Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

новый

  • 1 новый

    прил.
    çĕнĕ; новая книга çĕнĕ кĕнеке; новый урожай çĕнĕ тырǎ; Поздравляем с Новым годом! Çĕнĕ çул ячĕпе саламлатпǎр!

    Русско-чувашский словарь > новый

  • 2 ввести

    глаг. сов.
    1. кого-что и во что (ант. вывести) кĕрт, илсе кĕрт, çавǎтса кĕрт; ввести детей в дом ачасене пÿрте илсе кĕрт; в город введены войска хулана çарсем кĕртнĕ
    2. что во что (син. поместить, впустить) яр, хыв, кĕрт; ввести лекарство в вену венǎна эмел яр; ввести новые данные в компьютер компьютера çĕнĕ даннǎйсем хыв
    3. кого-что во что (син. задействовать) ĕçе яр, ĕçе кĕрт, хута яр; ввести в строй новый цех çĕнĕ цеха хута яр ♦ ввести в курс дела ĕçпе паллаштар; ввести в расход тǎкак кÿр; ввести в заблуждение ултала; ввести во владение харпǎрлǎх хуçине çирĕплет

    Русско-чувашский словарь > ввести

  • 3 встретить

    глаг. сов.
    1. кого-что (син. увидеть) тĕл пул, хирĕç пул; кур; встретить знакомого пĕлĕше тĕл пул
    2. кого-что (син. принять; ант. проводить) кĕтсе ил; встретить делегацию на вокзале делегацие вокзалта кĕтсе ил
    3. кого-что (син. принять, отнестись) йышǎн; радушно встретить гостей хǎнасене тарават йышǎн
    4. что (син. воспринять) йышǎн, ил, кĕтсе ил; воин встретил весть о победе в госпитале салтак çĕнтерÿ çинчен госпитальте хыпар илнĕ ♦ встретить Новый год Çĕнĕ çула уявла

    Русско-чувашский словарь > встретить

  • 4 вывести

    1
    глаг. сов.
    1. кого-что (ант. ввести) кǎлар, илсе тух, çавǎтса тух; вывести коня из конюшни лашана витерен çавǎтса тух; детей вывели на прогулку ачасене уçǎлма илсе тухнǎ
    2. кого-что из чего кǎлар, кǎларса пǎрах; вывести из состава комитета комитет йышĕнчен кǎлар
    3. кого-что (син. уничтожить) пĕтер; вывести тараканов таракансене пĕтер ♦ вывести из беды инкекрен хǎтар; вывести из себя тарǎхтарса яр; вывести из равновесия хумхантарса яр; вывести на чистую воду тǎрǎ шыв çине кǎлар
    2
    глаг. сов.
    1. кого (син. произвести) кǎлар; курица вывела цыплят чǎх чĕпĕ кǎларнǎ
    2. что (син. создать, вырастить) кǎлар, ÿстер, ÿстерсе кǎлар; вывести новый сорт смородины çĕнĕ сорт хурлǎхан ÿстерсе кǎлар

    Русско-чувашский словарь > вывести

  • 5 выпустить

    глаг. сов.
    1. кого-что (ант. впустить) кǎлар, яр, кǎларса яр; выпустить из рук алǎран яр, вĕçерт; выпустить скот на улицу выльǎхсене урама кǎларса яр
    2. кого (син. подготовить) кǎлар, вĕрентсе кǎлар; институт выпустил много инженеров институт нумай инженер вĕрентсе кǎларнǎ
    3. что (син. изготовить) кǎлар, туса кǎлар; выпустить новые товары çĕнĕ тавар туса кǎлар; выпустить в продажу сутта калар; писатель выпустил новый роман çыравçǎ çĕнĕ роман пичетлесе кǎларнǎ

    Русско-чувашский словарь > выпустить

  • 6 железнодорожный

    прил.
    чугун çул -ĕ; железнодорожный транспорт чугун çул транспорчĕ; в городе строится новый железнодорожный вокзал хулара çĕнĕ чугун çул вокзалĕ тǎваççĕ

    Русско-чувашский словарь > железнодорожный

  • 7 испытать

    глаг. сов.
    1. кого-что (син. проверить) терĕсле, ĕçлеттерсе пǎх; испытать новый самолёт в полёте çĕнĕ самолёта вĕçевре тĕрĕсле
    2. (син. пережить) тÿс, кур, тÿссе кур; испытать нужду нуша тÿссе кур

    Русско-чувашский словарь > испытать

  • 8 комментировать

    глаг. сов. и несов. (син. разъяснять)
    ǎнлантар, ǎнлантару хуш; газета комментирует новый закон хаçат çĕнĕ саккуна ǎнлантарать

    Русско-чувашский словарь > комментировать

  • 9 наряд

    1
    сущ.муж. (син. одежда)
    тум, тумтир, çи-пуç; праздничный наряд уяв тумĕ; справить новый наряд çĕнĕ тумтир çĕлет
    2
    сущ.муж.
    1. (син. распоряжение) наряд, хушу; наряд на погрузку вагонов вагонсене тиеме хушни; выписать наряд наряд çырса пар
    2. наряд (çар çыннисене хушнǎ ĕç); дать наряд вне очереди черетсĕр наряд пар (айǎпа кĕнĕшĕн)
    3. наряд (çар çыннисен ушкǎнĕ); пограничный наряд чикĕри наряд; наряд милиции милици нарячĕ

    Русско-чувашский словарь > наряд

  • 10 придумать

    глаг. сов.
    ǎсла, шухǎшласа туп, шухǎшласа кǎлар; придумать новый способ çĕнĕ мел ǎсла

    Русско-чувашский словарь > придумать

  • 11 применить

    глаг. сов.
    усǎ кур, ĕçе яр; применить новый метод çĕнĕ меслетпе усǎ кур

    Русско-чувашский словарь > применить

  • 12 рекорд

    сущ.муж.
    рекорд (ĕçри, спортри чи пысǎк çитĕнÿ); установить новый рекорд çĕнĕ рекорд ту

    Русско-чувашский словарь > рекорд

  • 13 сцена

    сущ.жен.
    сцена (спектакль лартмалли лаптǎк); на сцене театра идёт новый спектакль театр сцени çинче çĕнĕ спектакль пырать ♦ устроить сцену харкашса кай; сойти со сцены ĕçлеме пǎрах

    Русско-чувашский словарь > сцена

См. также в других словарях:

  • НОВЫЙ — НОВЫЙ, противополжно старый, ветхий древний, давнишний, прежний, прошлый; недавно созданный, сделанный, явленный; незадолго конченный, происшедший; нашего века, этого года, месяца, дня; другой, иной, не тот, что был прежде: доселе неведомый или… …   Толковый словарь Даля

  • новый — Небывалый, новоизобретенный, новоиспеченный, новомодный, новоявленный, свежий, последний, недавний; новичок, новобранец, неофит, прозелит. Одет с иголочки (т.е. в совершенно новое платье). Пальто только что с иголки. Ср. прежний. См. другой… …   Словарь синонимов

  • НОВЫЙ — НОВЫЙ, новая, новое; нов, нова, ново, новы. 1. Впервые сделанный, недавно появившийся. «Дома новы, но предрассудки стары.» Грибоедов. Новый писатель. || Сохранивший свой первоначальный вид, не тронутый временем. Это платье еще совсем новое. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • НОВЫЙ — НОВЫЙ, ая, ое; нов, нова, ново, новы и новы. 1. Впервые созданный или сделанный, появившийся или возникший недавно, взамен прежнего, вновь открытый. Новая техника. Новая книга. Н. жилец. Новая планета. Н. быт. Новые идеи. Н. смысл. Зерно нового… …   Толковый словарь Ожегова

  • Новый — Завет богословский термин, который, подобно Ветхому Завету,заключает в. себе двоякое понятие, означая 1) договор между Богом ичеловеком и 2) собрание книг, являющихся выражением этого договора. Впервом, смысле Н. Завет представляет собою… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • новый — новый, кратк. ф. нов, нова, ново, новы и допустимо новы; сравн. ст. новее; превосходн. ст. новейший …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • новый — обновленный — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы обновленный EN new …   Справочник технического переводчика

  • Новый — Новый  топоним. Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Белоруссия 1.2 Россия 1.3 Украина …   Википедия

  • новый — вдохнуть новую жизнь • действие, каузация, повтор внедрять новые технологии • начало, использование возникла новая проблема • существование / создание, субъект встретить Новый год • ритуал встречать Новый год • ритуал вызвать новый взрыв •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Новый Яр — Село Новый Яр укр. Новий Яр Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • новый — ая, ое; нов, нова/, но/во 1) Вновь созданный, изготовленный или вновь приобретенный; не бывший или мало бывший в употреблении. Новый костюм. Новые часы. 2) Вновь открытый, изобретенный. И вот рождается новый жанр, которого не знала византийская… …   Популярный словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»