-
1 новобранец
-
2 новобранец
-
3 новобранец
1) General subject: conscript, conscriptee, jeep, new soldier, recruit, scut, swaddie, war baby, zombie, the new arrival (в переносном смысле -- напр. новые члены организации), raw recruit, recruitee2) Colloquial: raw soldier, squaddy4) Military: boot, bootie, cruit, draftee, inductee, intake, rookie, sprog, war-baby, yardbird, yearling, young soldier, zombi6) mil.sl. Johnny Raw7) Jargon: barber bait, big John, buck private, croot, johny raw, poggie, rook, chicken, dude, goof, jeep (general purpose), yard bird, yardpig8) Taboo: green ass9) Politico-military term: newly drafted recruit, recruit in his first year of duty -
4 новобранец
м.( призывник) recruit -
5 новобранец
recruit, conscript soldier, sprog брит.; воен.; жарг. -
6 новобранец
м. -
7 новобранец
-
8 новобранец
-
9 новобранец
м. -
10 новобранец
муж. -
11 новобранец
-
12 новобранец
мrecruit, rookie -
13 новобранец
м(raw) recruit; BE conscript, AE draftee -
14 новобранец
-
15 новобранец
-
16 новобранец Гражданского корпуса по охране лесов и мелиорации, трудового лагеря для безработной молодёжи
Jargon: peavieУниверсальный русско-английский словарь > новобранец Гражданского корпуса по охране лесов и мелиорации, трудового лагеря для безработной молодёжи
-
17 новобранец годный для службы в любом роде войск
Military: general service recruitУниверсальный русско-английский словарь > новобранец годный для службы в любом роде войск
-
18 новобранец госпитальной службы
Military: hospital recruitУниверсальный русско-английский словарь > новобранец госпитальной службы
-
19 новобранец зубоврачебной службы
Military: dental recruitУниверсальный русско-английский словарь > новобранец зубоврачебной службы
-
20 новобранец из морской пехоты
Универсальный русско-английский словарь > новобранец из морской пехоты
См. также в других словарях:
новобранец — новобранец … Орфографический словарь-справочник
новобранец — См … Словарь синонимов
Новобранец — так называли в 1874 1917 в России лиц призывного возраста, зачисленных на военную службу уездным, городским, окружным воинским присутствием. С момента прибытия в часть новобранец именовался матросом (солдатом). EdwART. Толковый Военно морской… … Морской словарь
НОВОБРАНЕЦ — НОВОБРАНЕЦ, новобранца, муж. (дорев.). Лицо, только что призванное на военную службу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НОВОБРАНЕЦ — НОВОБРАНЕЦ, нца, муж. Солдат или матрос, только что призванный на военную службу. | прил. новобранческий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НОВОБРАНЕЦ — (The Recruit, др. Рекрут), США, Buena Vista Pictures, 2003, 105 мин. Триллер. В то время, когда самым совершенным оружием становится человеческий разум, когда ЦРУ проводит «набор рекрутов» во имя защиты своих интересов, разворачивается действие… … Энциклопедия кино
новобранец — НОВОБРАНЕЦ, нца, м Человек, который только что поступил на военную службу в звании солдата или матроса и еще не обладает необходимыми навыками для ведения боевых действий. У костра сидел новобранец, опустив голову и ковыряя обгоревшей веткой… … Толковый словарь русских существительных
Новобранец — м. Тот, кто недавно призван на военную службу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
новобранец — новобранец, новобранцы, новобранца, новобранцев, новобранцу, новобранцам, новобранца, новобранцев, новобранцем, новобранцами, новобранце, новобранцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
новобранец — новобр анец, нца, твор. п. нцем, род. п. мн. ч. нцев … Русский орфографический словарь
новобранец — (2 м), Р. новобра/нца, Тв. новобра/нцем; мн. новобра/нцы, Р. новобра/нцев … Орфографический словарь русского языка