-
1 ниже
I н`иже2) нареч., предлог + род. п. ( вниз от чего-либо) más bajo, más abajoэтажо́м ни́же — un piso más bajoни́же нуля́ — bajo cero3) предлог + род. п. ( вниз по течению) más abajoни́же исто́ка реки́ — más abajo de las fuentes del río, de las fuentes río abajo4) нареч. (далее - в речи, в тексте) más abajo, más adelanteсмотри́ ни́же — véase abajo (al pie, más adelante)••ни́же моего́ досто́инства — está por debajo de mi dignidadII ниж`есоюз -
2 subcero
сущ.тех. отрицательный, с температурой ниже 0[deg] С, находящийся ниже нуля, при температуре ниже 0[deg] С, расположенный ниже нуля -
3 subcero
-
4 bajo cernido
сущ.общ. ниже нуля -
5 bajo cero
сущ.общ. ниже нуля -
6 el termómetro marcaba diez grados bajo cero
Испанско-русский универсальный словарь > el termómetro marcaba diez grados bajo cero
См. также в других словарях:
ниже нуля — отрицательный (о температуре) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отрицательный (о температуре) EN below zero … Справочник технического переводчика
ниже нуля (о температуре) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN subzero … Справочник технического переводчика
55 градусов ниже нуля — 55 градусов ниже нуля … Википедия
Семьдесят два градуса ниже нуля — Семьдесят два градуса ниже нуля … Википедия
72 градуса ниже нуля — Жанр Киноповесть Режиссёр С. Данилин Е. Татарский В главных ролях Кинокомпания Ленфильм Длительность 81 мин. Страна … Википедия
ПЯТЬДЕСЯТ ПЯТЬ ГРАДУСОВ НИЖЕ НУЛЯ — «ПЯТЬДЕСЯТ ПЯТЬ ГРАДУСОВ НИЖЕ НУЛЯ», СССР, Свердловская киностудия, 1986, цв., 83 мин. Семейная драма. В канун Нового года в доме рабочего металлурга Кузнецовасобралась вся семья. Но праздника не получилось накопившиеся проблемы потребовали… … Энциклопедия кино
СЕМЬДЕСЯТ ДВА ГРАДУСА НИЖЕ НУЛЯ — «СЕМЬДЕСЯТ ДВА ГРАДУСА НИЖЕ НУЛЯ», СССР, Ленфильм, 1976, цв., 81 мин. Героическая драма. По одноименной повести Владимира Санина. Доставив необходимый груз зимовщикам станции «Восток», отряд Гаврилова, несмотря на неумолимо надвигающуюся долгую… … Энциклопедия кино
расположенный ниже нуля — отрицательный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы отрицательный EN subzero … Справочник технического переводчика
температура ниже нуля — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN subzero temperature … Справочник технического переводчика
НИЖЕ — 1. НИЖЕ, союз присоединительный (церк. книжн. устар.). употр. после отриц. предложений в знач. даже, даже не. «Нет! Никогда я зависти не знал…, ниже когда услышал в первый раз я Ифигении начальны звуки.» Пушкин. «Я, как Ломоносов, не хочу быть… … Толковый словарь Ушакова
ниже — 1. НИЖЕ, союз присоединительный (церк. книжн. устар.). употр. после отриц. предложений в знач. даже, даже не. «Нет! Никогда я зависти не знал…, ниже когда услышал в первый раз я Ифигении начальны звуки.» Пушкин. «Я, как Ломоносов, не хочу быть… … Толковый словарь Ушакова