Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

нравный

  • 1 нравный

    επ., βρ: -вен, -вна, -вно (απλ.) ιδιότροπος•

    нравный старик ιδιότροπος γέρος.

    Большой русско-греческий словарь > нравный

  • 2 нравный

    и Нравен
    1) (народн.: нравящийся) уподібний, сподібний. -вен ли тебе жених? - чи до вподоби (чи уподібний, чи подобається) тобі наречений (молодий?);
    2) (своенравный) норовистий, норовливий, з норовом, з норовами, (упрямый) натуристий, комизистий, (капризный) примхливий.
    * * *
    з но́ровом, норови́стий; ( крутой) крути́й; ( суровый) суво́рий

    Русско-украинский словарь > нравный

  • 3 нравный

    разг. з норавам, наравісты

    Русско-белорусский словарь > нравный

  • 4 нравный

    isemeelne

    Русско-эстонский словарь (новый) > нравный

  • 5 нравный

    (нрав|ен, -на, -но) прост. бадқаҳр, ғазабнок, бадхашм; тез, тунд

    Русско-таджикский словарь > нравный

  • 6 приятный

    приємний; любий, милий, солодкий, утішний, приязний; (угодный, нравный) угідний, уподібний, люб'язний. [Наче вітерець шелесне в листі, - такаи його була приємна й тиха мова (Г. Барв.). Романюки приємні люди (Кам'ян.). До любої праці любо й братися. Праця богові, як і молитва, мила (Самійл.). Що то за втішні та швидкі тії харківські молодиці (Стор.). За столом ведеться бесіда утішна (Федьк.). Буває, що з бідною приязніше шматок хліба з'їсти, ніж з багатою (Костом.)]. Не всё -ное полезно - не все приємне на користь. -ная погода - приємна погода. -ный вкус, запах, цвет, звук, голос - приємний смак, (за)пах, колір, звук, голос. -ное чувство - приємне, втішне, солодке почуття. -ные вести, новости - приємні, втішні вісті, новини. -ная беседа - приємна, люба, втішна розмова. -ная неожиданность - приємна, мила несподіванка. -ные мысли, воспоминания - приємні (втішні, солодкі) думки, спомини. -ный человек - приємна, мила людина. -ные моему сердцу люди - любі, милі моєму серцю люди, люб'язні мені люди. Кому что -но - кому що до вподоби (до любости, до любови), кому що вподібне. Считаю -ным долгом - за приємний (за милий) обов'язок, за приємну (за милу) повинність уважаю.
    * * *
    приє́мний; ( привлекательный) прива́бливий; ( милый) ми́лий

    Русско-украинский словарь > приятный

  • 7 Нравен

    см. Нравный.

    Русско-украинский словарь > Нравен

  • 8 Нравность

    1) уподібність, сподібність (-ности);
    2) норовистість, норовливість, натуристість, комизистість, примхливість (-ости). Срв. Нравный.

    Русско-украинский словарь > Нравность

См. также в других словарях:

  • нравный — характерный, с норовом, своеобычный, с характером, своевольный, норовистый, самовольный, сердитый, своенравный, своеобычливый Словарь русских синонимов. нравный см. своевольный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М …   Словарь синонимов

  • НРАВНЫЙ — НРАВНЫЙ, нравная, нравное; нравен, нравна, нравно (прост.). Сердитый, с крутым нравом, с норовом. Нравный человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НРАВНЫЙ — НРАВНЫЙ, ая, ое; вен, вна (прост.). Сердитый, крутого нрава. Н. старик. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • нравный — нравный, кратк. ф. нравен, нравна, нравно, нравны; сравн. ст. нравнее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • нравный — ая, ое.    С крутым нравом; своевольный.    ► Старик князь Николай очень не желал, чтобы сын женился. Нравный старик. // Лев Толстой. Война и мир // …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • Нравный — I прил. разг. сниж. Имеющий крутой нрав, упрямый характер; своенравный. II прил. устар. Такой, который нравится, располагает к себе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Нравный — I прил. разг. сниж. Имеющий крутой нрав, упрямый характер; своенравный. II прил. устар. Такой, который нравится, располагает к себе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нравный — нравный, нравная, нравное, нравные, нравного, нравной, нравного, нравных, нравному, нравной, нравному, нравным, нравный, нравную, нравное, нравные, нравного, нравную, нравное, нравных, нравным, нравной, нравною, нравным, нравными, нравном,… …   Формы слов

  • нравный — нр авный …   Русский орфографический словарь

  • нравный — кр.ф. нра/вен, нра/вна, вно, вны; нра/внее …   Орфографический словарь русского языка

  • нравный — ая, ое; вен, вна, вно. Трад. нар. С крутым нравом; своевольный. Н. старик. Жена ему досталась н ая, горячая. ◁ Нравность, и; ж …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»