-
1 нотариально
наречнотариально оформленная сделка, нотариально удостоверенная сделка — notarially certified (notarized) transaction
нотариально оформленное завещание, нотариально удостоверенное завещание — notarial (notarized) will
нотариально оформленный, нотариально удостоверенный — attested and certified by a notary (public); notarially authenticated (certified); notarized
-
2 нотариально
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > нотариально
-
3 нотариально
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > нотариально
-
4 нотариально
нареч.notarially -
5 нотариально
-
6 нотариально
Law: notarially -
7 нотариально
-
8 нотариально
notarially -
9 нотариально
нареч.нотариа́льно заве́ренный / засвиде́тельствованный — notarized
-
10 нотариально
-
11 нотариально
-
12 нотариально заверенная копия
Универсальный русско-английский словарь > нотариально заверенная копия
-
13 нотариально заверенная копия свидетельства о праве на наследство, выданного нотариусом
Универсальный русско-английский словарь > нотариально заверенная копия свидетельства о праве на наследство, выданного нотариусом
-
14 нотариально заверенная справка о родственных отношениях
Универсальный русско-английский словарь > нотариально заверенная справка о родственных отношениях
-
15 нотариально заверенное обязательство подрядчика
Construction: contractor's affidavit (об оплате исков, рекламаций и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > нотариально заверенное обязательство подрядчика
-
16 нотариально заверенное свидетельство подрядчика
Construction: contractor's affidavit (об оплате исков, рекламаций и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > нотариально заверенное свидетельство подрядчика
-
17 нотариально заверенный
General subject: notarizedУниверсальный русско-английский словарь > нотариально заверенный
-
18 нотариально заверенный перевод
1) General subject: notarized translationУниверсальный русско-английский словарь > нотариально заверенный перевод
-
19 нотариально заверенный сертификат об отказе от оплаты
General subject: protestУниверсальный русско-английский словарь > нотариально заверенный сертификат об отказе от оплаты
-
20 нотариально заверенный сертификат об отказе от оплаты векселя
Business: protestУниверсальный русско-английский словарь > нотариально заверенный сертификат об отказе от оплаты векселя
См. также в других словарях:
нотариально — нотариа/льно Нотариально заверенные документы … Правописание трудных наречий
нотариально заверенный — нотариально заверенный … Орфографический словарь-справочник
нотариально оформленный — нотариально оформленный … Орфографический словарь-справочник
нотариально удостоверенный — нотариально удостоверенный … Орфографический словарь-справочник
НОТАРИАЛЬНО УДОСТОВЕРЕННОЕ ЗАВЕЩАНИЕ — в соответствии со ст. 1045 ГК нотариально удостоверенное завещание должно быть написано завещателем либо записано с его слов в присутствии свидетеля нотариусом. При записи завещания со слов завещателя нотариусом могут быть использованы… … Юридический словарь современного гражданского права
Нотариально — нареч. качеств. Будучи связанным со свидетельствованием и оформлением различных документов, юридических актов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нотариально — см. нотариальный; нареч. Нотариа/льно удостоверить, оформить. Нотариа/льно заверенная копия … Словарь многих выражений
нотариально оформленный — … Орфографический словарь русского языка
нотариально заверенный — нотариа/льно заве/ренный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
нотариально оформленный — нотариа/льно офо/рмленный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
нотариально-переводческий — нотариа/льно перево/дческий … Слитно. Раздельно. Через дефис.