-
1 нах
1. нить, ниткаволокнонахи бӯрё нити из камышового стеблянах и зағирпоя льноволокнонах и пахта волокно, хлопковая нитьнах и сунъӣ искусственное волокно2. кн. ковёр (шёлковый) 3. кн. пер. строй (войск)нах кашидан выстраиваться в ряд -
2 ресмон
1. нитка, нить2. верёвкабечёвкашнурресмони пашмин а) шерстяная нитьб)шерстяная пряжаресмони шаст леска (на рыболовной удочке)ресмон ресидан прясть пряжуба ғалтак ресмон печондан намотать нитки на катушкуресмон ду сар дорад пог. палка о двух концахморгазида аз ресмони ало метарсад пог. пуганая ворона куста боится -
3 ришта
I: нить, ниткапряжариштаҳои асаб анат. нервный стволриштаи ақд бастан кн. вступить в бракриштаи дӯстиро буридан разорвать узы дружбыриштаи суханро гум кардан потерять нить разговорариштаи фикр (хаёл)и касеро буридан прервать чьюл. мысльII: зоол. волосатикIII: мед. ришта (болезнь, вызываемая попаданием волосатика в организм человека)IV: 1. отрасль2. сфера -
4 гум
I: утерянныйпропавший, исчезнувшийгум кардан потерятьзатерятьақл гум кардан лишиться рассудкадасту по гум карданхудро гум кардан растерятьсяриштаи сухан (гап) гум кардан терять нить разговорароҳ гум кардан заблудитьсягум шудан (гаштан) потерятьсязатерятьсяпропадатьгум шав! вон!убирайся прочь!пропади пропадом!II: омут, пучинагуми баҳр морская пучина, безднаIII: дил гум задан трепетать (о сердце)дил гум задан ба касе, чизе пер. скучать, тосковать о комл., чёмл. -
5 калоба
1. моток нитокклубоккалобаи ресмон клубок ниток2. пряжакалобаи чигил а)спутанный клубокб) пер. запутанное делосари (нӯги) калобаро гум кардан а) потерять конец нитки в мотке, клубкеб) потерять нить разговорасбиватьсяв) запутаться, растеряться ◊ бозори калоба базар (всякое шумное место) -
6 маҳин
1. тонкийнежныйриштаи маҳин тонкая нить2. мягкиймӯйҳои маҳин мягкие волосыорди маҳин мука мелкого помола3. мелко растёртый, мелко размолотый -
7 нахнах
1. нить к нитиволосок к волоску2. обтрёпанный (о материи) -
8 низом
1. порядок, распорядокрегламентправило, системанизом и кор распорядок работыбо низому тартиб по порядкунизом гирифтан упорядочитьнизом додан привести в порядок2. устройствострой, системанизом и иҷтимоӣ общественный строй3. управление4. кн. нить жемчуга -
9 нола
1. стон, вопль, плач, рыданиенола и аламнок жалобный стоннола ву фиғон, нолаву зорӣ, гиряву нола плачстенаниянолаи зор рыдания, стенания2. жалоба, нитьёнола кардан а) стонать, плакать, рыдатьб) ныть -
10 ованг
1. нить, бечёвка2. висячий мост, висячая дорога (вдоль отвесных скал) -
11 сарришта
1. главная нить чего-л.2. пер. основное, главное в чёмл.основное звеносарриштаи кори худро гум кардан пер. сбиться с толкуне знать, что делать -
12 силк
1. нить, шнурок, на которой нанизываются бусы и т. п.2. сословие3. уст. суфийский толк -
13 силсилабанд
1. строящий, выстраивающий ряды, линии, цепи2. нанизывающий что-л. на нить, шнур и т. п.3. ткач (в кустарном производстве) -
14 сим
I: проволокасими барқ электрический проводсими телефон телефонный проводII: 1. серебросим андудан серебрить, покрывать серебром2. серебряная нить -
15 таранг
1. натянутый, тугойнапряжённый, упругий2. туго, крепконакрепкотори таранг туго натянутая струнабисёр таранг а) очень тугойб) тугонатуготаранг бастан туго завязыватьмиёнро таранг бастан туго затягивать поястаранг кардан туго натягиватьнапрягатьмушакҳоро таранг кардан напрячь мускулытаранг кашидан туго натягивать (нить, струну и т. д.)тори камонро таранг кашидан туго (до отказа) натянуть тетиву лукатаранг шудан а) быть туго натянутымб) быть напряжённымасабҳояш ниҳоят таранг шуда буданд нервы его были напряжены до крайности -
16 тобхӯрда
закрученныйскрученный, кручённый, перекрученныйресмони тобхӯрда свитая нить, пряжа -
17 тор
I: 1. нитьниткатори анкабут паутинатор танидан а) плести паутинуб) плести шёлковое волокно (о шелкопряде)2. волос, волосинкаба як тори мӯй банд будан пер. висеть на волоскеришаш ягон тор ҳам сафедӣ надошт в его бороде не было ни одной сединки3. струнатори танбӯр струна танбура4. тор (струнный музыкальный инструмент)5. основа (в ткацком производстве)тору пуд а) основа и утокб) пер. основа для чего-л.6. верёвкакуртаҳоро ба тор паҳн кардан развешивать одежду на верёвкеII: тёмный, мрачныйнепроглядныйшаби тор тёмная, непроглядная ночьтираву тор тёмный и мрачныйIII: верхушкавершинаверхняя часть чего-л.тори сар макушка (головы) -
18 тора
1. нить, ниткаволокно2. волосокяк тора мӯй один волосок -
19 тор-тор
1. по ниточкенить к нити2. по волосуволос к волосуриши худро тор-тор шона кард он расчесал свою бороду волосок к волоску -
20 чортор
I: муз. чортор (четырёхструнный музыкальный инструмент типа домры)II: шёлковая нить высокого сорта, ссученная из четырёх нитей
См. также в других словарях:
нить — нить, и … Русский орфографический словарь
нить — нить/ … Морфемно-орфографический словарь
Нить — Нить гибкий, тонкий и продолговатый объект, чья длина в разы превосходит толщину (ср. галактическая или тычиночная нить). Естественными аналогами нити являются волос или паутина, которые, впрочем, могут использоваться как материал для нити… … Википедия
нить — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? нити, чему? нити, (вижу) что? нить, чем? нитью, о чём? о нити; мн. что? нити, (нет) чего? нитей, чему? нитям, (вижу) что? нити, чем? нитями, о чём? о нитях 1. Нитью называют нитку. Шёлковая… … Толковый словарь Дмитриева
НИТЬ — НИТЬ, нити, жен. 1. То же, что нитка. Нити основы на ткацком станке. Нити утка. 2. Предмет, имеющий форму нитки. Нервные нити. Лампа с угольной нитью. «Зеленые нити моху прицепились к его платью.» А.Тургенев. 3. перен. То, что соединяет одно с… … Толковый словарь Ушакова
нить — Волокно, волоконце, ворса, шерстинка, жила, жилка, фибра. .. ариаднина нить, проходить красной нитью... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нить (связующая нить); волокно,… … Словарь синонимов
нить — и; ж. чего или с опр. 1. = Нитка (кроме 2 зн.). Пряденая н. Суровая н. Крепкая шелковистая н. Все нити перепутались. Жемчужная н. Н. кораллов, бирюзы. Н. канала. Н. рельсов. Газопроводная н. Нити основы (ткацкого станка). Н. накаливания (в… … Энциклопедический словарь
НИТЬ — жен. волокно, волоконце; всякое сравнит, длинное и тонкое, гибкое и мягкое вещество. Волоса, роговые, трубчатые нити. Мышцы образованы из мясных нитей. Нити основы, на ткацком стану. Тянутая, проволочная нить. Тина нитями. Нить паутины делится… … Толковый словарь Даля
НИТЬ — НИТЬ, и, жен. 1. То же, что нитка. Текстильная н. Н. основы. Н. утка. Жемчужная н. Н. газопровода. 2. Предмет, по форме напоминающий нитку. Нервные нити. 3. перен., чего. О том, что связно развивается, образуя как бы единую линию, цепь (книжн.).… … Толковый словарь Ожегова
нить — НИТЬ, и, ж То же, что нитка. Один развесил на колышках сушить портянки, поглядывал, чтобы не задымились; другой подшивал заплату на штаны, осторожно тянул нить… (А. Н. Т.) … Толковый словарь русских существительных
НИТЬ — текстильная гибкое и прочное тело с малыми поперечными размерами, значительной длины, пригодное для изготовления текстильных изделий. Вырабатывается из хлопчатобумажной, шерстяной, льняной пряжи, шелка сырца, химических волокон … Большой Энциклопедический словарь
