-
1 sans un
прост.≈ ни шишаEt puis j'ai prêté - qu'elle dit - cinquante balles à Miriam pour payer sa pelure, et puis il y a l'une, y a l'autre qui rappliquent, qui disent qu'elles sont sans un... Est-ce que je sais!... (Colette, La vagabonde.) — И потом я дала в долг, - как она сказала, - пятьдесят монет Мирьям на платье, впрочем, есть еще и другие, которые приходят и говорят, что у них нет ни шиша... Почем мне знать!...
-
2 шиш
-
3 avoir de l'air dans son porte-monnaie
разг.не иметь ни шиша, ни грошаDictionnaire français-russe des idiomes > avoir de l'air dans son porte-monnaie
-
4 l'œil du maître
хозяйский глаз, присмотрC'est lui, aussi, qui remonte de sa loge une série de cerceaux de papier humides d'un collage hâtif. - Je fais tout moi-même! déclare-t-il. L'œil du maître!... Dans son dos, l'accessoiriste hausse les épaules: - L'œil du maître, oui! Et nib de pourboire à l'équipe! (Colette, L'Envers du music-hall.) — Он же приносит из своего чулана и набор бумажных обручей, еще не просохших от клея. - Все я делаю сам! - заявляет он. - Хозяйский глаз!... У него за спиной реквизитор пожимает плечами: - Глаз хозяйский, это верно! А для других работников сцены ни шиша!
-
5 n'avoir pas un rotin
арго(n'avoir pas un rotin [тж. plus un sou, un radis, un rond])Malgré tout, la Dolbeau n'était qu'à moitié rassurée; mais je vous l'ai déjà dit, elle n'avait pas un rotin dans sa poche, et il fallait bien qu'elle couchât quelque part. (Goron, L'Amour à Paris.) — Тем не менее Дольбо обрела уверенность лишь наполовину, как я уже упомянул, у нее не было ни шиша в кармане, и нужно было где-то устроиться на ночлег.
Dictionnaire français-russe des idiomes > n'avoir pas un rotin
-
6 nib de nib
арго ни шиша, ничего -
7 pas ça
разг.вовсе нет, совсем нет; ничего, ничегошеньки, ни шиша; только не это; это не то -
8 plus de qch que de beurre en broche
груб. разг.((il n'y a) plus [или pas] de qch que de beurre en broche [или en branche, au cul, aux fesses])нет ни шиша, нет ничего (реже никого),... нет и в помине,... и не пахнет- Quelle défaite? demande Brunet. Il n'y a pas plus de défaite que de beurre aux fesses. (J.-P. Sartre, La mort dans l'âme.) — - Какое поражение? - спрашивает Брюне. - Нет никакого поражения.
Dictionnaire français-russe des idiomes > plus de qch que de beurre en broche
-
9 que pouic
-
10 y a que des clous en fait de comptée
аргонет ни шиша, нет ни грошаDictionnaire français-russe des idiomes > y a que des clous en fait de comptée
-
11 y'en a des fagots
разг. нет ни шиша, пусто -
12 que dalle
мест.разг. ничего, ни черта, ни шиша -
13 que pouic
мест.прост. ни фига, ни черта, ни шиша -
14 rotin
%=1 m рота́нг;un fauteuil de rotin — рота́нговое кре́сло
ROTIN %=2 m pop.:je n'ai plus un rotin — у меня́ нет ни гроша́ <↑ни шиша́>
См. также в других словарях:
Шиша Пангма — Координаты: 28.352222, 85.779722 … Википедия
шиша́к — шишак, а … Русское словесное ударение
шиша — сущ., кол во синонимов: 3 • бродяга (50) • вор (115) • кальян (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
шиша пангма — сущ., кол во синонимов: 5 • вершина (213) • восьмитысячник (15) • гаосендангтен (3) … Словарь синонимов
Шиша Пангма — Шиша Пангма … Энциклопедия туриста
Шиша-Пангма — (тибетское гора, под которой хорошие пастбища ), Госаинтан (санскрит святое место ), пик XIV на индийских топографических картах. Координаты: 28°21′ с. ш. 85°47′ в. д. (G) География Район Шиша Пангмы. Одна из высочайших вершин мира, занимающая… … Энциклопедия туриста
шиша — 1 (Жамб.: Сар., Тал.) шөлмек, бөтелке. Бір ш и ш а арақтың бәсі бұрын үш сомға жетпейтін еді ғой (Шымк., Кел.). Қырық қыздан ішіп қырық ш и ш а бала әбден тояды («Алпамыс» жыры) 2 1. (Талд., Панф.; Шымк.: Шәу., Қызылқ., Кел., Сарыағ.) керосин… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Шиша-тау — (Хрустальная гора) гора Акмолинской области, на правой стороне реки Сары Су, по караванному пути из Орска в Туркестан, в 12 днях пути от первого. Шиша тау состоит из больших глыб горного хрусталя; около нее кочуют киргизы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
шиша — [2/0] Кальян или табак для кальяна. В Египте: – «У вас есть сигареты?» – Зачем сигареты? «Шиша лучше, чем сигареты!» Региональное … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
шишақпақ — (Сем.: Ақс., Көкп.; Жамб., Жуа.) сіріңке, оттық. Бірін шағып, бірін тастай беретін ш и ш а қ п а қ жоқ. Ш и ш а қп а қ көрмегелі көп заман болды (Ш. Мұрт., 41 ж. кел., 157). Сіріңке сөзінің қазақ жерінде кездесетін бірнеше нұсқасы бар. Мұндағы… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
шиша́к — а, м. Старинный боевой головной убор в виде высокого суживающегося кверху шлема с шишкой наверху. Молотит по русским щитам и броням, Дробит и сечет шишаки пополам. А. К. Толстой, Гакон Слепой … Малый академический словарь