-
1 нудиться
vchrist. mit Gewalt versuchen -
2 нудиться
несов.(скучать, томиться) aburrirse, fastidiarse* * *vgener. (скучать, томиться) aburrirse, fastidiarse -
3 нудиться
vgener. se déprimer -
4 нудиться
диал.1) (скучать, томиться) нудьгува́ти, -гу́ю, -гу́єш, нуди́тися, -джу́ся, -дишся и нудитися, -джуся, -дишся, ну́ди́ти2) (принуждать себя сделать что-л.) силкува́тися, -ку́юся, -ку́єшся -
5 Изнуждать
изнудить1) кого - см. Одолевать, Истомлять;2) что у кого - см. Вынуждать;3) кого - см. Принуждать. -нудиться (измаяться в нужде) - знуж(д)итися. Изнуждённый -1) вимушений (напр., вимушена відповідь);2) зну(д)жений. -
6 скучать
be bored; long; missСинонимический ряд:1. томиться (глаг.) нудиться; томиться2. тосковать (глаг.) тосковатьАнтонимический ряд: -
7 томиться
1. yearnтосковать по родине, томиться на чужбине — to yearn for home
2. pine; languish3. languishСинонимический ряд:скучать (глаг.) нудиться; скучать -
8 нудить
нужу, нудишьρ.δ.μ. παλ.1. αναγκάζω, εξαναγκάζω, υποχρεώνω, ζορίζω.2. κοπιάζω, κουράζω, καταπονώ εξαντλώ.1. ανιώ, πλήττω, βαριέμαι (από έλλειψη ενασχόλησης).2. υποχρεώνομαι, (εξ)αναγκάζομαι (να κάνω κάτι).
См. также в других словарях:
нудиться — см. скучать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. нудиться гл. несов. • скучать • томиться … Словарь синонимов
нудиться — I ну/диться ну/жусь, ну/дишься; нсв.; разг. сниж.; см. нудиться II II нуди/ться = ну/диться; нужу/сь, нуди/шься Скучать, томиться от безделья. Поезд опаздывал, сидели, нудились. Без работы он всегда нудится … Словарь многих выражений
Нудиться — несов. неперех. местн. С трудом пытаться сделать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нудиться — н удиться, н ужусь, н удится (принуждаться) … Русский орфографический словарь
нудиться — нужусь, нудишься; НУДИТЬСЯ, нужусь, нудишься; нсв. Разг. сниж. Скучать, томиться от безделья. Поезд опаздывал, сидели, нудились. Без работы он всегда нудится … Энциклопедический словарь
нудиться — неволиться; принуждаться; достигаться с усилием, с трудом; получать подвигами … Cловарь архаизмов русского языка
нудиться — нуд/и/ть(ся) (принуждать) … Морфемно-орфографический словарь
скучать — См … Словарь синонимов
томиться — См. страдать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. томиться изнемогать, скучать, манежиться, тяготиться, млеть, нудиться, мучиться, маяться, тосковать, изнывать, страдать … Словарь синонимов
Вынудиться — сов. неперех. см. вынуждаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НАНУДИТЬСЯ — НАНУДИТЬСЯ, наневолиться, понудиться, вдоволь. Нанудился я свининою не могу я петь ее, и более нудиться не стану. Нануждаться, натерпеться нужды. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля