Перевод: с белорусского на русский

с русского на белорусский

ну+(и)+дела!

  • 1 штукар

    lat. stucare
    искусник, дока, мастер дела; фокусник; изобретатель; затейник, шут
    * * *
    сущ.
    1) дока
    2) мастер (своего де́ла)
    3) искусник
    4) изобретатель
    5) шут
    6) затейник
    7) фокусник
    8) художник

    || Ці былі сярод вашых продкаў штукары? Тыя, хто трымаў пякарню, млын, цукерню?

    * * *
    1) фокусник;
    2) мастер, изобретатель;
    3) затейник, шут
    * * *
    штукар м.
    фокусник, искусник, художник, дока

    Беларуска-расейскі слоўнік > штукар

  • 2 бадзяцца

    бродить, бродяжничать, скитаться
    * * *
    гл.
    1) бродить
    2) слоняться (без дела)

    || Каб падлеткі без справы не бадзяліся летам, аднаўляюць сваю дзейнасць лагеры працы і адпачынку.

    3) бродяжничать
    4) скитаться
    * * *
    бродить, бродяжничать, скитаться
    * * *
    бадзяцца
    бродить, бродяжничать

    Беларуска-расейскі слоўнік > бадзяцца

  • 3 валындацца

    валындацца
    шататься без дела

    Беларуска-расейскі слоўнік > валындацца

  • 4 набадзяцца

    наскитаться, наслоняться, нашляться
    * * *
    разм. наскитаться; наслоняться, нашляться ( без дела)

    Беларуска-расейскі слоўнік > набадзяцца

  • 5 ёлупень

    дурень, обалдуй, глупец
    * * *
    сущ. разг.
    р. п. ёлупня
    а) дурень
    б) болван
    в) обалдуй
    г) глупец
    д) невежа
    е) олух
    ж) недотёпа
    з) раззява

    — Ах ты, ёлупень стары! —

    Баба дзеда лае. —

    Стой жа тут, хоць ты згары!

    Мне бяда малая.

    (Кандрат Крапіва – “Дзед і баба”)

     * * *

    Ну и дурень ты, старик! —

    Баба закричала. —

    Стой же тут, хоть ты сгори!

    А мне дела мало!

    (Надежда Стариш — «Баба с воза...»)

    Беларуска-расейскі слоўнік > ёлупень

  • 6 stucare

    кір. штукар
    искусник, дока, мастер дела; фокусник; изобретатель; затейник, шут

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > stucare

См. также в других словарях:

  • Дела семейные — «Дела семейные» с Еленой Дмитриевой Жанр Судебное шоу Производство ООО «ЮрСервис» Ведущий Елена Кутьина (ноябрь 2004 года), Елена Дмитриева (ноябрь 2004 года  настоящее время) Страна производства …   Википедия

  • Дела (граф Ампурьяса) — Дела кат. Delà граф соправитель Ампурьяса 862    …   Википедия

  • Дела Лоховского — Жанр кинокомедия Режиссёр Борис Берзнер Автор сценария Борис Берзнер …   Википедия

  • Дела частного обвинения — (англ cases of private accusation) в уголовном праве РФ и законодательстве РФ об уголовном судопроизводстве уголовные дела, возбуждаемые по жалобе …   Энциклопедия права

  • Дела не делай, а от дела не бегай! — См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ Дела не делай, а от дела не бегай! См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Дела давно минувших дней (фильм) — Дела давно минувших дней Жанр Детектив Режиссёр Владимир Шредель В главных ролях   Кинокомпания Ленфильм …   Википедия

  • Дела давно минувших дней — Жанр Детектив Режиссёр Владимир Шредель В главных ролях   Кинокомпания Ленфильм …   Википедия

  • Дела общественные (фильм, 1934) — Дела общественные Les affaires publiques Жанр комедия Режиссёр Робер Брессон Автор сценария Робер Брессон …   Википедия

  • Дела об административных правонарушениях, рассматриваемые судьями — судьи рассматривают дела об административных правонарушениях, в частности, предусмотренных статьями 5.7 (отказ работодателя предоставить предусмотренный законом отпуск зарегистрированному кандидату, доверенному лицу зарегистрированного кандидата …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Дела сердечные (фильм) — Дела сердечные Жанр социальная драма Режиссёр Аждар Ибрагимов Автор сценария Владимир Кунин и Семён Ласкин …   Википедия

  • Дела давно минувших дней… — Дела давно минувших дней... Жанр Детектив Режиссёр Владимир Шредель Автор сценария Александр Червинский, при участии Анатолия Безуглова, Юрия Кларова …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»