-
1 вентиль
сущ.1) тех. ве́нтилькранга ве́нтиль куелган — к кра́ну поста́влен ве́нтиль
2) муз. ве́нтильтынлы музыка коралларында тавышның югарылыгын ве́нтиль ярдәмендә көйләү — регули́ровать высоту́ зву́ка духовы́х музыка́льных инструме́нтов с по́мощью ве́нтиля
-
2 stop
stop [stɒp]1. n1) остано́вка; заде́ржка, прекраще́ние; коне́ц;to bring to a stop останови́ть
;to come to a stop останови́ться
;to put a stop to smth. положи́ть чему́-л. коне́ц
;the train goes through without a stop по́езд идёт без остано́вок
2) остано́вка ( трамвая и т.п.);request stop остано́вка по тре́бованию
3) коро́ткое пребыва́ние, остано́вка4) па́уза, переры́в5) знак препина́ния;full stop то́чка
7) кла́пан, ве́нтиль ( духового инструмента); реги́стр (орга́на)8) прижима́ние па́льца к струне́ ( на скрипке и т.п.)9) фон. взрывно́й согла́сный звук (тж. stop consonant)11) тех. остано́в, ограничи́тель, сто́пор12) фото диафра́гма2. v1) остана́вливать(ся);to stop dead внеза́пно, ре́зко останови́ться
;to stop short at smth. не переступа́ть гра́ни чего́-л.
;not to stop short of anything ни перед че́м не остана́вливаться
;stop the thief! держи́ во́ра!
;do not stop продолжа́йте
;the train stops five minutes по́езд стои́т пять мину́т
;stop a moment! посто́йте!
2) прекраща́ть(ся); конча́ть(ся);stop grumbling! переста́ньте ворча́ть!
;supplies suddenly stopped запа́сы неожи́данно ко́нчились
3) разг. остана́вливаться, остава́ться непродолжи́тельное вре́мя; гости́ть;to stop with friends гости́ть у друзе́й
;to stop at home остава́ться до́ма
4) затыка́ть, заде́лывать (тж. stop up); зама́зывать, шпаклева́ть;to stop a hole заде́лывать отве́рстие
;to stop a leak останови́ть течь
;to stop a wound остана́вливать кровотече́ние из ра́ны
;to stop one's ears затыка́ть у́ши
;to stop smb.'s mouth заткну́ть кому́-л. рот
5) уде́рживать, вычита́ть; уре́зывать;the cost must be stopped out of his salary сто́имость должна́ быть уде́ржана из его́ жа́лованья
6) приостанови́ть платёж по че́ку, ве́кселю и т.п. (тж. to stop payment)7) запломбирова́ть зуб9) отража́ть ( удар в боксе)10) ста́вить зна́ки препина́ния11) мор. сто́порить, закрепля́ть12) прегражда́ть; блоки́ровать;to stop the way прегражда́ть доро́гу
I could not stop him from doing it я не мог удержа́ть его́ от э́того
stop by загляну́ть, зайти́;stop down фото затемня́ть ли́нзу диафра́гмой;а) отсу́тствовать;б) покрыва́ть предохрани́тельным сло́ем ( при травлении на металле);stop over останови́ться в пути́, сде́лать остано́вку;а) затыка́ть, заде́лывать;б) разг. не ложи́ться спать◊to stop a blow with one's head шутл. получи́ть уда́р в го́лову
;to stop a bullet ( или a shell) быть ра́неным или уби́тым
-
3 valve
-
4 Ablassventil
Ablassventil (-v-) n водоспускно́й кла́пан, спускно́й кла́пан; водоспускно́й ве́нтиль, спускно́й ве́нтиль -
5 Ventil
1. кла́пан; ве́нтиль; dreigängiges Ventil трёхходово́й ве́нтиль;2. писто́н (у ме́дных духовы́х инструме́нтов),3. перен. отду́шина -
6 faucet
faucet [ˊfɔ:sɪt] n1) водопрово́дный кран2) ве́нтиль; вту́лка; растру́б; заты́чка (преим. амер.) -
7 billentyű
• клавиша• клапан сердечный* * *формы: billentyűje, billentyűk, billentyűtкла́виша ж; ве́нтиль м ( на духовых музыкальных инструментах)* * *[\billentyűt, \billentyűje, \billentyűk] 1. (írógépen, zongorán stby.) клавиш, клавиша;2. (fúvóshangszeren) клапан, пистон; 3. (távirászatban) манипулятор; ключ манипулятора; 4. (lőfegyveren) гашетка, курок;elhúzza a \billentyűt — нажимать гашетку;elsütő \billentyű — спуск; спусковой крючок;
5. orv. клапан -
8 burma
1.1) винт, вито́к2) кран, ве́нтиль2.закру́ченный, вито́й, винтообра́зныйburma bıyıklı — с закру́ченными уса́ми
-
9 supap
озвонч. -bı; тех.кла́пан; ве́нтильsupap yatağı — седло́ кла́пана
alıcı supap — вса́сывающий кла́пан ( мотора)
boşatma / defi supabı — выхлопно́й кла́пан
-
10 wentyl
сущ.• вентиль• клапан* * *♂, мн. Р. \wentyli/\wentylów разг. вентиль+* * *м, мн P wentyli / wentylów разг.ве́нтильSyn: -
11 zawór
сущ.• вентиль• клапан* * *zaw|ór♂, Р. \zawóroru тех. вентиль; клапан* * *м, P zaworu тех.ве́нтиль; кла́пан -
12 муфта
I сущ.му́фта ( принадлежность женской одежды)II сущ.; тех.каракуль му́фта — кара́кулевая му́фта; му́фта из кара́куля
му́фта || му́фтовыйагач му́фта — деревя́нная му́фта
му́фта торба — му́фтовая труба́
му́фта вентиле — му́фтовый ве́нтиль
-
13 вентиль
-я; техн., муз.ве́нтиль -
14 venttiili
клапан, вентиль* * *кла́пан, ве́нтиль maskuliini -
15 paja
I adj; Ч.; нн.ти́хий, молчали́выйII f1) Ам. соло́минка для кокте́йля2) собира́тельное назва́ние фура́жных культу́р3) соло́ма для кры́ши или расто́пки очага́4) Ч.; нн. тишина́, молча́ние5) Арг., Куба, М.; нн.; перен. мастурба́ция6) Кол.; нн. ложь (тж. pura paja)••paja de agua Гват., Гонд., Кол., Ник. — кран, ве́нтиль
paja picada Гват., Кол., Ник., Ч. — ме́лочь, не сто́ящая вы́еденного яйца́
dormirse en las pajas Арг., Пар., Ур. — проспа́ть, упусти́ть моме́нт
hacerse la paja Куба, М.; нн. — занима́ться мастурба́цией
a humo de paja(s) Ам. — про́сто так, ни с того́ ни с сего́
-
16 grifo
-
17 llave
f1) ключllave falsa, maestra — отмы́чка
debajo de, bajo llave — под замко́м
2) тех ключllave ajustable, inglesa — разводно́й ключ
llave de copa, tubo — торцо́вый ключ
llave fija — га́ечный ключ
3) кран; кла́пан; ве́нтильdar a la llave — поверну́ть кран
4) переключа́тельllave de la luz — выключа́тель
5) тех, воен ключ; манипуля́тор6) фигу́рная, тж квадра́тная ско́бка7) = clave 1), 2), 3), 4), 5) -
18 válvula
f1) кла́пан; затво́р; задви́жка; засло́нка2) ве́нтиль; распредели́тельный кран3)tb válvula electrónica — электро́нная ла́мпа
4) кла́пан -
19 kilango
(vi-)1) уменьш. от mlango; kilango cha bahari а) морско́й проли́в б) фарва́тер;kilango cha mlima — тесни́на; уще́лье;
воен. дефиле́2) тех. кла́пан; ве́нтиль -
20 kizibo
(vi-)1) про́бка; заты́чка; вту́лка; сто́пор 2) тех. кла́пан; ве́нтиль 3) пыж 4) перен. про́бка, зато́р
См. также в других словарях:
ве́нтиль — вентиль, я; мн. и, ей … Русское словесное ударение
ве́нтиль — я, м. 1. тех. Клапан для регулирования выхода и запирания потока жидкости, пара, газа и т. п. 2. муз. Род клапана в духовых музыкальных инструментах для изменения высоты звука. [нем. Ventil из лат.] … Малый академический словарь
вентиль — я; мн. вентили, ей и вентиля, ей; м. [нем. Ventil клапан] 1. Техн. Клапан для регулирования расхода жидкости, пара, газа и т.п. 2. Муз. Род клапана в духовых музыкальных инструментах для изменения высоты звука. 3. Электр. Устройство, пропускающее … Энциклопедический словарь
Вентиль — I Вентиль духового инструмента (от нем. Ventil клапан), механизм для изменения длины ствола духового мундштучного инструмента. Служит для извлечения полной хроматической гаммы на инструментах, дающих Натуральный звукоряд. Изменение длины… … Большая советская энциклопедия
вентиль — вентиль, вентили, вентиля, вентилей, вентилю, вентилям, вентиль, вентили, вентилем, вентилями, вентиле, вентилях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
вентиль трубопроводный — устройство для регулирования (вручную или автоматически) потока жидкости или газа в трубопроводах. * * * ВЕНТИЛЬ ТРУБОПРОВОДНЫЙ ВЕНТИЛЬ ТРУБОПРОВОДНЫЙ, устройство для регулирования (вручную или автоматически) потока жидкости или газа в… … Энциклопедический словарь
вентиль электрический — название электрических приборов, обладающих односторонней проводимостью: высокой для токов одного (прямого) направления и низкой для токов противоположного (обратного) направления. Примеры вентилей электрических: диоды, ртутные вентили,… … Энциклопедический словарь
ртутный вентиль — многоэлектродный газоразрядный прибор с самостоятельным дуговым разрядом в парах ртути, обладающий односторонней проводимостью. Разряд возникает при положительном напряжении на угольном или металлическом аноде и наличии на ртутном катоде ярко… … Энциклопедический словарь
ВЕНТИЛЬ — ВЕНТИЛЬ, вентиля, муж. (от лат. ventulus ветерок) (тех.). 1. Клапан в трубопроводах, аппаратах, служащий для запора потока жидкости, пара, газа. || Металлическая трубочка с клапаном для накачивания воздуха в резиновые камеры шин, мячей и т.п. 2.… … Толковый словарь Ушакова
ВИНТИЛЬ — ВИНТИЛЬ, винтиля, муж. (спец. прост.). неправ. вместо вентиль (путем ошибочного словопроизводства от винтить). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Вентиль — м. 1. Устройство в трубопроводах для регулирования и перекрытия потоков жидкости, пара или газа. 2. Небольшой клапан в медных музыкальных духовых инструментах для понижения извлекаемых звуков. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой