-
1 ночной
-
2 ночной
επ.νυχτερινός, νυχτιάτικος• -.мрак το σκοτάδι της νύχτας•-ая прогулка νυχτερινός περίπατος•
-бе время νυχτερινός χρόνος (.νύχτα)•
-ая работа νυχτερινή εργασία•
-поход νυχτερινή πορεία•
ночной сторож νυκτοφύ-λακας.
|| νυκτόβιος•ночной хишник νυκτόβιο αρπακτικό•
-ые птицы νυκτόβια πτηνά, νυχτοπούλια.
ουσ. νυχτερινή βοσκή.εκφρ.в -бе время – (κατά) τη νύχτα•- ая тревога – νυχτερινός συναγερμός•- ая смена – νυχτερινή βάρδια•ночной столик – τραπεζάκι της νύχτας (κοντά στο κρεβάτι)•ночной бой – νυκτομαχία•- ая фиалка – όρχις, σατύριο, σαλέπι, σερνικοβότανο•- ая красавица – νυχτολούλουδο, τα δειλινά. -
3 ночной
ночн||о́йприл νυκτερινός, νυχτιάτικος, νυκτόβιος (происходящий ночью):в \ночнойое время τήν νύκτα, νύκτωρ· \ночнойая работа ἡ νυκτερινή ἐργασία, τό νυχτέρι· \ночнойои столик τό τραπεζάκι· \ночнойо́й свет τό νυκτερινό φῶς· \ночнойой сторож ὁ νυκτοφύ-^<-ξ [-ακας]· \ночнойая сорочка (женская и ^етская) τό νυχτικό· \ночнойая фиалка τό ἐρνικοβότανο, τό σαλέπι· \ночнойой полет ἀβ. ἡ νυκτερινή πτήση [-ις]· \ночнойо́е дежу́р-ство ἡ νυκτερινή ὑπηρεσία. -
4 ночной
[νατσνόϊ] εκ. νυκτερινός -
5 ночной
[νατσνόϊ] επ νυκτερινός -
6 плёночной
επ.της ταινίας, του φιλμ• плёночной φθ•плёночной тоаппарат φωτογραφική μηχανή με φιλμ (όχι •με πλάκες).
-
7 горшок
горшок м 1) (для варки ) η χύτρα 2) (цветочный ) η γλάστρα 3) (ночной ) το τσουκάλι* * *м1) ( для варки) η χύτρα2) ( цветочный) η γλάστρα3) ( ночной) το τσουκάλι -
8 сторож
ο φύλακας, ночной - ο νυχτοφύλακας, ο νυκτοφύλακας.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сторож
-
9 горшок
горш||окм ἡ πήλινη χύτρα/ ἡ γλάστρα (цветочный)! τό ούροδοχεῖο[ν], τό καθήκι, τό ἀγγείο (ночной)· ◊ от \горшокка два вершка разг ἀκόμα δέν βγήκε ἀπό τ'αύγό. -
10 дозор
дозорм ἡ περίπολος, ἡ περιπολία:ночной \дозор ἡ νυκτερινή περίπολος· обходить \дозором περιπολώ· в \дозоре σέ περιπολία. -
11 обход
обходм1. (действие) ὁ γῦρος, ἡ γύρα, ἡ περιοδεία:делать \обход (о враче) ἡ ἐπίσκεψη γιατρού στους ἀσθενείς· ночной \обход ἡ ἐφοδεία·2. (окольный путь) ὁ γύρος, ἡ παράκαμψη:идти в \обход а) κάνω γύρο, παρακάμπτω, б) воен. περιπολώ·3. воен. ἡ ὑπερφαλάγγιση [-ις]· ◊ \обход закона ἡ παράκαμψη νόμου. -
12 поход
поход Iм1. (передвижение) ἡ πορεία:ночной \поход ἡ νυχτερινή πορεία·2. воен. (против кого-л.) ἡ ἐκστρατεία, τό σεφέρι:выступить в \поход ἐκστρατεύω· ◊ крестовый \поход ἡ σταυροφορίαпоход IIм (излишек) τό πάρα πάνω:с \походом μέ τό πάρα πάνω. -
13 сторож
сторожм ὁ φύλακας, ὁ φύλαξ:ночной \сторож ὁ νυχτοφύλακας· лесной \сторож ὁ δασοφύλακας· железнодорожный \сторож ὁ ἐπόπτης γραμμών.· -
14 колпак
-ά α.1. σκούφος, σκούφια, καλπάκι•ночной колпак νυχτερινός σκούφος - поварской колпак ο σκούφος του μάγειρα.
|| καπάκι, επικάλυμμα, σκέπαστρο. || αμπαζούρ.2. μωρδπιστος, ευαπάτητος, χάπι.εκφρ.держать под стеклянным -ом – αδυνατώ να κρύψω κάτι από τη ζωή μου• κρατώ σε απομόνωση από την κοινωνική ζωή. -
15 сеанс
-а α.καθορισμένα χρονικά όρια επίδειξης ή ώρες επίδειξης•сеанс показа моделей ώρες επίδειξης μοντέλων•
сеанс одновременной игры в шахматы επίδειξη αγώνα σκακιού με πολλούς αντίπαλους.
|| προβολή κινηματογραφική•дневной сеанс ημερήσια προβολή•
ночной -εσπερινή (νυκτερινή) προβολή.
|| περιποίηση αρρώστου. || ποζάρισμα μπροστά στο ζωγράφο. -
16 сторож
-а, πλθ-а, -ей α. φύλακας, φρουρός•ночной сторож νυχτοφύλακας•
лесной сторож δασοφύλακας•
тюремный сторож φρουρός φυλακών•
полевой сторож αγροφύλακας.
|| συσκευή που εμποδίζει να χύνεται το -γάλα, όταν βράζει.
См. также в других словарях:
НОЧНОЙ — НОЧНОЙ, ночная, ночное. 1. прил. к ночь. Ночной мрак. Ночное время. «Ходит в тишине ночной безответный часовой.» Лермонтов. || Служащий для ночи, надеваемый на ночь. Ночная рубашка. 2. прил. к ночью. «Лес ночной внушал мне страх.» А.Блок. «Звук… … Толковый словарь Ушакова
НОЧНОЙ — НОЧНОЙ, ая, ое. 1. см. ночь. 2. ночное, ого, ср. Пастьба лошадей ночью в летнее, тёплое время. Поехать в ночное. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ночной — прил., кол во синонимов: 2 • подлунный (5) • темный (111) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ночной — Относящийся к ночному времени (ночные животные активны главным образом ночью) … Словарь по географии
ночной — прил., употр. очень часто 1. Ночным называют то, каким что либо бывает ночью. Прогулка в ночные часы. | Ночная темнота. | Ночное небо. | Ночной город. 2. Ночным называют то, что происходит, действует, работает и т. д. ночью. Ночное дежурство. |… … Толковый словарь Дмитриева
Ночной дозор (фильм — Ночной дозор (фильм, 2004) Ночной дозор … Википедия
Ночной дозор (фильм, 2004) — Ночной дозор Жанр Фантастика Режиссёр Тимур Бекмамбетов Продюсер Константин Эрнст Анатолий Максимов … Википедия
«Ночной дозор» — Ночной дозор: «Ночной дозор» картина Рембрандта (1642); «Ночной дозор» самолёт Boeing E 4B Nightwatch (1974) воздушный командный пункт президента США, названный в честь дозора народной стражи идущего по ночному городу с картины Рембрандта;… … Википедия
Ночной Дозор — Ночной дозор: «Ночной дозор» картина Рембрандта (1642); «Ночной дозор» самолёт Boeing E 4B Nightwatch (1974) воздушный командный пункт президента США, названный в честь дозора народной стражи идущего по ночному городу с картины Рембрандта;… … Википедия
Ночной дозор (значения) — Ночной дозор: «Ночной дозор» картина Рембрандта (1642); «Ночной дозор» самолёт Boeing E 4B Nightwatch (1974) воздушный командный пункт президента США, названный в честь дозора народной стражи идущего по ночному городу с картины Рембрандта;… … Википедия
Ночной дозор (роман) — Ночной дозор Автор: Сергей Лукьяненко Жанр: Фантастика Язык оригинала: Русский Серия: Звездный лабиринт Издательство: АСТ Выпуск: 2004 … Википедия