ни+с+места

π. τῆς Ἀρκαδίας Xen. — во многие места Аркадии;

κουνώ τη σημαία — взмахнуть флажком;

§ δεν κουνώ ούτε το δαχτυλάκι μου — пальцем не шевельнуть;

όσο τα κουνβς θολώνουν — стоит только копнуть (о подозрительном деле);

τό πλοίο κουνάει — судно качается (на волнах);

μην (τό) κουνήσει κανείς! — ни с места!;

κουνιέμαι, κουνιούμαι

τό δόντι μου κουνιέται — у меня шатается зуб;

μην κουνηθείς! — не двигайся!, ни с места!;

κουνήσου λιγάκι! — побыстрее!, живее!, пошевеливайся!;

κουνήσου και πέρασε η ώρα — поторопись, уже поздно!;

σειέται και κουνιέται — идёт и кривляется

το Άγιο φως – а) фаворский, нетварный свет; б) благодатный огонь, нисходящий в Иерусалиме в храме Гроба Господня на Великую Субботу

ο Άγιος της Πάτρας (ο Άγιος Ανδρέας) — святой покровитель города Патры (святой Андрей);

ἄ. ἄλλος Hom., Aesch., Soph. — каждый со своей стороны, отовсюду;

(μέλεα Hom.; καὴ χεῖράς τε καὴ τέν κεφαλήν Plat.; τῷ δακτύλῳ NT.)

(ἀνδριάντα Her.; λυχνίαν ἐκ τόπου τινός NT.)

(γῆς ὅρια Plat.)

(τὸ στρατόπεδον Xen.)

εἶπον κινήσας αὐτόν Plat. — дотронувшись до него, я спросил

(σφῆκας Hom.)

(ὀδύνην Soph.)

(τινα ἐξ ὕπνου Eur.)

(φῶτα φυγάδα Soph.)

(φόβος κινεῖ Aesch.)

(ἐπιρρόθοις κακοῖσίν τινα Soph.; τὸ ὀρεκτόν Arst.)

(ἃ ἐξάγιστα λόγῳ Soph.)

(νόμαια πάτρια Her.; τοὺς πατρίους νόμους Arst.; τὰ καθεστῶτα Isocr.)

(κινῆσας ἐκεῖθεν, ὑπερέβαλλε τὰ Λιγγονικά, sc. ὅ Καῖσαρ Plut.)

(γῆ κεκινημένη Xen.)

(τραγῳδίαν Plut.; τέν ῥητορικήν Sext.)

ὀβελοὴ βουπόροι Her. — бычачьи вертела (т.е. самых больших размеров)

(ὀ. λίθινος Her.)

εκεί πάνω (κάτω, μέσα) — там вверху (внизу, внутри);

εκεί κάπου — где-то там;

εκεί πέρα ( — вот) там; — туда;

εκεί όπου... — там, где...;

εδώ κι' εκεί — тут и там;

παρ' εκεί — или παρέκει — чуть дальше, подальше;

προς τα εκεί — туда, в том направлении;

κατ' εκεί — туда, в ту сторону;

απ' εκεί — а) оттуда;

περάστε απ' εκεί — пройдите там;

απ' εδω κι' απ' εκεί — отсюда и оттуда;

ως εκεί — до того места;

απ1 εδώ φς εκεί — отсюда до того места;

§ εκεί πού — а) когда; — в то время как; — пока; — б) вместо того, чтобы;

εκεί πού ήμουν να φύγω — как раз, когда я собрался уйти;

εκεί πού μιλούσαμε — в то время, когда мы разговаривали, пока мы разговаривали;

εκεί πού γκρινιάζεις καλύτερα να το κάνεις μόνος σου — чем ворчать, лучше бы ты сам сделал;

ακοδς εκεί! — подумать, только!;

είδες εκεί! — ты только погляди!, надо же!;

γιά δες εκεί! — как тебе это нравится!;

τί λες εκεί! — как бы не так!;

εκεί θράσος! — какая бесцеремонность!;

ακοδς εκεί αναίδεια! — какая наглость!;

κύτταξ' εκεί αυθάδεια! — какая дерзость!;

είδες εκεί τρόπος! — какие безобразные манеры!;

καταλαμβάνω πόλεις — захватывать города;

καταλαμβάνω πολύν χώρο — занимать много места;

καταλαμβάνω θέσεις — занимать места;

μέχρι(ς) του ποταμού — до реки;

μέχρι(ς) τό φθινόπωρο — до осени;

μέχρι(ς) σήμερα — до сегодняшнего дня;

μέχρι(ς) τό Σάββατο — до субботы;

μέχρι(ς) θανάτου — до смерти;

μέχρι(ς) εδώ — до сих пор, до этого места;

μέχρι(ς) εκεί — до того места;

μέχρι(ς) τούδε — до сих пор, до этого момента;

μέχρι(ς) ου — или μέχρι(ς) ότου — до тех пор, пока;

μέχρι(ς) πότε; — до каких пор?;

μέχρι(ς) στιγμής — пока, до сих пор;

από κεφαλής μέχρι(ς) ονύχων — с головы до ног;

μέχρι(ς) ενός — до последнего;

μέχρι(ς) τρία χιλιόμετρα — а) около трёх километров; — б) не больше трёх километров;

μέχρι(ς) τριακόσια άτομα — около (или до) трёхсот человек;

μέχρι(ς) του ποταμού — до реки;

μέχρι(ς) τό φθινόπωρο — до осени;

μέχρι(ς) σήμερα — до сегодняшнего дня;

μέχρι(ς) τό Σάββατο — до субботы;

μέχρι(ς) θανάτου — до смерти;

μέχρι(ς) εδώ — до сих пор, до этого места;

μέχρι(ς) εκεί — до того места;

μέχρι(ς) τούδε — до сих пор, до этого момента;

μέχρι(ς) ου — или μέχρι(ς) ότου — до тех пор, пока;

μέχρι(ς) πότε; — до каких пор?;

μέχρι(ς) στιγμής — пока, до сих пор;

από κεφαλής μέχρι(ς) ονύχων — с головы до ног;

μέχρι(ς) ενός — до последнего;

μέχρι(ς) τρία χιλιόμετρα — а) около трёх километров; — б) не больше трёх километров;

μέχρι(ς) τριακόσια άτομα — около (или до) трёхсот человек;

οπόθενδήποτε — из любого места, отовсюду