Перевод: с польского на русский

с русского на польский

номерной

  • 1 tablica

    сущ.
    • доска
    • дощечка
    • массив
    • панель
    • пластинка
    • плита
    • совет
    • стол
    • таблица
    • табличка
    • тарелка
    * * *
    1) (płyta do umieszczania napisów) доска
    2) tablica (płyta z napisami) доска, плита
    3) tablica (rejestracyjna) номерной знак, автомобильный номер, разг. номер, автономер
    4) tablica (reklamowa, sterownicza, w koszykówce) щит
    5) tablica (świetlna) табло
    6) inform. tablica (kontener danych) информ. индексный массив
    7) tablica (pozostałe znaczenia) таблица (другие значения)
    tabela (zestawienie danych) таблица (свод данных)
    tabliczka (mnożenia) таблица (умножения)
    * * *
    tablic|a
    ♀ 1. плита; доска;

    \tablica pamiątkowa мемориальная доска;

    2. (szkolna) доска (классная);
    3. таблица;

    \tablicaе matematyczne математические таблицы;

    4. (świetlna itp.) табло ndm. ň;

    ● \tablica rejestracyjna (samochodu) (регистрационный) номер автомобиля, номерной знак

    * * *
    ж
    1) плита́; доска́

    tablica pamiątkowa — мемориа́льная доска́

    2) ( szkolna) доска́ ( классная)
    3) табли́ца

    tablice matematyczne — математи́ческие табли́цы

    4) (świetlna itp.) табло́ ndm, n
    •
    - tablica samochodu

    Słownik polsko-rosyjski > tablica

  • 2 numerowy

    numerow|y
    \numerowyi 1. номерной;
    2. \numerowyул носильщик (па вокзале)
    +

    2. bagażowy

    * * *
    1) номерно́й
    2) numerowy м носи́льщик ( на вокзале)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > numerowy

  • 3 rejestracyjny

    прил.
    • регистрационный
    * * *
    rejestracyjn|y
    регистрационный;

    karta \rejestracyjnya samochodu технический паспорт автомобиля; tablica \rejestracyjnya (samochodu) номерной знак автомобиля

    * * *
    регистрацио́нный

    karta rejestracyjna samochodu — техни́ческий па́спорт автомоби́ля

    tablica rejestracyjna (samochodu) — номерно́й знак автомоби́ля

    Słownik polsko-rosyjski > rejestracyjny

См. также в других словарях:

  • НОМЕРНОЙ — НОМЕРНОЙ, номерная, номерное. 1. прил. к номер. Номерной знак. 2. в знач. сущ. номерной, номерного, муж. Работник в гостинице, обслуживающий номера (спец.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • номерной — нумерной Словарь русских синонимов. номерной прил., кол во синонимов: 2 • нумерной (1) • …   Словарь синонимов

  • номерной — НОМЕРНОЙ, ая, ое. 1. см. номер. 2. Такой, название к рого обозначено только номером. Н. завод. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • номерной — I см. номерной; ого; м.; устар. Слуга в номерах, меблированных комнатах. II а/я, о/е. см. тж. номерной 1) к номер 1), 4); с номером. Номерно/й маршрут. Н ая бляха. Номерно/й …   Словарь многих выражений

  • Номерной Счет В Банке — (numbered account) Банковский счет, определяемый только по номеру. Предлагаемая некоторыми швейцарскими банками услуга ведет к тому, что в эту страну устремляются суммы денег, полученных нечестным путем. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М ,… …   Словарь бизнес-терминов

  • НОМЕРНОЙ СЧЕТ В БАНКЕ — (numbered account) Банковский счет, определяемый только по номеру. Данная услуга, предлагавшаяся одно время некоторыми швейцарскими банками, ведет к тому, что в эту страну устремляются суммы денег, полученных нечестным путем. Сегодня номерной… …   Финансовый словарь

  • НОМЕРНОЙ СЧЕТ — см. Анонимный счет …   Юридический словарь

  • НОМЕРНОЙ УЧЕТ ВАГОНОВ — учет простоя путем записи в специальную книгу каждого прибывающего на станцию вагона с указанием его номера. Н. у. в. ведется на станциях с вагонооборотом не свыше 200 ваг. в сутки. Против номера вагона записывается время его прибытия, а затем… …   Технический железнодорожный словарь

  • Номерной гостиничный фонд — номерной фонд общее количество номеров (мест) средства размещения;... Источник: Приказ Ростуризма от 21.07.2005 N 86 Об утверждении Системы классификации гостиниц и других средств размещения (Зарегистрировано в Минюсте РФ 09.09.2005 N 6991) …   Официальная терминология

  • номерной ресурс — Совокупность цифровых знаков, которые используются для обозначения (идентификации) сетей, услуг, пунктов окончания сети в телекоммуникационных сетях общего пользования [http://testsvyaz.com.ua/en/laws/view/23] Тематики электросвязь, основные… …   Справочник технического переводчика

  • номерной фонд — Общее количество гостевых комнат, которые должны быть предоставлены согласно контрактам, заключенным между городом кандидатом/ОКОИ и объектами для размещения. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»