-
1 тишек
1. сущ. сущ.дыра, отверстие // прил. дырявый, худой ▪ tişek tişärgä делать/сделать отверстие ▪▪ tişek awız болтун ▪▪ tişek ber tien dä tormıy ломаного гроша не стоит ▪▪ tişek ber tien kebek тут как тут ▪▪ tişek borın сопляк ▪▪ tişek çumanğa utırırğa оставить с носом кого, обмануть кого ▪▪ tişek köymägä utırırğa оставить с носом кого, обмануть кого -
2 tişek
тишек 1. сущ.дыра; отверстие2. прил.в знач.дырявый; худой▪▪ tişek awız▪▪ tişek borınоставить с носом кого; обмануть когооставить с носом кого; обмануть кого. -
3 борын
I сущ.1) нос ( у человека и животных) || носово́йтөз борын — прямо́й нос
үрдәк борын — ути́ный нос
төймә борын — нос-пу́говка
борын тарту — шмы́гать но́сом
борын сеңгерү — сморка́ться
••борын астындагын күрми, урман артындагын күрә посл. — в чужо́м глазу́ сучо́к ви́дит, а в своём не ви́дит и бревна́ (букв. что под но́сом - не ви́дит, а что за ле́сом - ви́дит)
2) ры́ло ( у животных)4) нос, пере́дняя часть (судна, лодки, самолёта, автобуса и т. п.) || носово́й5) разг. нос, но́сик (чайника, самовара, кувшина, кумгана)6) тех. ла́па, губа́ ( у клещей)•- борын куышлыгы
- борын тәмәкесе
- борын тишеге
- борын яулыгы••борын асты кипмәгән — уничиж. нео́пытный, молодо́й; молоко́ на губа́х не обсо́хло
борын астына сөйләү — говори́ть (петь, произноси́ть и т. п.) в нос, под нос; о́чень ти́хо, про себя́
борын астындагын күрмәүне — ви́деть да́льше своего́ (со́бственного) но́са
борын астыннан алып китү (шудыру) — утащи́ть (стащи́ть) из-под но́са
борын башына (борын башыннан) — с но́су, с ка́ждого (брать, платить, получать и т. П.)
борын белән сөйләү — гнуса́вить
борын күтәреп — свысока́, гордели́во
борын күтәрү (борын чөерү) — задира́ть нос, нос кве́рху держа́ть (носить и т. П.), ва́жничать, зазнава́ться
борын күтәрә башлау — загорди́ться, возгорди́ться
борын сузу — наде́яться, упова́ть (на кого-л.; что-л.), пита́ть наде́жду, рассчи́тывать (на что-л.)
борын тартып тору — шмы́гать но́сом (о нерешительности, робости)
борын төртеп алу — немно́го поспа́ть
борын төртер урын булмау (борын төртер урын юк) — (букв. не́куда су́нуть и но́сик, не́где приткну́ться, не́где я́блоку упа́сть)
борын тыгу (борын төртү) — сова́ть (су́нуть), ты́кать (свой) нос, сова́ться с но́сом (вме́шиваться не в своё де́ло)
борын чәйнәшү — ссо́риться; сканда́лить
борынга борын — нос к но́су (но́сом к но́су); лицо́м к лицу́
борынга борын тыгарлык — о́чень хоро́ший, о́чень краси́вый, вы́сшего ка́чества ( об одежде)
борыны белән боз тишә — погов. но́сом зе́млю ро́ет (об отчаянном, хватком и расторопном человеке)
- борын төбендәборыны гына (утырып) калган — о́чень худо́й; оди́н нос оста́лся
- борын аша сөйләү
- борын аркылы
- борын астыннан
- борын белән
- борын эченнән
- борын җыеру
- борын салу
- борын салындыру
- борын төшерү
- борын салыну
- борын төшү
- борын төртеп чыгу
- борын чөерү
- борын чөю II сущ.; геогр.1) мыс2) коса́III нареч.1) пре́жде, в старину́, встарьборын шулай яшәгәннәр — в старину́ жи́ли так
2) зара́нее••туйга барсаң, борын бар, борын барсаң, урын бар — погов. (букв. на сва́дьбу ну́жно идти́ зара́нее, зара́нее придёшь, ме́сто найдёшь)
3) в знач. послелога до; пре́жде чем, до того́ каккояш чыкмас борын — до восхо́да со́лнца
••сикермәс борын, "һоп" димә — погов. не говори́ "гоп", пока́ не перепры́гнешь
•- борын-борын заман -
4 борынлач
-
5 мышкылдау
неперех.1) сопе́ть ( носом) || сопе́ниенишләп мышкылдыйсың, салкын тидеме әллә? — отчего́ сопи́шь, простуди́лся, что ли?
2)а) пыхте́ть, сопе́ть, тяжело́ дыша́ть, отдува́ться (при быстрой ходьбе, физической работе и от тяжести)б) в знач. нареч. мышкылдап, мышкылдый-мышкылдый пыхтя́, сопя́, тяжело́ дыша́, отдува́ясьалар мышкылдап килеп керделәр — они́ вошли́ тяжело́ дыша́
в) разг. си́литься, напряга́ть/напря́чь си́лы, напряга́ться; пыхте́тьшкафны күчергәндә мышкылдарга туры килде — что́бы перенести́ шкаф, пришло́сь попыхте́ть
г) беззву́чно пла́кать -
6 пышкылдау
неперех.1) сопе́ть, поса́пывать ( носом)см. тж. мышкылдау2) тихо́нько пла́кать || ти́хий плач (так, что слышно только сопение)нигә пышкылдыйсың? — что ты сопи́шь?
3) разг. шипе́ть, пошипе́ть || шипе́ние -
7 тәһлил әйтү
1) произноси́ть лә илаһе иллаллаһ, перебира́я чётки2) произноси́ть гро́мко и хо́ром ту же моли́тву пе́ред вы́носом поко́йного -
8 борын
I 1. сущ. 1) нос (у человека, у животных) 2) клюв (у птиц) 3) нос (парохода) 4) носик (чайника) 5) геогр.мыс 2. прил. носовой ▪ borın quışlığı носоглотка ▪ borın tämäkäse нюхательный табак ▪ borın tişege ноздря ▪▪ borın aşa (eçennän) söylärgä разговаривать нехотя ▪▪ borın başına на душу, на человека, на каждого ▪▪ borın belän söyläşergä гнусавить ▪▪ borın töbendä под носом, очень близко II 1. нар. встарь, в старину, прежде 2. посл. в знач.до того как, прежде чем ▪ borın zaman встарь, в старину -
9 лышк
звукоподр. шмыг (носом) -
10 borın
борын I 1. сущ.1) нос (у человека, у животных)3) нос (парохода)5) геогр. мыс2. прил.▪▪ borın başınaна душу; на человека; на каждогопод носом; очень близкоII 1. нар.встарь; в старину; прежде2. посл.в знач.до того как; прежде чемвстарь; в старину. -
11 lışq
См. также в других словарях:
НОСОМ — Носить носом. Кар. Носить долгое время (об одежде). СРГК 4, 45. Носом не сносить, возом не свозить. Самар. Пожелание большого урожая, достатка. СРНГ 21, 293 … Большой словарь русских поговорок
носом окуней ловить — См … Словарь синонимов
носом окуней ловивший — прил., кол во синонимов: 3 • дремавший (39) • клевавший носом (10) • носом окуней … Словарь синонимов
носом окуней удивший — прил., кол во синонимов: 3 • дремавший (39) • клевавший носом (10) • носом ок … Словарь синонимов
Носом наткнулся. — Носом (Рылом) смерять (т. е. упасть). Носом наткнулся. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
носом не ведет — глазом не ведет, бровью не ведет, равнодушный, в ус себе не дует, плевать хочет, ухом не ведет, чихать хочет, усом не ведет Словарь русских синонимов. носом не ведет прил., кол во синонимов: 8 • бровью не ведет (10) … Словарь синонимов
носом не вышел — не заслуживающий, недостойный, рылом не вышел Словарь русских синонимов. носом не вышел прил., кол во синонимов: 3 • не заслуживающий (4) • … Словарь синонимов
Носом землю роет — НОС, а ( у), о носе, в (на) носу, мн. Шы, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Носом окуней ловит. — (дремлет). См. СОН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Носом к носу встретились. — Носом к носу встретились. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
носом к носу — носом к носу … Орфографический словарь-справочник