-
1 нечестиво
нрч. нечестиво; (безбожно) безбожно.* * *нареч.нечести́во -
2 нечестиво
нареч. уст.profanamente, sacrílegamente, impíamente -
3 нечестиво
нареч. уст.profanamente, sacrílegamente, impíamente* * *adjobs. impìamente, profanamente, sacrìlegamente -
4 нечестиво
-
5 нечестиво
нрч d'une manière impie, malhonnêtement. -
6 Нечестиво
- impie; nefarie; -
7 wickedly
-
8 impiously
a неблагочестиво, нечестиво* * *adv неблагочестиво, нечестив* * *a неблагочестиво, нечестиво -
9 impius
im-pius, a, um1) нечестиво поступающий (i. et sceleratus Cs; poenae in impios C)2) нечестивый, преступный, гнусный (factum O; bellum C; verba Tib)3) губительный ( venenum O) -
10 irreligiose
нечестиво, непочтительно T -
11 nefarie
nefāriē [ nefarius I \]нечестиво, преступно, ужасноaliquid n. facere (committere) C — совершить нечестивый поступок -
12 nefas
ne-fās indecl. n.1) (тж. vetĭtum n. H) беззаконие, нечестие, злодеяние, грехn. est C etc. — нечестиво, грешно, непозволительно, нельзяn. dictu C etc. — и сказать нельзя, грешно говоритьquicquid corrigere est n. H — всё, что непоправимо2) чудовище, злодей(ка) V, O -
13 parricidaliter
parricīdāliter [ parricidalis ]злодейски, нечестиво Aug -
14 profane
нечестиво, кощунственно ( de divinitate disputare MF) -
15 Abiit, excessit, evāsit, erūpit
Ушел, выступил, ускользнул, вырвался.Цицерон, Речи против Катилины, II, 1, 1: Tandem aliquando, Quirites, L. Catilinam, furentem audacia, scelus anhelanten, pestem patriae nefarie molientem, vobis atque huic urbi ferro flammaque minitantem, ex urbe vel ejecimus vel emisimus vel ipsum egredientem verbis prosecuti sumus. Abiit, excessit, evasit, erupit. "Наконец-то мы, Квириты [ Квириты - официально-торжественное наименование римских граждан. - авт. ], Лукия [ Традиционная русская форма этого имени - Луций. - авт. ] Катилину, беснующегося дерзостью, дышащего преступлением, нечестиво готовящего гибель родине, всем вам и нашему городу угрожающего железом и огнем, наконец-то мы его то ли изгнали, то ли выслали, то ли выпроводили речами, когда он уходил сам. Он ушел, выступил, ускользнул, вырвался".- В своей первой речи против Катилины (см. Catilīna ante portas) произнесенной в сенате, Цицерон угрожал Катилине изгнанием и казнью без суда (см. Cum tacent, clamant и Quousque tandem abutēre, Catilina, patientia nostra?). Теперь, выступая в народном собрании, он хочет показать, что бегство Катилины из Рима - его, Цицерона, тактический успех.Когда мой родственник приехал в деревню с новым приказчиком мистером Джеймсом Хоуи собирать аренду, какой-то недоброжелатель стрелял в него в сумерках и так напугал его, что я могу выразиться как Цицерон в речи против Катилины: Abiit, evasit, erupit, effugit [ Цитируя на память, Вальтер Скотт заменил одно слово близким по значению и изменил порядок слов. - авт. ]. (Вальтер Скотт, Уэверли, или шестьдесят лет назад.)Эти писаки - настоящие угри. Я так крепко держал их в руках, а они от меня ускользнули. Ускользнули, улизнули, дали тягу, ищи ветра в поле, evasit, erupit. (Лион Фейхтвангер, Изгнание.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Abiit, excessit, evāsit, erūpit
-
16 αθεως
-
17 ανοσιουργεω
-
18 ανοσιουργος
-
19 ανοσιως
1) нечестиво, преступно(ἐκβαλεῖν τινα Soph.)
2) как жертва ужасного преступления(κάτω γῆς οἰκεῖν Eur.)
-
20 ασεβως
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нечестиво — нечестиво … Орфографический словарь-справочник
нечестиво — нареч, кол во синонимов: 5 • безнравственно (14) • богомерзко (6) • греховно (10) … Словарь синонимов
Нечестиво — I нареч. качеств. Оскорбляя что либо священное; греховно, порочно. II предик. Оценочная характеристика чего либо как греховного, порочного, оскорбляющего что либо священное. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нечестиво — нареч … Орфографический словарь русского языка
нечестиво — книжн., заст. Присл. до нечестивий … Український тлумачний словник
нечестиво — см. нечестивый; нареч. Она жила дурно и нечести/во. Не говори нечести/во … Словарь многих выражений
нечестиво — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
поступавший нечестиво — прил., кол во синонимов: 3 • грешивший (28) • окаянствовавший (3) • … Словарь синонимов
Ересь — (от греч. слова отделение, разделение, секта) (Деян.5:17 , 2Пет.2:1 , Тит.3:10 ) по учению Православной церкви состоит в том, когда люди к учению веры примешивают мнения, противные Божественной истине: таково например было ложное учение… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
безнравственно — грешно, аморально, нечестиво, дурно, разнузданно, распутно, недостойно, порочно, грязно, распущенно, непристойно Словарь русских синонимов. безнравственно аморально Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
греховно — богомерзко, грешно, богопротивно, распутно, нечестиво Словарь русских синонимов. греховно нареч, кол во синонимов: 10 • богомерзко (6) • … Словарь синонимов