Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

нечестный

  • 1 нечестный

    прил.
    deshonesto, deshonroso
    * * *
    прил.
    deshonesto, deshonroso
    * * *
    adj
    1) gener. descabal, deshonesto, deshonroso, tramposo, torcedero, torcido, ìmprobo
    2) amer. acanallado
    3) law. aleve, desleal, falso, improbo
    4) mexic. desaforado

    Diccionario universal ruso-español > нечестный

  • 2 нечестный

    aleve, falso, deshonesto, deshonroso, desleal, improbo

    Русско-испанский юридический словарь > нечестный

  • 3 идти на нечестный компромисс

    v
    colloq. empastelar

    Diccionario universal ruso-español > идти на нечестный компромисс

  • 4 нечистоплотный

    нечистопло́тный
    1. malpurema;
    2. перен.: senskrupula.
    * * *
    прил.
    1) ( неопрятный) sucio, puerco
    2) перен. ( нечестный) grosero; bajo

    нечистопло́тная сде́лка — negocio sucio

    * * *
    прил.
    1) ( неопрятный) sucio, puerco
    2) перен. ( нечестный) grosero; bajo

    нечистопло́тная сде́лка — negocio sucio

    * * *
    adj
    1) gener. (неопрятный) sucio, desaliñado, inmundo, puerco, desastrado
    2) liter. (ñå÷åñáñúì) grosero, bajo

    Diccionario universal ruso-español > нечистоплотный

  • 5 нечистый

    нечи́стый
    malpura, kota;
    ♦ \нечистый на́ руку malhonesta.
    * * *
    прил.
    1) sucio; manchado ( запачканный); viciado (о воздухе и т.п.)
    2) ( с примесью чего-либо) no puro, impuro, mezclado

    нечи́стая шерсть — lana no pura

    3) (мутный, неясный - о цвете) sucio
    4) ( нечистокровный) no puro, impuro, cruzado

    соба́ка нечи́стой поро́ды — perro de raza no pura

    5) (не совсем правильный, неточный) no puro, impuro

    нечи́стое произноше́ние — pronunciación viciosa

    6) разг. (сделанный недостаточно точно, аккуратно) sucio, imperfecto; negligente ( небрежный)
    7) перен. ( нечестный) sucio, deshonesto; depravado, impuro ( порочный)

    нечи́стое де́ло — asunto sucio

    нечи́стая со́весть — conciencia cargada

    у него́ со́весть нечи́ста́ — no tiene la conciencia limpia

    ••

    нечи́стый дух, нечи́стая си́ла — demonio m, espíritu del mal (maligno)

    нечи́стый попу́тал — el demonio me (le, etc.) tentó

    он на́ руку нечи́ст — no tiene las manos limpias

    жа́лок тот, в ком со́весть нечиста́ ( афоризм) — es digno de lástima el que no tiene limpia la conciencia

    * * *
    прил.
    1) sucio; manchado ( запачканный); viciado (о воздухе и т.п.)
    2) ( с примесью чего-либо) no puro, impuro, mezclado

    нечи́стая шерсть — lana no pura

    3) (мутный, неясный - о цвете) sucio
    4) ( нечистокровный) no puro, impuro, cruzado

    соба́ка нечи́стой поро́ды — perro de raza no pura

    5) (не совсем правильный, неточный) no puro, impuro

    нечи́стое произноше́ние — pronunciación viciosa

    6) разг. (сделанный недостаточно точно, аккуратно) sucio, imperfecto; negligente ( небрежный)
    7) перен. ( нечестный) sucio, deshonesto; depravado, impuro ( порочный)

    нечи́стое де́ло — asunto sucio

    нечи́стая со́весть — conciencia cargada

    у него́ со́весть нечи́ста́ — no tiene la conciencia limpia

    ••

    нечи́стый дух, нечи́стая си́ла — demonio m, espíritu del mal (maligno)

    нечи́стый попу́тал — el demonio me (le, etc.) tentó

    он на́ руку нечи́ст — no tiene las manos limpias

    жа́лок тот, в ком со́весть нечиста́ ( афоризм) — es digno de lástima el que no tiene limpia la conciencia

    * * *
    adj
    1) gener. (ñ ïðèìåñüó ÷åãî-ë.) no puro, cruzado, empañado (о голосе), impuro, infiel, manchado (запачканный), mezclado, sucio, viciado (о воздухе и т. п.)
    2) colloq. (сделанный недостаточно точно, аккуратно) sucio, imperfecto, negligente (небрежный)
    3) liter. (ñå÷åñáñúì) sucio, depravado, deshonesto, impuro (порочный)

    Diccionario universal ruso-español > нечистый

См. также в других словарях:

  • нечестный — нечестный …   Орфографический словарь-справочник

  • НЕЧЕСТНЫЙ — [нечесный], нечестная, нечестное; нечестен, нечестна, нечестно. Лишенный честности, порядочности. Нечестный поступок. Нечестный человек. Поступить нечестно (нареч.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • нечестный — несправедливый, непорядочный, бесчестный, бессовестный, неправедный, неблаговидный; шулерский, нечистый, недобропорядочный, нечистоплотный, вороватый, малопорядочный, неразборчивый в средствах, некрасивый, гнилой, недобросовестный. Ant.… …   Словарь синонимов

  • НЕЧЕСТНЫЙ — НЕЧЕСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна, тно, тны и тны. Лишённый честности, непорядочный. Н. игрок. Нечестно (нареч.) поступить. Обманывать нечестно (в знач. сказ.). | сущ. нечестность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • нечестный — нечестный, кратк. ф. нечестен, нечестна (допустимо нечестна), нечестно, нечестны (допустимо нечестны). Произносится [нечесный] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • нечестный — прил., употр. нечасто Морфология: нечестен, нечестна, нечестно, нечестны и нечестны; нечестнее 1. Нечестным называют кого либо, кто обманывает других людей или поступает незаконно, против общепринятых норм. На рынке услуг появляется много… …   Толковый словарь Дмитриева

  • нечестный человек — сущ., кол во синонимов: 3 • мошенник (144) • обманщик (117) • плут (97) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • Нечестный — прил. Лишённый честности, порядочности; бесчестный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нечестный — нечестный, нечестная, нечестное, нечестные, нечестного, нечестной, нечестного, нечестных, нечестному, нечестной, нечестному, нечестным, нечестный, нечестную, нечестное, нечестные, нечестного, нечестную, нечестное, нечестных, нечестным, нечестной …   Формы слов

  • нечестный — неч естный; кратк. форма тен, тн а, тно, естн ы …   Русский орфографический словарь

  • нечестный — кр.ф. нече/стен, нечестна/, нече/стно, нече/стны/ …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»