-
1 нечётко
нареч.1) (неясно, плохо различимо) indistinctly; (о почерке, шрифте) illegiblyко́нтур ви́ден нечётко — the outline is unsharp / blurred / fuzzy
говори́ть нечётко — speak indistinctly, mumble
2) ( неопределённо) vaguely, indistinctly, uncertainly, in a poorly defined wayего́ полномо́чия определены́ нечётко — his authority has not been clearly defined / delineated
3) ( неорганизованно) not efficiently, inefficientlyпомо́щники срабо́тали нечётко — the assistants were not very efficient
-
2 нечётко
1) General subject: as trees walking, in outline2) Bookish: inexplicitly3) Makarov: out of thin air -
3 нечётко выраженное пятно контакта
Automation: light contactУниверсальный русско-английский словарь > нечётко выраженное пятно контакта
-
4 нечётко выраженный тон
Perfume: twilight colorУниверсальный русско-английский словарь > нечётко выраженный тон
-
5 нечётко неясное заявление
Diplomatic term: confused statementУниверсальный русско-английский словарь > нечётко неясное заявление
-
6 нечётко ограниченный
Makarov: indefiniteУниверсальный русско-английский словарь > нечётко ограниченный
-
7 нечётко описанный параметр
Mathematics: fuzzy parameterУниверсальный русско-английский словарь > нечётко описанный параметр
-
8 нечётко определённая обстановка
Mathematics: fuzzy environmentУниверсальный русско-английский словарь > нечётко определённая обстановка
-
9 нечётко определённый
Mathematics: fuzzyУниверсальный русско-английский словарь > нечётко определённый
-
10 нечётко поставленная задача
Makarov: indeterminate problemУниверсальный русско-английский словарь > нечётко поставленная задача
-
11 нечётко сформулированная поправка
Diplomatic term: loosely phrased amendmentУниверсальный русско-английский словарь > нечётко сформулированная поправка
-
12 нечётко сформулированная резолюция
Makarov: elastic resolutionУниверсальный русско-английский словарь > нечётко сформулированная резолюция
-
13 нечётко сформулированное заявление
Diplomatic term: confused statementУниверсальный русско-английский словарь > нечётко сформулированное заявление
-
14 нечётко сформулированные условия
Diplomatic term: elastic termsУниверсальный русско-английский словарь > нечётко сформулированные условия
-
15 нечётко сформулированный
Makarov: inchoateУниверсальный русско-английский словарь > нечётко сформулированный
-
16 нечётко сформулированный пункт формулы изобретения
Patents: ambiguous claimУниверсальный русско-английский словарь > нечётко сформулированный пункт формулы изобретения
-
17 нечётко формулировать свои мысли
General subject: speak in vague languageУниверсальный русско-английский словарь > нечётко формулировать свои мысли
-
18 нечётко ограниченный
Русско-английский биологический словарь > нечётко ограниченный
-
19 резиновая (нечётко сформулированная) резолюция
General subject: elastic resolutionУниверсальный русско-английский словарь > резиновая (нечётко сформулированная) резолюция
-
20 договор с нечётко сформулированными условиями
Law: ambiguous contractУниверсальный русско-английский словарь > договор с нечётко сформулированными условиями
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нечітко — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
нечётко — см. нечёткий; нареч. Горизонт виден нечётко … Словарь многих выражений
нечётко оформленный — прил., кол во синонимов: 1 • нечетко оформленный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
нечітко — Присл. до нечіткий … Український тлумачний словник
нечётко — нареч. к нечеткий. Туман был еще густ, и деревья вырисовывались в нем нечетко, точно отраженные в мутной воде. Б. Полевой, Золото. Вялость и апатия все больше овладевали мной, и мысль работала неповоротливо и нечетко. Г. Линьков, Война в тылу… … Малый академический словарь
нечётко — нареч … Орфографический словарь русского языка
нечёткий — нечёткий, нечёткая, нечёткое, нечёткие, нечёткого, нечёткой, нечёткого, нечётких, нечёткому, нечёткой, нечёткому, нечётким, нечёткий, нечёткую, нечёткое, нечёткие, нечёткого, нечёткую, нечёткое, нечётких, нечётким, нечёткой, нечёткою, нечётким,… … Формы слов
НЕЧЁТКИЙ — НЕЧЁТКИЙ, нечёткая, нечёткое; нечёток, нечётка, нечётко. Лишенный четкости, точности, ясности. Нечеткий почерк. Нечеткое произношение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нечёткий — нечёткий, кратк. ф. нечёток, нечётка, нечётко, нечётки; сравн. ст. нечётче … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
нечёткий — ая, ое; чёток, четка/, чётко. см. тж. нечётко, нечёткость Лишённый чёткости, ясности. Нечёткий почерк. Н ое изложение. Нечёткий звук. Н ое изображение … Словарь многих выражений
нечёткий — A/A пр см. Приложение II нечёток нечётка нечётко нечётки Ср. чёткий … Словарь ударений русского языка