Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ноженька

  • 1 ноженька

    ж.

    Большой итальяно-русский словарь > ноженька

  • 2 ноженька

    sb f
    dim till нога.

    Русско-датский словарь > ноженька

  • 3 ноженька

    kājiņa

    Русско-латышский словарь > ноженька

  • 4 ноженька

    Ножечка ніженька, ніжечка. [Ніженьками все поле сходили (Грінч.)]. -ньки подкосились - ніженьки підломилися (підтялися).
    * * *
    уменьш.-ласк.
    ні́женька

    \ноженькаки — мн. ні́женьки, -ньок, ноженя́та, -ня́т

    Русско-украинский словарь > ноженька

  • 5 ноженька

    ласк. ножачка, -кі жен.

    Русско-белорусский словарь > ноженька

  • 6 ноженька

    -и θ.
    ποδαράκι.

    Большой русско-греческий словарь > ноженька

  • 7 ноженька

    ж; разг. уменьш.-ласк. от нога

    Русско-башкирский словарь > ноженька

  • 8 ноженька

    ж разг. уменьш.ласк. к нога 1

    Русско-таджикский словарь > ноженька

  • 9 láb

    * * *
    формы: lába, lábak, lábat
    1) нога́ ж, но́ги мн

    bal láb — ле́вая нога́

    2) ла́па ж; ла́пка ж, ла́пки мн

    hátsó láb — за́дние ла́пы

    3) но́жка ж ( мебели)
    4) подно́жие с ( горы)
    * * *
    [\lábat, \lába, \lábak] 1. (általában) нога, kies, biz. ножка, ножонка, nép., költ. ноженька, rég., vál. пята;

    hátsó \lábak (állaté) — задние ноги;

    kifelé görbült \láb(ak) — ноги ижицей; kurta \láb(ak) — короткие ноги; mellső/elülső \lábak (állaté) — передние ноги; nagy/hatalmas \láb pejor. — ножища; vékony \láb(ak) — тонкие ноги; hosszú \lába van — у него длинные ноги; \láb — а alatt под ногами; \láb nélküli — безногий; \lábában nyilallást érez — у него заломило ноги; kat. (puskát) \lábhozl (vezényszó) ( — ружьё) к ноге!; \lábon {nem fekve) — на ногах; a \láb — ап на ногах; a saját \lábán ment haza a kórházból — он ушёл домой из больницы своими ногами; az egyik \lábán sebesült meg — он ранен в ногу; \lábánál fogva — за ногу; vkinek a \lábára lép — наступать/наступить кому-л. на ногу; ez a cipő a \lábamra való — эти ботинки мне годится; эти ботинки мне впору; egyik \lábáról a másikra áll — переступать с ноги на ногу; перетаптываться с ноги на ногу; elveszti a \lábát — обезножеть; \lábát a kengyelbe helyezi/teszi — вдеть ноги в стремена; kinyújtja a \lábát — протянуть ноги; keresztbe rakja v. veti a \lábát — положить v. закинуть ногу на ногу; \lábát maga alá szedi — поджимать ноги; szétterpesztett \lábbal áll — стоить ноги врозь; \lábbal hajtott — ножной; \lábbal irányítja a lovat — дать лошади шенкеля;
    2. {állaté) лапа, kies, biz. лапка, лапочка;
    3. {bútoré stby.) ножка;

    a szék \lába — ножка стула;

    átv. az ágy \lábánál {az ágy alsó részénél*; lábtól) — в ногах постели;
    4.

    a hegy \lába — подножие/подошва/основание горы; táj. угорье;

    a hegy \lábánál — у подножья горы; leereszkedik a hegy \lábához — спускаться под гору; a ház a hegy \lábánál van — дом стоит под горой;
    5.

    mgazd. \lábon álló gabona — хлеб(а) на корни;

    6. zene. {húros hangszeren) кобылка, подставка;
    7. bány., ép. целик; 8. rég.

    a) (hosszmérték, 30,5 cm) — фут;

    b) { hosszmérték, {fiö,8 cm) стопа;
    két \láb hosszú — длиной в два фута;

    9. ír {versmérték} стопа;
    10.

    szól. ahogy ?.\lába. bírja — со всех ног; во всю прыть;

    úgy kidobja, hogy a \lába se éri a földet — гнать v. выгонять в три шеи v. в шею кого-л.; \láb — а felmondta a szolgálatot у него подогнулись ноги; könnyen \lába kel — плохо лежит; jól tedd el, nehogy \lába keljen — плохо не. клади; lóg az eső \lába — пахнет дождём; rogyadozott/remegett — а \lábа ноги подкосились; ég a \lába alatt a talaj — горит земли под ногами; \láb alól eltesz
    a) (félretesz) — поставить в сторону;
    b) {vkit megöl) убрать сдороги v. убитького-л.;
    elveszti a talajt — а \lábа alól терять/потерять почву под ногами;
    vkinek — а \lábа elé veti magát кидаться/кинуться в ноги кому-л.; \lábába ment/szállt a bor — вино ему ударило в ноги; nép. mind egy \lábig (valamennyien) — все без исключения; alig áll a \lábán {pl. fáradtságtól) — он еле v. с трудом держится на ногах*; быть без (задних) ног; падать с ног;
    íréf быть без задних ног;

    gyenge \lábon áll — а tudománya его знания хромают;

    saját \lábán áll — стоить на ногах; nagy \lábon él — жить на широкую ногу; a búza már \lábon elkelt — пшеница была продана ещё на корню; betegségét \lábon húzta ki — он перенёс болезнь на ногах; fél \lábon ugrál — прыгать на одной ноге; vkinek a \lábainál hever — валиться в ногах у кого-л.; \lábra áll — становиться/стать на ноги; {beteget) \lábra állít поставить на ноги (больного); отхаживать/отходить (больного); nem tud. a \lábára állni — не мочь стать на ноги; biz. обезножеть; \lábra kap {pl. tűz) — вспыхивать/вспыхнуть; {hír} (быстро) распространяться/распространиться; leüt/lever a \lábáról — свалить с ног; leveszi a \lábáról vkit
    a) {lekenyerez} — замасливать/замаслить кого-л.;
    b) {leüt a lábáról) сбивать/сбить с ног кого-л.;
    a \lábát sem teszi be vkihez v. vhová — ни ногой к кому-л. v. куда-л.;
    ide be ne tedd a \lábadat! — чтобы твоей ноги здесь не было!; nem teszem be többé hozzád a \lábamat — ноги моей не будет у тебя; többé be nem teszi a \lábát vhová — отрясти прах от своих ног; nyaka közé v. nyakába kapja/ szedi a \lábát — давай бог ноги; kiteszi a \lábát hazulról — выходить/выйти из дому; a \lábát sem teheti ki hazulról — нельза носу высунуть из дому; lejárja a \lábát vmiért — с ног сбиться; много хлопотать о чём-л.; kat. megveti a \lábát (vhol) — обосноваться, утвердиться, укрепляться/укрепиться (где-л.); \lábtól fekszik — лежать в ногах у кого-л.; bal \lábbal kelt fel — он встал с левой ноги; fél \lábbal a sírban van — быть v.
    стоить одной ногой в могиле; быть на край могилы; стоить на пороге смерти;

    \lábbal tipor — попирать/попрать ногами;

    11.

    közm. a lónak négy \lába van, mégis megbotlik — конь о четырёх ногах, да и спотыкается; и на солнце есть пятна

    Magyar-orosz szótár > láb

  • 10 ՈՏԻԿ

    ի Ножка, ноженька, ножонка.

    Armenian-Russian dictionary > ՈՏԻԿ

  • 11 ніженька

    -и

    Українсько-російський словник > ніженька

  • 12 ноженя

    -яти; уменьш.
    ноженька, (мн. ч. - ноженя́та, -ня́т) ножки, ноженьки

    Українсько-російський словник > ноженя

  • 13 кокӧ

    дет. ножка, ноженька

    Коми-русский словарь > кокӧ

  • 14 lábacska

    [\lábacska`t, \lábacska`ja, \lábacska`k] 1. ножка, ножечка, ножонка, nép., költ. ноженька;

    a kis gyerek \lábacska`ja — ножки ребенка;

    2. {állaté} лапка, лапочка

    Magyar-orosz szótár > lábacska

  • 15 татий

    детск. ножка, ноженька

    Крымскотатарский-русский словарь > татий

  • 16 tatiy

    детск.
    ножка, ноженька

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > tatiy

  • 17 kājiņa

    ножка; ноженька; ножка; черешок

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > kājiņa

  • 18 чапа

    чапа
    I
    Г.: тяпа
    дет. ножка, ноженька

    Тиде жапыште, чапаж дене чумедылын, аза магыраш тӱҥале. К. Исаков. В это время, дрыгая ножками, ребёнок начал плакать.

    Ротныйын кок ияш йочаже пӧртӧнчыл тошкалтышыш эркын чапаж дене ошкыл мия. Ю. Артамонов. Двухлетний ребёнок ротного медленно топает своими ножками к лестнице крыльца.

    II
    лапка; маленькая стопа ноги животных, птиц

    Комбо чапа гусиная лапка;

    киса чапа лапка синицы;

    коля чапа лапка мыши.

    Эрдене вӱдым шыжыктыше машина деч кодшо вӱд лакылаште пӧрткайык-влак чапаштым йӱкшемден шогат. Ю. Артамонов. Утром в лужах, оставшихся после поливальных машин, воробьи охлаждают свои лапки.

    (Пӱнчын) нугыдо укшерыштыже, кок чапашкыже вуйжым пыштен, шыпак нерыше ур изи тыртыш шинчажым почеш. Н. Лекайн. В густых ветках сосны, положив на две лапки голову, тихо дремлющая белка открывает маленькие кругленькие глазки.

    Марийско-русский словарь > чапа

  • 19 чапа

    I Г. тя́па дет. ножка, ноженька. Тиде жапыште, чапаж дене чумедылын, аза магыраш тӱҥале. К. Исаков. В это время, дрыгая ножками, ребёнок начал плакать. Ротныйын кок ияш йочаже пӧ ртӧ нчыл тошкалтышыш эркын чапаж дене ошкыл мия. Ю. Артамонов. Двухлетний ребёнок ротного медленно топает своими ножками к лестнице крыльца.
    II лапка; маленькая стопа ноги животных, птиц. Комбо чапа гусиная лапка; киса чапа лапка синицы; коля чапа лапка мыши.
    □ Эрдене вӱдым шыжыктыше машина деч кодшо вӱд лакылаште пӧ рткайык-влак чапаштым йӱ кшемден шогат. Ю. Артамонов. Утром в лужах, оставшихся после поливальных машин, воробьи охлаждают свои лапки. (П ӱнчын) нугыдо укшерыштыже, кок чапашкыже вуйжым пыштен, шыпак нерыше ур изи тыртыш шинчажым почеш. Н. Лекайн. В густых ветках сосны, положив на две лапки голову, тихо дремлющая белка открывает маленькие кругленькие глазки.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чапа

См. также в других словарях:

  • НОЖЕНЬКА — НОЖЕНЬКА, ноженьки, жен. (разг. нар. поэт.). ласк. к нога. « Прости, прости, Матренушка! и повалился в ноженьки.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ноженька — НОГА, и, вин. ногу, мн. ноги, ног, ам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ноженька — сущ., кол во синонимов: 1 • нога (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Ноженька — ж. разг. 1. уменьш. к сущ. нога 1., 2. 2. ласк. к сущ. нога 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ноженька — ноженька, ноженьки, ноженьки, ноженек, ноженьке, ноженькам, ноженьку, ноженьки, ноженькой, ноженькою, ноженьками, ноженьке, ноженьках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ноженька — н оженька, и, род. п. мн. ч. нек …   Русский орфографический словарь

  • ноженька — (1 ж); мн. но/женьки, Р. но/женек …   Орфографический словарь русского языка

  • ноженька — см. Нога …   Энциклопедический словарь

  • ноженька — см. нога 1); и; ж.; уменьш. ласк …   Словарь многих выражений

  • ноженька — нож/еньк/а …   Морфемно-орфографический словарь

  • НОГА — жен. ножка, ноженька, ножища, один из членов, одна из конечностей животного, на которой оно стоит и ходит: одна из нижних конечностей человека, состоящая из лядвеи (ляжки, стегна, бедра), голени (берца, будыли) и ступни (плюсны, стопы, лапы) с… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»