Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

новина

  • 1 новина

    -ы θ.
    δημοτικό τραγούδι της σοβιετικής εποχής.
    -ы θ.
    1. βλ. новь (2 σημ.).
    2. σιτάρι, ψωμί νέας σοδειάς.
    3. λινόπανο χονδροειδές.

    Большой русско-греческий словарь > новина

  • 2 Новина

    Новина странна нова

    Синонїма Славеноросскаѧ > Новина

  • 3 новина

    1) см. Новизна 2;
    2) (новый хлеб в году, -вые овощи, -вый холст и т. п.) новина, новий хліб, нова городина, нове полотно и т. п., (первина) перш[в]ина, перваки (-ків), (ед. первак (-ка)); срв. Новинка. [«Позичений?» - каже Павло, краючи хліб. - «Оддамо, серце, оддамо новиною» (М. Вовч.). «Новина! а йдіть-но сюди!» - «Яка там новина?» - «Кавун, диня» (Свидн.). Груші перваки (Сл. Ум.)];
    3) см. Новь 1;
    4) (диал.: крестьянский холст) - (суровый: гребінне, небелёный: небілене) полотно.
    * * *
    I н`овина
    лит.
    но́вина
    II
    1) диал. см. новь 1)
    2) ( хлеб нового урожая) диал. новина
    3) ( суровая небелёная холстина) диал. гребі́нне (небі́лене) полотно́
    4) ( новость) новина́, новизна́

    Русско-украинский словарь > новина

  • 4 новина

    ж.
    1. с.-х. virgin soil
    2. ( хлеб нового урожая) freshly-reaped corn
    3. текст. piece of unbleached linen

    Русско-английский словарь Смирнитского > новина

  • 5 новина

    nebalināts audekls

    Русско-латышский словарь > новина

  • 6 новина

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > новина

  • 7 новина

    ж. обл.
    1) ( целина) noval m, erial m
    2) ( хлеб нового урожая) pan de la nueva cosecha
    3) ( холст) lienzo crudo
    * * *
    n
    region.usage. (õëåá ñîâîãî óðî¿àà) pan de la nueva cosecha, (õîëñá) lienzo crudo, (öåëèñà) noval, erial

    Diccionario universal ruso-español > новина

  • 8 новина

    n
    2) region.usage. pleekimata linane kangas, uudisleib, uudismaa

    Русско-эстонский универсальный словарь > новина

  • 9 новина

    n
    agric. novale

    Dictionnaire russe-français universel > новина

  • 10 новина

    обл.
    1) навіна, -ны жен.
    2) (новь) цаліна, -ны жен.

    Русско-белорусский словарь > новина

  • 11 новина

    • nové pole

    Русско-чешский словарь > новина

  • 12 новина

    ж.
    1) с.-х. virgin soil
    2) ( хлеб нового урожая) freshly-reaped corn
    3) текст. piece of unbleached linen ['lɪ-]

    Новый большой русско-английский словарь > новина

  • 13 новина

    (арх.) бірінші ұрық

    Русско-казахский терминологический словарь "История" > новина

  • 14 новина

     perkiö

    Русско-финский словарь > новина

  • 15 новина

    ж обл.
    1. (новость) навигарӣ, хабари тоза
    2. замини ялм, замини бӯз
    3. (хлеб нового урожая) ҳосили нав, ғаллаи ҳосили нав
    4. (холст) карбос

    Русско-таджикский словарь > новина

  • 16 новшество

    новина, новість (-вости), (новый обычай) новий звичай, (новый порядок) новий порядок (лад); срв. Нововведение 2. [Почало й добро з тої новини виникати (Куліш). В своїм гурточку він завів новину - гуртову працю (Коцюб.). Се була тоді новість у Галичині і збудила загальну гутірку (Франко)]. Составляющий -ство, являющийся -ством - новинний. [Цивільний шлюб для люду українського не новинне та нечуване щось, а цінна спадщина з попередніх часів (Доман.)].
    * * *
    новина́; ( нововведение) нововведе́ння; ( новый обычай) нови́й зви́чай

    Русско-украинский словарь > новшество

  • 17 новость

    1) (новизна) новість (-вости). -вость дела - новість справи;
    2) (новый случай, новое явление) новина, (редко) новина; (новинка) новинка; (первина) перш[в]ина. [Мати почала розмовляти рідною мовою; мені ця новина дуже припала до вподоби (Крим.). Ой у нас на селі новина: зацвіла у лузі калина (Пісня). Весна нам принесла новини невеселі (Л. Укр.). Чого нам, люди добрі. за новинами впадати? (Л. Укр.). Овва! хай б'ють! чи то мені первина! (Свидн.)]. Это для меня -вость - це для мене (мені) новина;
    3) новина, новість (- вости); см. Новшество;
    4) (весть, первое известие о чём-л.) новина, новинка. [Мати, почувши страшну новину, заніміла (Грінч.). Став пиво, скажу новину (Коцюб.). Коли ще матимеш які новини, звели й мене оповістити (Куліш). Ти на станції був, чи не чув часом новинки якоїсь? (Кирил.)]. Приятная -вость - приємна (втішна) новина. Какие -ти? - які новини? які новинки?
    * * *
    1) новина́

    вот [ещё] \новостьть (\новость ти)! — от (ото́, оце́) [ще] новина́ (нови́ни)!

    [это] что [ещё] за \новостьть (\новость ти)? — [це] що [ще] за новина́ (нови́ни)?

    \новостьти в нау́ке — нови́ни в нау́ці

    \новостьть сезо́на — нови́на сезону

    2) ( новизна) новизна, новина́

    Русско-украинский словарь > новость

  • 18 новинка

    1) (новость) новина, новинка; (первинка) перш[в]инка. [Хтось розстався з світом - це щоденна новина (Франко). Це для мене новина (Звин.). Новини поетичного скарбу Шевченка (Доман.). Побіг по книгарнях подивитися, чи нема яких новин літературних (Грінч.). Газетярські новинки (Франко). А хіба мені не першинка? (Крим.)]. В -ку что кому - новина (новинка, першинка) що кому;
    2) новинка, первачок (-чка); срв. Новина 2. [Бачить, вишеньки доспівають, - хочеться покушати новинки (Звин.)];
    3) (обновка) новинка, обнова;
    4) -винки (мн.) - а) см. Новоселье 1; б) см. Новосёлки.
    * * *
    нови́нка

    быть в \новинка ку кому́ — бу́ти новино́ю кому́ (для ко́го)

    Русско-украинский словарь > новинка

  • 19 новь

    1) (непашь, целина) цілина, новина, (диал.) цільник, цілик (-ку), цілець (-льця) (Франко), цілиця, (перелог) переліг, обліг (-логу). [Де був колись пустар одвічнодикий, він борозну найпершу проорав, і цілини великі скиби чорні лягли в степу (Грінч.). Орав милий на цілині (Пісня). На новині хліб сіяли (Липовеч.). От борона! такою бороною можна і цілик волочити (Звин.). Орали ми цілицю, сіяли ми пшеницю (Макс.)];
    2) см. Новина 2;
    3) (перен.: новые силы) нові сили (р. сил), цілина, новина. [Роман Турґєнєва «Нові сили» (М. Зеров). Багато ще в нас соковитої цілини (А. Любч.)];
    4) месяц на -ви (в -ви) - молодик (- ка); см. Новик 5.
    * * *
    с.-х.
    1) ( целина) цілина́, новина́

    Русско-украинский словарь > новь

  • 20 известие

    звістка, вість (-ти), вістка, (новость) новина, (извещение) оповістка, оповість, повідомлення; срвн. Весть. [Прийшла звістка до милої, що милого вбито (Мет.). Прийшли вісті недобрії (Шевч.). Почав виходити місячник «Бібліографічні вісті». Ні чутки, ні вістки про сина не маю (Харківщ.). Чом-же ти, мій сину, оповісточки ніякої не дав? (Основа)]. Хорошее (нехорошее) -тие - добра, гарна (недобра, негарна, лиха) (з)вістка, вість, новина. Свежее, запоздалое -тие - свіжа, запізнена звістка, вість, новина. При первом же -тии он выехал отсюда - скоро прийшла звістка, він зараз-же виїхав звідси. Ответное -тие - відвість, (на письме) відпис (-су). Послать ответное -тие - відвістити. [Громада одвістила, що Микола добра людина (Основа)]. Давать, дать -тие - (по)давати, (по)дати (з)вістку (вість). О нём нет никакого -тия - про його немає жадної (з)вістки.
    * * *
    1) зві́стка, ві́стка, вість, -ті

    име́ть \известие тие (\известие тия) — ма́ти зві́стку (зві́стки, ві́стку, ві́стки, вість, ві́сті); ( сведения) ма́ти відо́мості

    после́дние \известие тия — оста́нні ві́сті

    2)

    \известие тия — (мн.: о периодическом издании) ві́сті, -те́й

    Русско-украинский словарь > известие

Страницы

См. также в других словарях:

  • новина — холстина, холст, урожай, новь, новое, земля, целина Словарь русских синонимов. новина см. целина Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • новина — НОВИНА, арх., диал. – Новая земля (прим. авт.). – Хлебопашцам вовсе худо, что распахивали новину окрест Тунгусского острогу (3. 313). Сл.РЯ XI XVII 11. 395: новина (во 2 м знач.) «земля для посева, которая распахивается впервые» (1456 г.). Ср.… …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • НОВИНА — НОВИНА, новины, мн. новины новины, новин, жен. (обл.). 1. То же, что новость. 2. Не паханная еще земля; то же, что новь. Поднимать новину. 3. Хлеб нового урожая. «Хлеба своего за новину переходило.» Л.Толстой. 4. Суровая небеленая холстина.… …   Толковый словарь Ушакова

  • НОВИНА — НОВИНА, ы, жен. (обл.). 1. То же, что новь (во 2 знач.). Распахать новину. 2. Хлеб нового урожая. Запасов хватит до новины. 3. Суровая небелёная холстина. Домотканая н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • новина — (неправильно новина), род. новины; мн. новины, род. новин …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • новина́ — новина, ы (целина; урожай; холст; новшество) …   Русское словесное ударение

  • новина — I ж. местн. 1. Ещё не вспаханная земля; новь, целина. 2. Хлеб нового урожая. II ж. местн. Суровый небелёный холст. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • новина — новина, новины, новины, новин, новине, новинам, новину, новины, новиной, новиною, новинами, новине, новинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • новина — ы; мн. новины, новин; ж. Трад. нар. 1. Не паханная ещё земля; новь, целина. Распахать новину. Плодородные новины. 2. Хлеб нового урожая. Запасов хватит до новины. Скоро уже будет н. 3. Суровый небелёный холст. Кусок новины. Полотенце из новины. * …   Энциклопедический словарь

  • новина — іменник жіночого роду * Але: дві, три, чотири новини …   Орфографічний словник української мови

  • Новина — á Для термина этой статьи надо поставить правильное ударение. Новина: Новина  польский дворянский герб. Новина  деревня в Холмогорском районе Архангельской области России. Новина хутор в Унечском районе Брянской области. Новина бывший… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»