-
1 нечистокровный
прил.impuro (no puro) de sangre; mestizo, cruzado* * *adjgener. cruzado, impuro (no puro) de sangre, mestizo -
2 нечистый
нечи́стыйmalpura, kota;♦ \нечистый на́ руку malhonesta.* * *прил.1) sucio; manchado ( запачканный); viciado (о воздухе и т.п.)2) ( с примесью чего-либо) no puro, impuro, mezcladoнечи́стая шерсть — lana no pura
3) (мутный, неясный - о цвете) sucio4) ( нечистокровный) no puro, impuro, cruzadoсоба́ка нечи́стой поро́ды — perro de raza no pura
5) (не совсем правильный, неточный) no puro, impuroнечи́стое произноше́ние — pronunciación viciosa
нечи́стое де́ло — asunto sucio
нечи́стая со́весть — conciencia cargada
у него́ со́весть нечи́ста́ — no tiene la conciencia limpia
8) ( неугодный божеству) impuro, infiel••нечи́стый дух, нечи́стая си́ла — demonio m, espíritu del mal (maligno)
нечи́стый попу́тал — el demonio me (le, etc.) tentó
он на́ руку нечи́ст — no tiene las manos limpias
жа́лок тот, в ком со́весть нечиста́ ( афоризм) — es digno de lástima el que no tiene limpia la conciencia
* * *прил.1) sucio; manchado ( запачканный); viciado (о воздухе и т.п.)2) ( с примесью чего-либо) no puro, impuro, mezcladoнечи́стая шерсть — lana no pura
3) (мутный, неясный - о цвете) sucio4) ( нечистокровный) no puro, impuro, cruzadoсоба́ка нечи́стой поро́ды — perro de raza no pura
5) (не совсем правильный, неточный) no puro, impuroнечи́стое произноше́ние — pronunciación viciosa
нечи́стое де́ло — asunto sucio
нечи́стая со́весть — conciencia cargada
у него́ со́весть нечи́ста́ — no tiene la conciencia limpia
8) ( неугодный божеству) impuro, infiel••нечи́стый дух, нечи́стая си́ла — demonio m, espíritu del mal (maligno)
нечи́стый попу́тал — el demonio me (le, etc.) tentó
он на́ руку нечи́ст — no tiene las manos limpias
жа́лок тот, в ком со́весть нечиста́ ( афоризм) — es digno de lástima el que no tiene limpia la conciencia
* * *adj1) gener. (ñ ïðèìåñüó ÷åãî-ë.) no puro, cruzado, empañado (о голосе), impuro, infiel, manchado (запачканный), mezclado, sucio, viciado (о воздухе и т. п.)2) colloq. (сделанный недостаточно точно, аккуратно) sucio, imperfecto, negligente (небрежный)3) liter. (ñå÷åñáñúì) sucio, depravado, deshonesto, impuro (порочный)
См. также в других словарях:
нечистокровный — нечистопородный Словарь русских синонимов. нечистокровный прил., кол во синонимов: 1 • нечистопородный (1) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
нечистокровный — прил. Такой, который не является чистокровным, породистым. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нечистокровный — нечистокр овный; кратк. форма вен, вна … Русский орфографический словарь
нечистокровный — *нечистокро/вный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
нечистокровный — ая, ое; вен, вна, вно. Такой, который не является чистокровным, породистым … Энциклопедический словарь
нечистокровный — ая, ое; вен, вна, вно. Такой, который не является чистокровным, породистым … Словарь многих выражений
муваллад — нечистокровный араб … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
МУЛАТЫ — (испанское, единственное число mulato, от арабского муволлад нечистокровный араб), потомки от браков представителей европеоидной расы с неграми … Современная энциклопедия
Мулаты — (исп., единственное число mulato, от араб. муваллад нечистокровный араб) потомки от смешанных браков негров с представителями европеоидной расы. М. составляют значительную часть населения многих государств Латинской Америки, а также… … Большая советская энциклопедия
нечи́стый — ая, ое; чист, а, о. 1. Запачканный, грязный. Нечистый платок. Нечистая посуда. □ [Солдат] большим нечистым пальцем щекотал мальчику шею. Катаев, Отче наш. || Содержащийся неопрятно, не в чистоте. Нечистый двор. Нечистая комната. □ [Катя] в… … Малый академический словарь
МУЛАТЫ — (исп. mulato, от араб. муваллад нечистокровный араб) потомки от смешанных браков негров с представителями европеоидной расы. М. составляют значит. часть населения ряда гос в Лат. Америки, а также нек рых стран Африки (особенно ЮАР, где их наз.… … Советская историческая энциклопедия
