумер. -мер галош, перчаток - нумер калош (гальош), рукавичок. Личный -мер - особистий нумер. -мер порядковый - порядковий (рядовий) нумер, порядкове (рядове) число. По порядку -ров - за порядком нумерів, за чергою. Счастливый -мер - щасливий нумер, щасливе число. За -ром четвёртым - під нумером (числом) четвертим, число четверте, нумер четвертий;

2) (программы, в концерте и т. п.) номер, число. [Сьогодні «Смертний номер» (Кіноафіша)]. Лучший -мер представления - найкращий номер (найкраща частина, найкраще місце) вистави (у виставі). Сольный -мер - сольо, сольовий номер, (зап.) односпів (-ву). Вот так -мер! - от так штука! оце так рахуба! Этот -мер не пройдёт - цей номер не пройде (не перейде); цієї не поспіваєш!;

3) (в гостинице) кімната, номер (-ра). [Найняв кімнату (номер) в готелі (Київ). Кімнати в готелі були високі (Кінець Неволі)]. -ра для приезжающих - кімнати (номери) для приїжджих.

* * *

несов. кого-что

нумерлау, нумер(ҙар) һуғыу (һуғып сығыу)

1) (все, многое) нумерлап чыгу, нумер сугып чыгу

2) ( заново) яңадан нумерлау

в знач. прил. вихідний; канц. виступний. -щие и входящие бумаги - виступні і вступні папери. Журнал -щих бумаг - журнал, книга виступних паперів. Реестр -щих бумаг - реєстр виступних паперів или виступним паперам. -щий номер - виступний нумер, виступне число.

* * *

1) прич. яки́й (що) вихо́дить; см. исходить II

2) в знач. прил. канц. вихідни́й

1) компанія, (фам.) кумпанія, гурт (-ту), (общество) товариство, (союз) спілка, (застольная) бесе[і]да, (группа) громадка (множество) лава. [За кумпанію і циган повісився (Номис). Облишивши писар книгу, сідає до гурту (Грінч.). Свого смутку не міг Лаговський позбутися й у товаристві Шмідтів (Крим.). За столом сиділа беседа: брат Охрім із жінкою, сват Манойло, кум Терешко (Грінч.). Чоловік та жінка, то одна спілка (Номис). В темну ніч ми зібралися громадкою йти (Л. Укр.). Колядувати ходимо лавою (Звин.)]. -нией - гуртом, у гурті, лавою. [Навіть іти в гурті легше з співом (Єфр.)]. В своей -нии (сидеть) - своїм гуртом. Водить, иметь -нию с кем - ко[у]мпанувати, водитися, водитися хлібом, заходити з ким. В -нии - при гурті, в гурті. Пожалуйте в -нию - просимо до гурту, до компанії, до купи. Держаться -нии с кем - триматися чийого товариства (гурту), тримати спілку з ким, триматися купи. [Не тримай з панами спілки (Сл. Гр.). Треба всім купи триматися (Крим.)]. Для -нии - за компанію. Достойная -ния - товариство чесне, (иронич.) кумпанія чесна. Дружная -ния - любе (дружнє) товариство, дружня компанія, (братва) братва. Дурная -ния - погане товариство. Иметь -нию с кем - бути в товаристві з ким. За -нию - за гуртом, за ко[у]мпанію. Присоединиться к -нии - пристати, прилучитися до гурту. Принять в -нию - взяти до гурту кого. Расстроить -нию - розбити ко[у]мпанію. Сделать, составить кому, разделить с кем -нию - потоваришувати кому, приєднатися до гурту з ким. Спасибо за -нию - спасибі за товариство, за компанію. Удалая -ния - гоп-ко[у]мпанія. Холостая -ния - парубоцька (дівоцька) компанія. Честная -ния - шановне товариство. Я ему (он мне) не -ния - мені з ним у хлібосолі не бути; (раздраж.) ми з ним свиней не пасли;

2) (ассоциация, трудовое или торговое общество) компанія, (никогда не кумпанія), товариство, спілка. [Вкупишся (вступишь со взносом) в компанію, то можеш бути безпечний (Франко). Асекураційне (страхове) товариство «Дністер». Знайшов собі спільників і з ними в спілці взяв одно село в графа в посесію (Н.-Лев.)]. В -нии с кем - в спілці, спільно, до спілки з ким. [Нумер газетини тої, що її з кумом дяком до спілки пренумеруємо (выписываем) (Франко)]. Быть, состоять в -нии с кем - спілкувати, сполувати, бути в компанії (в спілці) з ким, тримати спілку з ким. Вступать, входить в -нию с кем - заводити спілку, приступати до спілки з ким. Основывать, учреждать -нию - закладати спілку. Торговый дом: Заблоцкий и К° - торговельний дім: Заблоцький і С-ка (і Т-во).

* * *

κ. παλ. нумер

-а α.

1. αριθμός, νούμερο•

2. φύλλο τεύχος•

|| παλ. ξενοδοχείο.

3. (για παράσταση θεάματος) το νούμερο.

4. μτφ. πράξη παράξενη, απρόοπτο πράγμα κόλπο.

5. υπηρέτης πυροβόλου, πολυβόλου κ.τ.τ., ρυθμιστής.