-
1 низвести
низвестисов, низводить несов уст. κατεβάζω, καταβιβάζω, ταπεινώνω:\низвести с пьедестала μειώνω, ἀφαιρώ τό φωτοστέφανο τῆς αίγλης. -
2 низвести
(1 ед. низведу́) сов.( снизить) hacer descenderнизвести́ до како́го-либо у́ровня — hacer descender a un nivel
••низвести́ (с не́ба) на зе́млю — hacer bajar de las nubes, hacer volver a la realidad
* * *vbook. hacer descender (снизить) -
3 низвести
низвести́ на зе́млю ирон. — faire tomber des nues
низвести́ с пьедеста́ла — faire perdre l'estime, déconsidérer vt
* * *vcolloq. dégonfler -
4 низвести
-веду, -ведшь, παρλθ. χρ. низвл-вела, -до, μτχ. παρλθ. χρ. низведший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. низведенный, βρ: -ден, -дена, -дено ρ.σ.μ.1. κατεβάζω•низвести на пол κατεβάζω στο πάτωμα.
2. μτφ. μειώνω, υποβιβάζω• υποτιμώ ταπεινώνω.εκφρ.низвести с нба на землю – παλ. κατεβάζω από τα νέφη στην γή (στην πραγματικότητα), προσγειώνω στην πραγματικότητα. -
5 низвести
сов. кого-что1. уст. нузул кардан2. перен. кныжн. фуровардан, паст кардан; низвести с пьедестала аз мартаба фуровардан низвести [с неба] на землю кого-л. уст. чашми касеро кушодан, за хаёлоти пуч раҳо кардан -
6 низвести
-
7 низвести
General subject: relegate -
8 низвести
-
9 низвести
-
10 низвести
сов., см. низводить -
11 низвести
vt pf ipfнизводить føre ned. -
12 низвести
сов. см. низводить -
13 низвести
novest lejā -
14 низвести
совер. звесці -
15 низвести
-
16 Низвести
- reducere; -
17 низвести
herábsetzen vt; reduzíeren vt ( свести) -
18 низвести
-
19 низвести на низшую ступень
General subject: degradeУниверсальный русско-английский словарь > низвести на низшую ступень
-
20 низвести огонь
Religion: cast fire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НИЗВЕСТИ — НИЗВЕСТИ, низведу, низведёшь, прош. вр. низвёл, низвела; низведший, совер. (к низводить), кого что (книжн. устар.). Свести вниз. Низвести на землю. || перен. Лишить высокого положения или авторитета. Низвести с пьедестала. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
НИЗВЕСТИ — НИЗВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; совер., кого (что) (устар. высок.). Свести вниз. Н. с небес на землю (также перен.: вернуть от мечтаний к реальной действительности, книжн., часто ирон.). | несовер. низводить, ожу,… … Толковый словарь Ожегова
низвести — веду, ведёшь; низвёл, вела, ло; низведший; низведённый; дён, дена, дено; св. кого что. 1. Устар. Свести вниз. Старика торжественно низвели по лестнице. 2. Книжн. Лишить высокого положения, уровня; свести на более низкую ступень, степень и т.п. Н … Энциклопедический словарь
низвести́ — низвести, веду, ведёшь; вёл, вела, вело, вели … Русское словесное ударение
Низвести — I сов. перех. см. низводить I II сов. перех. устар. см. низводить II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
низвести — свести, опустить, принизить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
низвести — низвести, низведу, низведёт; прош. низвёл, низвела, низвело, низвели; прич. низведший; дееприч. низведя … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
низвести — веду/, ведёшь; низвёл, вела/, ло/; низве/дший; низведённый; дён, дена/, дено/; св. см. тж. низводить, низводиться, низведение кого что 1) устар. Свести вниз … Словарь многих выражений
низвести́ — веду, ведёшь; прош. низвёл, вела, ло; прич. прош. низведший; прич. страд. прош. низведённый, дён, дена, дено; сов., перех. (несов. низводить). 1. устар., теперь шутл., ирон. Свести вниз. И Егор Кириллович снизошел, вернее сказать с дивана его… … Малый академический словарь
низвести на землю — Низвести/ (с неба) на землю кого Вернуть от беспочвенных мечтаний к жизни, к реальным возможностям … Словарь многих выражений
низвести — низвест и, ед у, едёт; прош. вр. ёл, ел а … Русский орфографический словарь