-
1 ночор
1. вынужденныйнаходящийся в безвыходном положении2. беспомощныйман дар ин масъала ночор мондам в разрешении этого вопроса я оказался беспомощным3. неизбежный, неминуемыйневольный4. нуждающийся5. неизбежно, неминуемо6. волейневолей, поневолевынужденночору ночор волейневолей, поневоленочор гардидан, ночор мондан (шудан) по-падать в безвыходное положениеоказаться вынужденным, принуждённымман ночор ба назди шумо омадам я поневоле пришёл к вам, я вынужден был прийти к вам -
2 ночорӣ
1. безвыходность, беспомощность2. неизбежностьвынужденность3. нуждабедностьаз ночорӣ а) по необходимостиб) изза крайней нужды -
3 лочор
кн., см. ночор -
4 таслим
1. сдача, капитуляциятаслими бечунучаро безоговорочная капитуляциятаслим шудан сдаваться, капитулироватьдасти таслим бардоштан поднять руки, сдаваясьсари таслим ниҳодан (афкандан) а) сдаваться, капитулироватьб)изъявлять покорность2. передача, вручение, сдачатаслим кардан отдавать, сдавать, передавать, вручать кому-л. что-л.3. проигрыш (в игре)сдачаӯ гаравро бой дода, ночор таслим шуд он, проиграв ставку, сдался -
5 чор
I: 1. четыреду карат ду чор дважды два четыре2. четвёрка (оценка)II: сокр. от чорачору ночор волейневолей, поневоле
См. также в других словарях:
ночор — [ناچار] 1. ноилоҷ, маҷбур, лобуд 2. ногузир, ҳатман, бечунучаро: чор ночор хоҳ нохоҳ, ногузир; ночор гардидан (мондан, шудан) ноилоҷ шудан, маҷбур шудан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ночорӣ — [ناچاري] 1. ноилоҷӣ, маҷбурӣ; зарурат; аз ночорӣ аз беилоҷӣ, аз ноилоҷӣ; ба ночорӣ бо ноилоҷӣ 2. маҷ. бечорагӣ, тиҳидастӣ, фақр … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
чор-ночор — [چار ناچار] хоҳу нохоҳ, ноилоҷ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
изтирор — [اضطرار] а. кит. дармондагӣ, ночорӣ, бечорагӣ; тангдастӣ; ба изтирор ноилоҷ, ночор; иҷборан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
маҷбур — [مجبور] а 1. он ки бо зӯрӣ ба коре водошта шудааст, он ки ба ғайри ихтиёр кореро мекунад, водор; ноилоҷ, ночор 2. кит., маҷ. мутеъ, фармонбардор; маҷбур кардан водоштан; зӯран кореро иҷро кунондан; маҷбур шудан ноилоҷ мондан, ночор мондан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ноилоҷ — [ناعلاج] 1. ночор, лоилоҷ; маҷбур; ноилоҷ мондан ночор мондан; маҷбур шудан 2. хоҳу нохоҳ, ногузир, аз рӯи зурурат (кардан кореро) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
базӯр — [بزور] 1. бо азобу машаққат, ба душворӣ: базӯр қадам задан 2. маҷбуран, аз рӯи маҷбурӣ, аз рӯи ночорӣ; базӯр базӯр нолидан ба азоб ва бо овози паст нола кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
баночор — [بناچار] аз рӯи ночорӣ, аз рӯи ноилоҷӣ, ноилоҷ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бечора — [بيچاره] 1. он ки барои беҳбудии кори худ чораю илоҷ надорад, дармонда; оҷиз 2. камбағал, бенаво, фақир; бепушту паноҳ: деҳқони бечора, косиби бечора, бекасу бечора, бечораю бенаво, беваву бечора 3. бадбахт, бетолеъ, шӯрбахт (бештар ҳангоми… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бечорагӣ — [بيچارگي] 1. ночорӣ, ноилоҷӣ 2. камбағалӣ, тангдастӣ, бенавоӣ, фақр 3. гуфт. касбу кори каммузду фақирона; машғулият ва зиндагии хоксорона; бечорагӣ кардан бо кори каммузд машғул будан; бо кори каммузд рӯз гузаронидан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
биззарурат — [بالضرورت] а. кит. аз рӯи зарурат, заруратан; ночор … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
