Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

ноб

  • 1 ноб

    I: чистый
    настоящий
    натуральный
    без примеси
    зариноб чистое золото
    шароби ноб чис-тое вино
    II: кн. клык

    Таджикско-русский словарь > ноб

  • 2 яғнобӣ

    1. ягнобский
    забони яғнобӣ ягнобский язык
    2. ягнобец

    Таджикско-русский словарь > яғнобӣ

  • 3 поёноб

    низовье (реки)

    Таджикско-русский словарь > поёноб

  • 4 Яғноб

    р. Ягноб

    Таджикско-русский словарь > Яғноб

  • 5 анбар

    амбра
    анбари ноб чистая амбра
    анбари соро а) очень душистая амбра, лучший сорт амбры
    б) пер. локоны красавицы

    Таджикско-русский словарь > анбар

  • 6 бода

    вино
    бодаи гулгун розовое вино
    бодаи мамзуҷ настойка
    бодаи ноб чистое вино
    бодаи сарҷӯш отфильтрованное вино
    бодаи шабгир крепкое вино
    бода гардондан угощать присутствующих вином, пускать чашу по кругу
    бода кашидан наливать вино
    бода хӯрдану санг бар ҷом андохтан пог. плюнуть в колодец, из которого воды напился

    Таджикско-русский словарь > бода

  • 7 гавҳар

    1. жемчуг
    перл
    гавҳари ғалтон круглый жемчуг
    гавҳари манзум а) нанизанный жемчуг
    б)пер. стихи, поэзия
    гавҳари ноб жемчуг чистой воды
    гавҳари сероб блестящий жемчуг
    гавҳари фард редкий жемчуг
    2. драгоценный камень
    самоцвет
    3. суть, сущность
    квинтэссенция
    4. пер. чадо
    5. пер. слезинка, слеза
    слёзы
    6. пер. зубы
    7. пер. род, племя
    происхождение
    гавҳарафшондан а) рассыпать жемчуг
    б) пер. лить слёзы
    гавҳар суфтан а) сверлить жемчуг
    б) пер. говорить красноречиво, рассыпать перлы красноречия ◊ гавҳари биниш очи

    Таджикско-русский словарь > гавҳар

  • 8 дурр

    1. жемчуг, жемчужина
    перл
    дурри ноб, дурри хушоб, дурри шоҳвор жемчужина чистой воды, крупная жемчужина
    дурри ятим, дурри якто а) редчайшая жемчужина
    б) пер. слеза, слёзы
    дурр афшондан пер. а) красноречиво говорить
    б)сочинять прекрасные стихи
    дурр суфтан а)просверливать жемчуг
    нанизывать жемчуг
    б) пер. мастерски сочинять стихи
    2. кн., поэт. зубы красавицы

    Таджикско-русский словарь > дурр

  • 9 ёқут

    мин. яхонт
    рубин
    ёқути азрақ, ёқути кабуд (лоҷувардӣ) сапфир
    ёқути ноб а) чистый рубин
    б) пер. натуральное вино высшего качества

    Таджикско-русский словарь > ёқут

  • 10 зар

    I: 1. золото (металл)
    зари холис (ноб) чис-тое золото
    зари сурх червонное золото
    2. золо-то (деньги, состояние)
    ё ба зӯрӣ, ё ба зорӣ, ё ба зар пог. не мытьем, так катаньем ◊ зари гул тычинки розы
    II: кн. 1. старик, старец
    2. старуха

    Таджикско-русский словарь > зар

  • 11 май

    I: май
    II: вино (виноградное)
    майи ноб вино высокого качества
    майи арғувонӣ (гулгун, лаъл) красное вино
    розовое вино

    Таджикско-русский словарь > май

  • 12 мушк

    1. мускус
    мушки азфар, мушки ноб чистый мускус
    мушки замин бот. сыть
    2. пер. чернила
    бӯи мушк пинҳон намемонад посл., досл. запах мускуса не остаётся скрытым

    Таджикско-русский словарь > мушк

  • 13 поиноб

    см. поёноб

    Таджикско-русский словарь > поиноб

  • 14 шароб

    1. вино
    2. спиртной напиток
    шароби гиро крепкое вино
    шароби ноб сухое вино
    шароби олуболу вишнёвая наливка

    Таджикско-русский словарь > шароб

См. также в других словарях:

  • НОБ — налоговый орган по месту учёта банка фин. Источник: http://www.nalog.ru/debug/document.php?id=8785&topic=nal otch bank obsh НОБ налогооблагаемая база НОБ насос отливной бензиновый …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Ноб. пр. — Ноб. пр. Нобелевская премия …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ноб — I [ناب] кит. соф, тоза, холис, беғаш: зари ноб, майи ноб II [ناب] кит. дандони ашк …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • нобіль — див. нобілі …   Український тлумачний словник

  • нобілітація — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • нобілітет — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • Ноб-Лейк — (Knob Lake)         месторождение железной руды в Канаде, в центральной части полуострова Лабрадор, на северо западном берегу озера Ноб Лейк (провинция Квебек), в пределах Лабрадора железорудного пояса (См. Лабрадора железорудный пояс).… …   Большая советская энциклопедия

  • нобілі — ів, мн. (одн. но/біль, я, ч.). 1) Представники вищої служилої знаті в Стародавньому Римі. 2) Представники вищих станів у Венеціанській республіці. •• Гва/рдія но/білів почесна гвардія Папи Римського з представників католицької аристократії …   Український тлумачний словник

  • Нобіле — прізвище …   Орфографічний словник української мови

  • нобіль — іменник чоловічого роду, істота аристократ іст …   Орфографічний словник української мови

  • нобілітація — ї, ж., іст. Надання дворянського титулу, введення в дворянство. || Дворянський титул …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»