-
1 Tonzeichen
сущ.1) общ. знак ударения2) юр. звуковой товарный знак3) муз. нота (графический знак)4) радио. звуковая отметка (напр., на плёнке)5) электр. звуковой сигнал6) патент. акустический товарный знак7) кинотех. звуковая (синхронная) отметка (напр., на плёнке) -
2 Note
сущ.1) устар. примечание2) перен. (особый) отпечаток, (особый) оттенок, (особый) тон, характерная черта3) книжн. балл, оценка, банкнот, отметка4) стр. сноска5) юр. дипломатическая нота6) экон. банковский билет7) лингв. ссылка8) фин. банкнота (банковский билет), билет9) дип. нота10) кул. привкус12) внеш.торг. денежный знак, банкнота, счёт (документ) -
3 Note
f <-, -n>1) муз нотаnach Nóten síngen* [spíélen] — петь [играть] по нотам
éíne ándere Nóte ánschlagen* — взять другую ноту (на фортепьяно)
Ich hábe eine fálsche Nóte gehört. — Я слышал фальшивую ноту.
2) отметка, оценка, баллj-m éíne gúte [schléchte] Nóte gében* — ставить кому-л хорошую [плохую] отметку
die mündliche Nóte — отметка за устный экзамен
schríftliche Nóte — отметка за письменный экзамен
die Nóte “sehr gut” erhálten* — получить отметку «отлично»
Mein Sohn hat die Prüfung mit der Nóte “gut” bestánden. — Мой сын сдал экзамен на «хорошо».
3) спорт оценка, балл4) сокр от Banknote банкнот, банкнота, денежный знакéíne gróße Nóte gében* — дать крупную купюру
5) дип нотаein Áústausch diplomátischer Nóten — обмен дипломатическими нотами
6) книжн редк отметка, примечание7) тк sg перен характерная черта, (особый) оттенок [тон, отпечаток]éíne individuélle Nóte — индивидуальная черта (характера)
éíner Sáche (D) éíne gewísse Nóte gében* — придавать чему-л определённый оттенок
Lóckiges Haar gibt íhrem Gesícht éíne kíndliche Nóte. — Кудрявые волосы придают её лицу детское выражение.
(wie) nach Nóten — как по нотам (как следует)
-
4 Tonzeichen
-
5 Schein
сущ.1) общ. ассигнация, банкнот, банкнота, внешний вид, внешность, мерцание, сияние, блеск (золота и т. п.), блеск (металла и т. п.), видимость, денежный знак, расписка, свет, свидетельство (документ)3) тех. проблеск4) юр. вид, документ, листок, нота, притворный, лист (íàïð. Krankenschein)5) экон. удостоверение, ведомость, квитанция, накладная, сертификат6) фин. бланк, бюллетень7) астр. фаза Луны8) горн. плеохроический ореол9) полигр. билет10) психол. призрачность11) унив. зачёт12) бизн. купюра13) ВМФ. отсвет -
6 schein
сущ.1) общ. ассигнация, банкнот, банкнота, внешний вид, внешность, мерцание, сияние, блеск (золота и т. п.), блеск (металла и т. п.), видимость, денежный знак, расписка, свет, свидетельство (документ)3) тех. проблеск4) юр. вид, документ, листок, нота, притворный, лист (íàïð. Krankenschein)5) экон. удостоверение, ведомость, квитанция, накладная, сертификат6) фин. бланк, бюллетень7) астр. фаза Луны8) горн. плеохроический ореол9) полигр. билет10) психол. призрачность11) унив. зачёт12) бизн. купюра13) ВМФ. отсвет
См. также в других словарях:
НОТА — (лат. nota). 1) в музыке: изображение звука письменно. 2) письменное дипломатическое сношение посольств. 3) в торговле: счет на проданный товар. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НОТА 1) музыкальный… … Словарь иностранных слов русского языка
нота — 1. НОТА, ы; ж. [от лат. nota знак, замечание] 1. Графический знак для записи какого л. музыкального звука. Нота до . Знать, читать ноты. Написать ноту. 2. Самый звук в музыке или пении. Проиграть сонату от первой до последней ноты. Она чутко… … Энциклопедический словарь
знак — Признак, примета, отличие; значок, мета (метка), отметка, клеймо, печать, штемпель, тавро, тамга; буква, цифра, черточка; знамение, предзнаменование, предвестие, предвестник, сигнал, симптом; девиз, пароль, лозунг, символ, эмблема, вензель, герб … Словарь синонимов
нота — См … Словарь синонимов
нота — ы, ж. note f. < лат. nota. 1. Условный графический знак для записи музыкальных звуков и их высотных и ритмических отношений. БАС 1. 2. Отдельный звук определенной высоты в музыке и пении. БАС 1. || Клавиша, лад, клапан музыкального инструмента … Исторический словарь галлицизмов русского языка
НОТА — 1. НОТА1, ноты, жен. (лат. nota знак). 1. Графическое изображение музыкального звука (муз.). 2. Самый звук в музыке и пении (муз.). Взять высокую ноту. 3. только мн. Текст музыкального произведения в нотной записи. Играть по нотам, без нот. ||… … Толковый словарь Ушакова
НОТА — 1. НОТА1, ноты, жен. (лат. nota знак). 1. Графическое изображение музыкального звука (муз.). 2. Самый звук в музыке и пении (муз.). Взять высокую ноту. 3. только мн. Текст музыкального произведения в нотной записи. Играть по нотам, без нот. ||… … Толковый словарь Ушакова
Нота (музык.) — Нота (лат. nota, буквально письменный знак), условный графический знак для записи музыки; см. Ноты, Нотное письмо … Большая советская энциклопедия
НОТА — (от латинского nota знак, замечание), в праве официальный дипломатический документ, которым оформляются различные вопросы отношений между государствами (заявление протеста, уведомление и т.п.). Обмен нотами форма заключения международного… … Современная энциклопедия
Нота (дипломат.) — НОТА (от латинского nota – знак, замечание), в праве официальный дипломатический документ, которым оформляются различные вопросы отношений между государствами (заявление протеста, уведомление и т.п.). Обмен нотами – форма заключения… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
НОТА — (лат. nota знак, замечание) документ дипломатической переписки. В международной практике обычно различают личную и вербальную Н.. Первая имеет форму письма, составляется от имени подписывающего ее. Она начинается с обращения к лицу, которому… … Юридическая энциклопедия