-
1 à jour
|a'∫ur|1) бухг. ажур, идеальный порядокholde à jour — держать в порядке (счета, документы)
holde en à jour — держать кого-n. в курсе дела
-
2 begjære saken gjenopptatt
-
3 dank
I - enпраздное времяпрепровождение, безделье, шатание без делаdrive dank — болтаться без дела, шататься
II -en, -erмедяк, медная монета -
4 fatt
få fatt i:
а) схватить, ухватитьб) захватить, застать (кого-л.)få fatt på en:
а) найти, обнаружить кого-л.б) прибрать к рукам кого-л.ha fatt — встретить, найти
ta fatt på — начинать что-л.
-
5 ha
I -en, -erга, гектар (мера земли)II hadde, hatt1) иметьhan har det dårlig — его дела плохи, ему живётся трудно
nå har jeg det:
а) до меня дошло, теперь я понялnå har vi ham — теперь он попался, теперь он в наших руках
ha noe imot en (noe) — иметь что-л. против кого-л. (чего-л.)
ha noe tilbake (igjen):
а) получить что-л. обратноб) не докончить, недоделать что-л.ha seg vekk — разг. убраться, смыться
man vet aldri hvor man har ham — от него можно ожидать всё, что угодно
hvorledes (hvordan) har det seg med...? — как обстоит дело с...?
2) носить, быть одетым (во что-л.)ha lite på seg — разг. быть легко одетым
3) питать, чувствовать (уважение, отвращение, симпатию)4) с последующим прямым дополнением + причастие II — образует словосочетание, соответствующее простому глаголу по-русски:
ha en unnskyldt — простить кого-л.
ha en mistenkt for noe — подозревать кого-л. в чём-л.
ha noe nødig — нуждаться в чём-л.
5) с последующим причастием II — образует перфектные формы глагола - перфект, будущее совершенное:
jeg trodde De hadde vært syk — я думал, что вы болели тогда
6) с последующим инфинитивом выражает модальность быть должным (обязанным) что-л. делать7) с предшествующим модальным глаголом и последующим определением указывает на переход в состояние, обозначенное определением:jeg ville ha ham avsted — я хотел, чтобы он ушёл отсюда
ha inne:
а) мор. иметь на борту (груз)б) уст. воен. взять (город)III ha!intах!, а-а! (выражение досады, горечи, удивления, презрения)si (svare) ja og ha — соглашаться на что-л., ответить согласием
-
6 hossen
-
7 legge seg
la, lagt1) ложиться2) успокаиваться (о море), стихать (о ветре)legge seg i krangel med én — поссориться, повздорить с кем-л.
legge seg på lur — выслеживать, подкарауливать
legge seg på steile og hjul — артачиться, становиться на дыбы
legge seg bort:
legge seg bort i noe — вмешиваться (во что-л.), лезть не в свой дела
legge seg imello — m
б) посредничать, быть посредникомlegge seg nedfor — слечь в постель, заболеть
legge seg opp:
legge seg opp i noe — разг. вмешиваться (во что-л.), лезть не в свои дела
legge seg ti — l
legge seg u — t
б) полнеть, толстетьlegge etter se — g
legge i seg — разг. жадно есть, жрать
legge seg etter noe — приняться за что-л., заняться чем-л.
legge seg om én — окружить, обступить кого-л.
legge seg til sjøs — мор. выходить в море
legge under seg — подчинить, покорить, заставить повиноваться
-
8 slenge
I -a (-en), -erдиал. сеть, невод (для ловли сельди)II slang, slengt1) болтаться, свободно висеть, раскачиваться (на ветру, волнах)gå og slenge — ходить без дела, слоняться без дела (без работы)
slenge til — подвернуться под руку, случайно попасться на глаза
III -te, -t1) бросать, швырятьslenge til side — отбросить в сторону, отшвырнуть
2) болтать, размахивать (руками, ногами, тж. slenge med)3) выкрикивать (слова, фразы) -
9 vite
I -n, -rдиал.1) поплавок (невода, сети)II pres ve(i)t, pret visste, p.p. visst1) знатьla én vite — сообщить, дать знать, уведомить
vite av én (noe) — иметь представление о ком-л. (чём-л.)
vite om noe — знать о чём-л.
vite seg ( — + infinitiv) быть уверенным (убеждённым) в чём-л.
vet du hva? — знаешь что?, вот что..., знаешь ли
du må (skal) vite — ты должен знать, тебе должно быть известно
jeg gad vite — интересно (у)знать, хотел бы я знать
før han visste (ordet) av det — не успел он оглянуться (моргнуть), как...
2) уметь (делать что-л.)3) говорить о чём-л., выражать (о внешнем виде, выражении лица)ikke vite av seg — не владеть собой, быть вне себя (от волнения, горя)
nå vet du (De, dere) det — таковы дела, так обстоят дела
-
10 akt
I -en, -er1) поступок, действие, акт2) церемония, обряд3) театр, действие, акт4) жив. нагая натурщица, нагой натурщикII -en, -erюр.1) государственный акт, документ2) pl дела, деловые бумаги, документы1) вниманиеgi akt — обращать внимание (на что-л. - på)
gi akt — !
а) внимание!, берегись!, осторожно!б) воен. смирно!ta i akt — принимать во внимание, учитывать
ta seg i akt — быть настороже, быть начеку
2) почёт, уважение, почтениеholde i akt og ære — почитать (кого-л.), оказывать (кому-л.) почёт и уважение
vise en akt og ære — относиться почтительно (к кому-л.)
3) намерение, цельdet er ikke min akt — я не намерен, это не входит в мой намерения
IV - enист. опала -
11 akter
-
12 aldri
adv1) никогдаbedre sent enn aldri — лучше поздно, чем никогда
på aldri den tid — с давних пор, очень давно
ikke for aldri det — ни за что на свете, ни за какие деньги
2) ни разу3) никоим образом не..., ни в коем случае не...aldri så ( — в сочетании с прилагательным или наречием) в наибольшей степени, как никогда
aldri så snart... —, aldri før... сразу как только...
aldri det slag — нисколько, ничуть, ни в малейшей степени
det gjør aldri det slag — это не играет ни малейшей роли, это нисколько не меняет дела
-
13 anlegg
-et, =1) стройка, строительство, сооружение2) постройка, сооружение (здание и т. п.)3) предприятие, комбинат, учреждение4) закладка (здания), разбивка (сада)5) парк, сад, насаждения6) способности, задатки, данные (к чему-л.— for)7) юр. возбуждение судебного дела (против кого-л.— mot)8) физиол. зародыш9) мед. предрасположение, предрасположенность (к болезни)ha anlegg — иметь предрасположение (к чему-л.—for)
10) установка оружия на огневые позиции, принятие положения для стрельбы -
14 anliggende
-t, -rдело, обстоятельство -
15 arvtager
-
16 arvtaker
-
17 avvisningsgrunn
-en, -erюр. причина отклонения (иска), отказа (в иске), прекращения (дела) -
18 bale
-te, -t1) возиться (с чем-л. - med)2) напрягаться, пытаться3) (с определяющим наречием) диал. жить, поживатьhvordan baler hun? — как она поживает?, как у неё дела?
-
19 banebryter
-en, -еноватор, зачинатель, пионер (нового дела) -
20 barmhjertighetsgjerninger
plдобрые дела, благочестивые деяния
См. также в других словарях:
Дела семейные — «Дела семейные» с Еленой Дмитриевой Жанр Судебное шоу Производство ООО «ЮрСервис» Ведущий Елена Кутьина (ноябрь 2004 года), Елена Дмитриева (ноябрь 2004 года настоящее время) Страна производства … Википедия
Дела (граф Ампурьяса) — Дела кат. Delà граф соправитель Ампурьяса 862 … Википедия
Дела Лоховского — Жанр кинокомедия Режиссёр Борис Берзнер Автор сценария Борис Берзнер … Википедия
Дела частного обвинения — (англ cases of private accusation) в уголовном праве РФ и законодательстве РФ об уголовном судопроизводстве уголовные дела, возбуждаемые по жалобе … Энциклопедия права
Дела не делай, а от дела не бегай! — См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ Дела не делай, а от дела не бегай! См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дела давно минувших дней (фильм) — Дела давно минувших дней Жанр Детектив Режиссёр Владимир Шредель В главных ролях Кинокомпания Ленфильм … Википедия
Дела давно минувших дней — Жанр Детектив Режиссёр Владимир Шредель В главных ролях Кинокомпания Ленфильм … Википедия
Дела общественные (фильм, 1934) — Дела общественные Les affaires publiques Жанр комедия Режиссёр Робер Брессон Автор сценария Робер Брессон … Википедия
Дела об административных правонарушениях, рассматриваемые судьями — судьи рассматривают дела об административных правонарушениях, в частности, предусмотренных статьями 5.7 (отказ работодателя предоставить предусмотренный законом отпуск зарегистрированному кандидату, доверенному лицу зарегистрированного кандидата … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Дела сердечные (фильм) — Дела сердечные Жанр социальная драма Режиссёр Аждар Ибрагимов Автор сценария Владимир Кунин и Семён Ласкин … Википедия
Дела давно минувших дней… — Дела давно минувших дней... Жанр Детектив Режиссёр Владимир Шредель Автор сценария Александр Червинский, при участии Анатолия Безуглова, Юрия Кларова … Википедия