Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

нора

  • 1 нора

    кн. 1. стрелка весов
    2. гиря

    Таджикско-русский словарь > нора

  • 2 сӯрох

    1. отверстие, дыра, щель, пробоина
    сӯрохи бинӣ ноздря
    сӯрохи дарахт дупло
    сӯрохи девор щель, отверстие в стене
    сӯрохи сӯзан игольное ушко
    сӯрох кардан а) продырявливать
    прокалывать, делать отверстие
    пробивать насквозь
    б) разг. лишать девственности
    2. нора
    сӯрохи мор змеиная нора

    Таджикско-русский словарь > сӯрох

  • 3 ғор

    I: 1. пещера, грот
    2. логово, берлога
    нора
    II: бот. лавр, лавровое дерево
    барги ғор лавровый лист

    Таджикско-русский словарь > ғор

  • 4 лона

    I: 1. гнездо
    2. нора, логово, берлога, логовище
    лонаи хирс медвежья берлога
    лонаи душман пер. логово врага
    лона сохтан а) вить гнездо
    б) рыть нору, берлогу
    II: кн. бездельник
    лентяй, ленивец

    Таджикско-русский словарь > лона

  • 5 мушхона

    1. мышиная нора
    2. пер. потайное место
    ба мушхона ҷой шудан спрятаться в кусты, уйти в кусты

    Таджикско-русский словарь > мушхона

  • 6 рӯбоҳ

    лиса, лисица
    рӯбоҳи шимолӣ песец
    лонаи рӯбоҳ лисья нора

    Таджикско-русский словарь > рӯбоҳ

  • 7 хона

    1. комната, помещение
    2. жилище, жильё
    3. здание, дом
    4. отделение
    клетка
    графа
    5. гнездо (птичье)
    логово
    нора
    6. ячейка (улья)
    хонаи бачагон детский дом, детдом
    хонаи болохонадор дом с мезонином
    хонаи гург логово волка
    хонаи занбӯри асал улей
    хонаи истироҳат дом отдыха
    хонаи лаклак гнездо аиста
    хонаи обод благоустроенный дом
    хонаи тобистона летнее помещение
    дача, дачный домик
    хонаи чашм анат. орбита, глазная впадина
    хонаву дар жилище
    соҳиби хонаву дар имеющий жильё
    хонаву ҷой а) жилище, жильё
    б)пер. семья
    хонаву ҷой доштан а) иметь жилище, квартиру
    б) пер. иметь семью
    хонаи касеро вайрон кардан разбить чьюл. семью
    хона ба хона рафтан расходиться по домам
    хонаат обод! молодец!, спасибо тебе!
    хонаам коза бошад, дилам тоза бошад пог. в тесноте, да не в обиде
    ҷон хонаи худ, дилу ҷон хонаи худ пог. в гостях хорошо, а дома лучше

    Таджикско-русский словарь > хона

См. также в других словарях:

  • НОРА — жен. норь вор. (нырять) нозьма дон. язвина ·стар. ямина печуркой, подходом, трубой, особ. вырытая животным; | рана подкожная, язва; нора и рана, перестановка букв? Норка жука. Лисья нора. Это не землянка, не жилье, это какая то душная нора. Мы… …   Толковый словарь Даля

  • нора — диал. норь, воронежск., нор яма в воде, омут , сиб. (Даль), укр. нора, др. русск. нора, чеш. nоrа, слвц. nоrit᾽(sа) погружаться, нырять , польск. nоrа, nurа нора ; с др. вокализмом: русск. цслав. вънрѣти, въньрѫ παρεισδύεσθαι, словен. pondreti,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • НОРА — НОРА, норы, вин. нору, мн. норы, жен. Углубление под землей с ходом наружу, вырытое животным и служащее ему жилищем. Лисья нора. Нора барсука. || перен. Маленькое темное помещение, тесное жилье (разг.). «В ваши каторжные норы доходит мой… …   Толковый словарь Ушакова

  • нора — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? норы, чему? норе, (вижу) что? нору, чем? норой, о чём? о норе; мн. что? норы, (нет) чего? нор, чему? норам, (вижу) что? норы, чем? норами, о чём? о норах 1. Нора это углубление, которое зверь… …   Толковый словарь Дмитриева

  • нора — См …   Словарь синонимов

  • НОРА — НОРА, ы, вин. у, мн. норы, нор, норам, жен. 1. Жилище животного углубление под землёй с ходом (ходами) наружу. Лисья, барсучья н. 2. перен. Тёмное, неблагоустроенное жилище. Живёт в какой то норе. Уйти в свою нору (также перен.: начать жить в… …   Толковый словарь Ожегова

  • НОРА — (норв. Nora) героиня пьесы Х.Ибсена «Кукольный дом» (1879), молодая женщина, жена адвоката Торвальда Хельмера, мать троих детей. Завязка драмы происходит как бы в двух временных планах, в которых Н. живет. С одной стороны, она всегда помнит о… …   Литературные герои

  • НОРА — «НОРА», СССР, ГЛАВНАЯ РЕДАКЦИЯ ЛИТЕРАТУРНО ДРАМАТИЧЕСКИХ ПРОГРАММ ЦТ, 1980, цв., 151 мин. Телеспектакль. По мотивам пьесы Генрика Ибсена «Кукольный дом» («Нора»). В ролях: Лариса Малеванная (см. МАЛЕВАННАЯ Лариса Ивановна), Анатолий Ромашин (см.… …   Энциклопедия кино

  • нора́ — нора, ы, у; мн.норы, нор, норам …   Русское словесное ударение

  • Нора — ж. 1. Углубление под землей с одним или несколькими ходами наружу, вырытое животным и служащее ему жилищем. отт. разг. Естественное или искусственное углубление в земле. 2. перен. разг. Маленькое, тёмное помещение, тесное жилище. Толковый словарь …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нора — нора, норы, норы, нор, норе, норам, нору, норы, норой, норою, норами, норе, норах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»