Перевод: с таджикского на все языки

со всех языков на таджикский

нола

  • 1 нола

    1. стон, вопль, плач, рыдание
    нола и аламнок жалобный стон
    нола ву фиғон, нолаву зорӣ, гиряву нола плач
    стенания
    нолаи зор рыдания, стенания
    2. жалоба, нитьё
    нола кардан а) стонать, плакать, рыдать
    б) ныть

    Таджикско-русский словарь > нола

  • 2 гиря

    плач
    рыдание
    гиряи гулӯгир горькие рыдания
    гиряву зорӣ стенания
    гиряву нола горький плач
    гиря бардоштан громко заплакать
    гиря кардан плакать
    ба гиря даромадан начинать пла-кать
    заплакать
    гиряаш дар остин аст пер. плакса
    слезливый
    то бача нагиряд, модараш шир намедиҳад посл. дитя не плачет - мать не разумеет ◊ гиряи абр поэт. дождь

    Таджикско-русский словарь > гиря

  • 3 оҳ

    1. межд. ох!, ах!, увы!
    2. вздох
    оҳи сард тяжёлый вздох
    оҳи сӯзон (оташбор, ҷигарсӯз) тяжкий вздох, оҳу воҳ, оҳу нола, оҳу фиғон стоны
    вопли
    рыдания
    оҳу воҳ кардан охать
    вздыхать
    горевать
    оҳ дар сина (ҷигар) шикастан пер. владеть собой
    сдерживаться, крепиться

    Таджикско-русский словарь > оҳ

  • 4 фиғон

    рыдание, плач
    крик, вопль
    фиғону нола рыдание
    стон
    фиғон бардоштан (баровардан), фиғон кардан рыдать
    плакать
    стенать
    издавать вопли
    ба фиғон омадан закричать, завопить

    Таджикско-русский словарь > фиғон

См. также в других словарях:

  • Нола — НОЛА, гор. въ Италіи, въ 22 клм. отъ Неаполя, къ ю. в. отъ Капуи. Во время 2 ой пунич. войны1 (см. это) здѣсь римскій консулъ Марцеллъ въ 216 г. одержалъ первые успѣхи надъ Аннибаломъ. Въ 1460 г. Іоаннъ Анжуйскій разбилъ у Н. Фердинанда… …   Военная энциклопедия

  • Нола — У этого термина существуют и другие значения, см. Нола (значения). Коммуна Нола Nola Страна Италия …   Википедия

  • нола — [ناله] 1. овози баланд аз рӯи дард ё сӯзи дил, оҳу фарёд бо гиряву зорӣ, навҳа, нолиш: нолаву афғон, нолаву зорӣ, гиряву нола, оҳу нола; нола кардан гиряи сахт кардан; оҳу фиғон бардоштан; нола кашидан бо сӯзи дил фарёду фиғон кардан 2. овози… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Нола (значения) — Нола  коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, подчиняется административному центру Неаполь. Нола (ЦАР)  административный центр префектуры Санга Мбаэре, Центральноафриканская Республика. Нола (приток озера Аймо)  река в… …   Википедия

  • Нола (ЦАР) — У этого термина существуют и другие значения, см. Нола (значения). Город Нола Nola Страна Центральноафриканская Республика …   Википедия

  • Нола — (Νωλα, Nola) один из древнейших городов Кампаньи, на ЮВ от Капуи, на дороге между Капуей и Нуцерией. Основан, по преданию, авзонийцами и, благодаря соседству халкидских колонистов, возрос до значения большого города. Покоренный римлянами (314 г.) …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • НОЛА — (Nola, Nola) древний город в Кампании. Осн. ок. 6 в. до н. э. Нек рые антич. авторы (напр., Юстин) считали Н. греч. колонией, другие (напр., Катон) этрусским городом. В кон. 5 в. до н. э. Н. попала под власть самнитов, в 313 до н. э. была… …   Советская историческая энциклопедия

  • НОЛА —    • Nola,          Νω̃λα, древний город Кампании, основанный авзонами, который вскоре сделался очень значительным. Liv. 8, 23. Принужденный римлянами к сдаче (Liv. 9, 28), город Н. оставался им верным еще во время Ганнибала (Liv. 23, 14. 16),… …   Реальный словарь классических древностей

  • Нола —          древ. город в Кампании. Осн. ок. 6 в. до н.э. Нек рые антич. авторы (напр., Юстин) считали Н. греч. колонией, другие (напр., Катон) этрусским городом. В кон. 5 в. до н.э. Н. попала под власть самнитов, в 313 до н.э. была подчинена Римом …   Древний мир. Энциклопедический словарь

  • Нола —         город на Ю. Кампании. В 216 до н. э., когда почти вся Кампания перешла на сторону Ганнибала, остался на стороне Рима. Здесь в 14 н. э. умер император Август …   Словарь античности

  • Карбонара-ди-Нола — Коммуна Карбонара ди Нола Carbonara di Nola Страна ИталияИталия …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»